Apostelgeschichte 8,40 - 9,11 Companion Bible
(Bemerkung)
bis.
Gr. heos.
Caeserea.
Nicht Cäsarea Philippi (Mt. 16,13), sondern der Ort an der Küste, zwischen Karmel und Joppe.
Sie wurde von Herodes erbaut und Caesarea Sebaste genannt, zu Ehren von Augustus (gr. Sebastoa) Caesar.
Herodes baute eine Mole oder einen Wellenbrecher, um einen Hafen zu schaffen (Josephus, Ant. XVI, v. 1). Jetzt eine Ruine.
Vers 9,1
Und = Aber, oder Jetzt.
ausatmen.
Gr. empneo.
Nur hier.
Drohungen.
Gr. apeile.
Siehe 4,17.
Schlachtung = Mord.
Gr. phonos.
Kommt zehnmal vor.
Immer trans, Mord, außer hier und Hebr. 11,37.
gegen.
Gr. eis.
Ap. 104. vi.
unto = zu.
Vers 2
gewünscht.
Gr. aiteo.
Ap. 134. I. 4.
Damaskus.
Wahrscheinlich die älteste Stadt der Welt.
Erstmals erwähnt in Gen. 14,15.
Gegründet vor Baal-bee und Palmyra, hat beide überlebt.
Zur Zeit Davids eine Garnisonsstadt (2.Sam. 8,6).
Rebellierte gegen Salomo (1.Könige 11,24).
Viele interessante Ereignisse mit ihr verbunden Siehe 2 Könige 8,7-15; 14,28; 16,9.10. 2.Chron. 24,23. Jes. 7,8, etc.
von diesem Weg = auf dem Weg sein.
Man beachte den Ausdruck "der Weg", um den Glauben der Gläubigen zu beschreiben.
Siehe 18,25.26; 19,9.23; 22,4; 24,14.22, und Vgl. Johannes 14,6.
ob sie waren = beide.
Männer.
Gr. aner.
Ap. 123. 2.
Frauen.
Vgl. 8,3.
zu.
Gr. eis.
Ap. 104. vi.
9: 3-19-. SAUL BEKEHRT.
Vers 3, 4. Aufruf an Saulus.
Vers 5, 6-. Antwort.
Vers 6, 7. Befehl. Aufstehen.
Vers 8-. Gehorsam.
Vers 8, 9-. Blindheit.
Vers 9. Fasten.
Vers 10-. Der Ruf an Ananias.
Vers -10. Antwort.
Vers 11-16. Befehl. Aufstehen.
Vers 17-. Gehorsam.
Vers -17, 18. Das Augenlicht wiederhergestellt.
Vers 19-. Fasten beendet.
Vers 3
als er reiste.
Lit. in
(Gr. en. Ap. 104. viii)
der Reise.
er kam heran = es geschah, dass er sich näherte.
plötzlich.
Gr. exaiphnes.
Occ. hier, 22,6, Mark 13,36. Lukas 2,13; 9,39.
leuchtete umher = blitzte umher.
Gr. periastrapto
Nur hier und 22,6.
Zusammengesetzt aus peri, um, und astrapto, erhellen.
(Siehe Lukas 17,24; 24,4. Vgl. Mt. 28,3.)
Licht.
Gr. phos.
Ap. 130. 1.
von.
Gr. apo.
Ap. 104. iv,
aber Texte lesen ek.
Himmel, sing.
Siehe Matt. 6,9.10.
Vers 4
fiel . . . und = fallen.
Erde.
Gr. ge.
Ap. 129. 4.
Stimme.
Gr. Phone.
Dasselbe wie "Klang", 2,6.
Saul, Saul.
Bis 13,9 wird die griechische Form Saulos in der Erzählung verwendet, aber hier, 17; 13,21; 22,7.13; 26,14, findet sich das hebräische Saoul.
Abb. Epizeuxis.
Ap. 6.
Siehe Gen, 22,11.
Vers 5
der Herr.
In den Texten steht "Er".
Jesus.
Ap. 98. X.
es ist schwer, etc.
Die Texte lassen "es ist schwer", etc. zu "ihm", in der Mitte von V. 6, weg.
Die Worte wurden wahrscheinlich aus der persönlichen Erzählung in 26,14.
Vers 6
Steh auf.
Gr. anistemi.
Ap. 178. I. 1.
in.
Gr. eis.
Ap. 104. vi.
erzählt.
Gr. laleo.
Ap. 121. 7.
Vers 7
reiste mit.
Gr. sunodeuo.
Nur hier.
sprachlos.
Gr. enneos oder eneos.
Nur hier im N.T., aber in Sept. Prov. 17. 28
(schweigt) und Jes. 56,10 (stumm).
hören.
Die Gefährten Sauls hörten den Klang der Stimme, konnten aber die gesprochenen Worte nicht unterscheiden. Vgl. 22,9.
Dies wird dadurch ausgedrückt, dass das Wort "Stimme" (phone) hier im Genitiv steht, während es in V. 4 im Akkusativ steht.
Vgl. Johannes 12,28-30.
sehen.
Gr. theoreo.
Ap. 133. 1. 11.
kein Mensch = niemand.
Gr. medeis.
Vers 8
stand auf = wurde aufgerichtet.
Gr. egeiro.
Ap. 178. I. 4.
sah.
Gr. blepo.
Ap. 133. I. 5.
kein Mensch = niemand.
Gr. oudeis.
In den Texten steht "nichts".
führte . . . und = führte ihn an der Hand.
Gr. cheiragogeo.
Nur hier und 22,11. Vgl. 13,11.
Vers 9
ohne Geringes = nicht
(Gr. me)
sehend
(Gr. blepo. Ap. 133. I. 5).
weder = nicht.
Gr. ou.
Ap. 105. I.
Vers 10
gewiss.
Gr. tis.
Ap. 123. 3.
genannt = mit Namen.
Vision.
Siehe Anmerkung zu 7,31.
Seht.
Gr. idou.
Ap. 133. I. 2.
Abb. Asterismos.
Ap. 6.
Vers 11
Straße = Gasse.
Gr. rhume.
Hier, 12,10. Matt. 6,2. Lukas 14,21.
Gerade.
Sie verlief direkt vom Westtor zum Osttor.
In orientalischen Städten wäre das der Basar.
erkundigen = suchen.
Gr. zeteo.
einer, etc. = ein Tarser, Saulus mit Namen.
Tarsus war die Hauptstadt von Zilizien.
Saulus war zweifellos einer derjenigen, die mit Stephanus stritten (6,9).
betet.
Gr. proseuchomai.
Ap. 134. I. 2.
bis.
Gr. heos.
Caeserea.
Nicht Cäsarea Philippi (Mt. 16,13), sondern der Ort an der Küste, zwischen Karmel und Joppe.
Sie wurde von Herodes erbaut und Caesarea Sebaste genannt, zu Ehren von Augustus (gr. Sebastoa) Caesar.
Herodes baute eine Mole oder einen Wellenbrecher, um einen Hafen zu schaffen (Josephus, Ant. XVI, v. 1). Jetzt eine Ruine.
Vers 9,1
Und = Aber, oder Jetzt.
ausatmen.
Gr. empneo.
Nur hier.
Drohungen.
Gr. apeile.
Siehe 4,17.
Schlachtung = Mord.
Gr. phonos.
Kommt zehnmal vor.
Immer trans, Mord, außer hier und Hebr. 11,37.
gegen.
Gr. eis.
Ap. 104. vi.
unto = zu.
Vers 2
gewünscht.
Gr. aiteo.
Ap. 134. I. 4.
Damaskus.
Wahrscheinlich die älteste Stadt der Welt.
Erstmals erwähnt in Gen. 14,15.
Gegründet vor Baal-bee und Palmyra, hat beide überlebt.
Zur Zeit Davids eine Garnisonsstadt (2.Sam. 8,6).
Rebellierte gegen Salomo (1.Könige 11,24).
Viele interessante Ereignisse mit ihr verbunden Siehe 2 Könige 8,7-15; 14,28; 16,9.10. 2.Chron. 24,23. Jes. 7,8, etc.
von diesem Weg = auf dem Weg sein.
Man beachte den Ausdruck "der Weg", um den Glauben der Gläubigen zu beschreiben.
Siehe 18,25.26; 19,9.23; 22,4; 24,14.22, und Vgl. Johannes 14,6.
ob sie waren = beide.
Männer.
Gr. aner.
Ap. 123. 2.
Frauen.
Vgl. 8,3.
zu.
Gr. eis.
Ap. 104. vi.
9: 3-19-. SAUL BEKEHRT.
Vers 3, 4. Aufruf an Saulus.
Vers 5, 6-. Antwort.
Vers 6, 7. Befehl. Aufstehen.
Vers 8-. Gehorsam.
Vers 8, 9-. Blindheit.
Vers 9. Fasten.
Vers 10-. Der Ruf an Ananias.
Vers -10. Antwort.
Vers 11-16. Befehl. Aufstehen.
Vers 17-. Gehorsam.
Vers -17, 18. Das Augenlicht wiederhergestellt.
Vers 19-. Fasten beendet.
Vers 3
als er reiste.
Lit. in
(Gr. en. Ap. 104. viii)
der Reise.
er kam heran = es geschah, dass er sich näherte.
plötzlich.
Gr. exaiphnes.
Occ. hier, 22,6, Mark 13,36. Lukas 2,13; 9,39.
leuchtete umher = blitzte umher.
Gr. periastrapto
Nur hier und 22,6.
Zusammengesetzt aus peri, um, und astrapto, erhellen.
(Siehe Lukas 17,24; 24,4. Vgl. Mt. 28,3.)
Licht.
Gr. phos.
Ap. 130. 1.
von.
Gr. apo.
Ap. 104. iv,
aber Texte lesen ek.
Himmel, sing.
Siehe Matt. 6,9.10.
Vers 4
fiel . . . und = fallen.
Erde.
Gr. ge.
Ap. 129. 4.
Stimme.
Gr. Phone.
Dasselbe wie "Klang", 2,6.
Saul, Saul.
Bis 13,9 wird die griechische Form Saulos in der Erzählung verwendet, aber hier, 17; 13,21; 22,7.13; 26,14, findet sich das hebräische Saoul.
Abb. Epizeuxis.
Ap. 6.
Siehe Gen, 22,11.
Vers 5
der Herr.
In den Texten steht "Er".
Jesus.
Ap. 98. X.
es ist schwer, etc.
Die Texte lassen "es ist schwer", etc. zu "ihm", in der Mitte von V. 6, weg.
Die Worte wurden wahrscheinlich aus der persönlichen Erzählung in 26,14.
Vers 6
Steh auf.
Gr. anistemi.
Ap. 178. I. 1.
in.
Gr. eis.
Ap. 104. vi.
erzählt.
Gr. laleo.
Ap. 121. 7.
Vers 7
reiste mit.
Gr. sunodeuo.
Nur hier.
sprachlos.
Gr. enneos oder eneos.
Nur hier im N.T., aber in Sept. Prov. 17. 28
(schweigt) und Jes. 56,10 (stumm).
hören.
Die Gefährten Sauls hörten den Klang der Stimme, konnten aber die gesprochenen Worte nicht unterscheiden. Vgl. 22,9.
Dies wird dadurch ausgedrückt, dass das Wort "Stimme" (phone) hier im Genitiv steht, während es in V. 4 im Akkusativ steht.
Vgl. Johannes 12,28-30.
sehen.
Gr. theoreo.
Ap. 133. 1. 11.
kein Mensch = niemand.
Gr. medeis.
Vers 8
stand auf = wurde aufgerichtet.
Gr. egeiro.
Ap. 178. I. 4.
sah.
Gr. blepo.
Ap. 133. I. 5.
kein Mensch = niemand.
Gr. oudeis.
In den Texten steht "nichts".
führte . . . und = führte ihn an der Hand.
Gr. cheiragogeo.
Nur hier und 22,11. Vgl. 13,11.
Vers 9
ohne Geringes = nicht
(Gr. me)
sehend
(Gr. blepo. Ap. 133. I. 5).
weder = nicht.
Gr. ou.
Ap. 105. I.
Vers 10
gewiss.
Gr. tis.
Ap. 123. 3.
genannt = mit Namen.
Vision.
Siehe Anmerkung zu 7,31.
Seht.
Gr. idou.
Ap. 133. I. 2.
Abb. Asterismos.
Ap. 6.
Vers 11
Straße = Gasse.
Gr. rhume.
Hier, 12,10. Matt. 6,2. Lukas 14,21.
Gerade.
Sie verlief direkt vom Westtor zum Osttor.
In orientalischen Städten wäre das der Basar.
erkundigen = suchen.
Gr. zeteo.
einer, etc. = ein Tarser, Saulus mit Namen.
Tarsus war die Hauptstadt von Zilizien.
Saulus war zweifellos einer derjenigen, die mit Stephanus stritten (6,9).
betet.
Gr. proseuchomai.
Ap. 134. I. 2.