Apostelgeschichte 2,24 - 2,38 Companion Bible
(Bemerkung)
|
24 pains = birth-pangs. Gr. odin. Only here; Matt. 24. 8. Mark 13. 8. 1 Thess. 5. 3. Used in the Sept. in Ps. 116. 3, where the A.V. reads "sorrows". holden. Same word as "retain", in John 20. 23. of = by. Ap. 104. xviii. 1. 25 David. Ps. 18. 8. concerning = with reference to. Ap. 104. vi. foresaw = saw before (me). Only here and 21. 29. Gr. proorao. always = through (Ap. 104. v. 1) every (event). before my face. Lit. in the eyes of (Gr. enopion) me. on. Ap. 104. vii. that = in order that. Gr. hina. not. Ap. 105. II. moved. shaken. 26 Therefore = On account of (Ap. 104. v. 2) this. was glad = rejoiced exceedingly. See Matt. 5. 12. 1 Pet. 1. 8; 4. 13. also my flesh = my flesh also. rest. Lit. tabernacle. Gr. kataskenoo. Here; Matt. 13. 32. Mark 4. 32. Luke 13. 19. 27 leave = forsake, or abandon. Gr. enkataleipo. Occ. nine times. Always transl. "forsake", except here and Rom. 9. 29. my soul = me. Ap. 110. IV. 1. in = into. Ap. 104. vi. hell. Ap. 131. II. neither. Gr. oude. suffer = give. Holy One. Gr. hosios. Here; 13. 34, 35. 1 Tim. 2. 8. Tit. 1. 8. Heb. 7. 26. Rev. 15. 4; 16.5. Over thirty times in Sept., of which twenty-five are in Psalms. Mostly as rendering of Heb. ha id = grace, or favour. See Deut. 33. 8. Pss. 16. 10; 52. 9. see. Ap. 133. I. 1. corruption. Gr. diaphthora. Only here; v. 31; 13. 34-37. 28 hast made known = madest known. Ap. 132. I. ii. life. Ap. 170. 1. joy. Gr. euphrosune. Only here and 14. 17. 29 Men, &c. See note on 1. 11. let me = I may. freely = with (Ap. 104. xi. 1) frankness. unto. Ap. 104. xv. 3. patriarch. Occ. here, 7. 8, 9, and Heb. 7. 4. Applied to Abraham and the sons of Jacob, as founders of' the nation, and to David, as founder of the monarchy. sepulchre = tomb, as in Mark 5. 5. Gr. mnema. Cp. 7. 16. Luke 23. 53. The more usual word is mnemeion, as in 13. 29. with = among Gr. en. Ap. 104. viii. 2. unto = until Gr. achri. 30 being. Gr. huparcho. See note on Luke 9. 48. had sworn = swore. See 2 Sam. 7. with = by. according . . . Christ to sit. The texts read, "He would set (one)". on = Gr. epi. Ap. 104. ix. 1. His throne. i.e. God's throne. Cp. 1 Chron. 29. 23, and see Ps. 2. 6. 31 seeing this before = fore-seeing(it). Gr. proeidon. Here and Gal. 3.8. resurrection. Gr. anastasis. Ap. 178. II. 1. Christ = the Christ. Ap. 98. IX. His soul. Texts read "He". left. Gr. kataleipo, but the texts read enkataleipo, as in v. 27. did see = saw. 32 hath. Omit. whereof = of which. all. i.e. the twelve. witnesses. See note on 1.8. 33 being ... exalted. Gr. hupsoo. See note on John 12. 32. of = from beside. Gr. para. Ap. 104. xii. 1. promise. See note on 1. 4. the Holy Ghost = the Holy Spirit. Ap. 101. II. 3. shed forth. Same as "pour out" in vv. 17, 18. now. Omit. see. Gr. blepo. Ap. 133. I. 5. 34 is not ascended = went not up. Therefore still sleeping. Cp. 13. 36. the heavens. See note on Matt. 6. 9, 10. 35 Thy footstool = the footstool of Thy feet. Quoted from Ps. 110. 1. See note on Matt. 22. 44. 36 all the house, &c. Cp. v. 14. know. Gr. ginosko. Ap. 132. I. ii. assuredly. Gr. asphalos. See note on "safely", Mark 14. 44. have crucified = crucified. Gr. stauroo, not same word as in v. 23. 2. 37-47 [For Structure see next page]. 37 pricked = pierced through. Only here in NT. In Sept. Gen. 34. 7. Ps. 109. 16, &c. apostles. See Ap. 189. 38 Repent. Ap. 111. I. 1. be baptized . . . in. Ap. 115. I. v. For the formula of baptism, see Ap. 185. name. Note the frequent use of "the name" in the Acts. Cp. 3. 6, 1 6; 4.10, 12, 17, 18, 30, &c. See also Gen. 12. 8. Ex. 3. 13-15; 23. 21. |
24 Wehen = Geburtswehen. Gr. odin. Nur hier; Matt. 24. 8. Mark 13. 8. 1 Thess. 5. 3. Wird im Sept. in Ps. 116. 3, wo der A.V. "Sorgen" liest. holden. Dasselbe Wort wie "behalten", in Johannes 20. 23. von = durch. Ap. 104. xviii. 1. 25 David. Ps. 18. 8. betreffend = in Bezug auf. Ap. 104. vi. voraussah = vor (mir) sah. Nur hier und 21. 29. Gr. proorao. immer = durch (Ap. 104. v. 1) jedes (Ereignis). vor meinem Gesicht. Lit. in meinen Augen (Gr. enopion). an. Ap. 104. vii. dass = auf dass. Gr. hina. nicht. Ap. 105. II. bewegt. erschüttert. 26 Darum = wegen (Ap. 104. v. 2) dieses. freute sich = freute sich außerordentlich. Siehe Matt. 5. 12. 1 Petr. 1. 8; 4. 13. auch mein Fleisch = auch mein Fleisch. Ruhe. Lit. Tabernakel. Gr. kataskenoo. Hier; Matt. 13. 32. Markus 4. 32. Lukas 13. 19. 27 verlassen = aufgeben, oder aufgeben. Gr. enkataleipo. Kommt neunmal vor. Immer mit "aufgeben" übersetzt, außer hier und Röm. 9. 29. meine Seele = ich. Ap. 110. IV. 1. in = in. Ap. 104. vi. Hölle. Ap. 131. II. weder. Gr. oude. leiden = geben. Der Heilige. Gr. hosios. Hier; 13. 34, 35. 1 Tim. 2. 8. Tit. 1. 8. Heb. 7. 26. Offb. 15. 4; 16.5. Über dreißigmal im Sept., davon fünfundzwanzigmal in den Psalmen. Meistens als Wiedergabe von Heb. ha id = Gnade, oder Gunst. Siehe Deut. 33. 8. Ps. 16. 10; 52. 9. siehe. Ap. 133. I. 1. Korruption. Gr. diaphthora. Nur hier; V. 31; 13. 34-37. 28 hast bekannt gemacht = am bekanntesten gemacht. Ap. 132. I. ii. Leben. Ap. 170. 1. Freude. Gr. euphrosune. Nur hier und 14. 17. 29 Menschen, etc. Siehe Anmerkung zu 1. 11. lass mich = ich darf. frei = mit (Ap. 104. xi. 1) Freimütigkeit. zu. Ap. 104. xv. 3. Patriarch. Occ. hier, 7. 8, 9, und Heb. 7. 4. Angewandt auf Abraham und die Söhne Jakobs, als Gründer der Nation, und auf David, als Gründer der Monarchie. Grab = Grabstätte, wie in Mark 5. 5. Gr. mnema. vgl. 7. 16. Lukas 23. 53. Das üblichere Wort ist mnemeion, wie in 13. 29. mit = unter Gr. en. Ap. 104. viii. 2. an = bis Gr. achri. 30 sein. Gr. huparcho. Siehe Anmerkung zu Lukas 9. 48. hatte geschworen = geschworen. Siehe 2 Sam. 7. mit = durch. nach . . . Christus zu setzen. Die Texte lauten: "Er würde (einen) setzen". auf = Gr. epi. Ap. 104. ix. 1. Seinen Thron, d.h. den Thron Gottes. vgl. 1 Chron. 29. 23, und siehe Ps. 2. 6. 31 dies vorher sehen = vorhersehen (es). Gr. proeidon. Hier und Gal. 3.8. Auferstehung. Gr. anastasis. Ap. 178. II. 1. Christus = der Christus. Ap. 98. IX. Seine Seele. In den Texten steht "Er". links. Gr. kataleipo, aber die Texte lesen enkataleipo, wie in V. 27. hat gesehen = sah. 32 hat. Auslassen. wovon = wovon. alle. d.h. die Zwölf. Zeugen. Siehe Anmerkung zu 1.8. 33 wird ... erhöht. Gr. hupsoo. Siehe Anmerkung zu Johannes 12. 32. von = von nebenan. Gr. para. Ap. 104. xii. 1. Versprechen. Siehe Anm. zu 1. 4. der Heilige Geist = der Heilige Geist. Ap. 101. II. 3. ausgießen. Dasselbe wie "ausgießen" in Vv. 17, 18. jetzt. Auslassen. siehe. Gr. blepo. Ap. 133. I. 5. 34 ist nicht aufgestiegen = ging nicht hinauf. Daher noch schlafend. vgl. 13. 36. den Himmeln. Siehe Anm. zu Mt. 6. 9, 10. 35 Dein Fußschemel = der Schemel deiner Füße. Zitiert aus Ps. 110. 1. Siehe Anm. zu Matt. 22. 44. 36 das ganze Haus, etc. Vgl. V. 14. wissen. Gr. ginosko. Ap. 132. I. ii. gewiss. Gr. asphalos. Siehe Anmerkung zu "sicher", Mark 14. 44. gekreuzigt haben = gekreuzigt werden. Gr. stauroo, nicht dasselbe Wort wie in V. 23. 2. 37-47 [Zur Struktur siehe nächste Seite]. 37 durchstochen = durchbohrt. Nur hier im NT. Im Sept. Gen. 34. 7. Ps. 109. 16, etc. Apostel. Siehe Ap. 189. 38 Bereuen. Ap. 111. I. 1. Lass dich taufen ... in. Ap. 115. I. v. Zur Formel der Taufe siehe Ap. 185. Name. Man beachte den häufigen Gebrauch von "der Name" in der Apostelgeschichte. vgl. 3. 6, 1 6; 4. 10, 12, 17, 18, 30, etc. Siehe auch Gen. 12. 8. Ex. 3. 13-15; 23. 21. |