Apostelgeschichte 9,12 - 9,24 Companion Bible
(Bemerkung)
Vers 12 und er hat [im Gesicht ] einen Mann, mit Namen Ananias, gesehen, der hereinkam und ihm die Hände auflegte, damit er wieder sehend werde.
___________
hat gesehen = sah.
Gr. eidon.
➡️ Ap. 133. I. 1.
sein Augenlicht empfangen.
Gr. anablepo.
➡️ Ap. 133. I. 6.
Vers 13 Ananias aber antwortete: Herr, ich habe von vielen von diesem Manne gehört, wie viel Böses er deinen Heiligen in Jerusalem getan hat.
___________
durch = von.
Gr. apo.
➡️ Ap. 104. iv.
von = über.
Gr. peri.
➡️ Ap. 104. xiii. 1.
wie viel Böses = wie viele böse Dinge.
Gr. kakos.
➡️Ap. 128. III. 2.
Heilige = Heilige oder Ausgesonderte.
Gr. hagios.
Vgl. Ps. 116,15.
Vers 14 Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen.
___________
Autorität.
Gr. exousia.
➡️ Ap. 172. 5.
rufen, etc.
Siehe Anmerkung zu 2,21.
Vers 15 Der Herr aber sprach zu ihm : Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Gefäß, meinen Namen zu tragen sowohl vor Nationen als Könige und Söhne Israels.
___________
ein auserwähltes Gefäß = ein auserwähltes oder erwähltes Gefäß
(gr. ekloge).
Occ. hier, Röm. 9,11; 11,5.7.28; 1.Thess. 1.,4; 2.Petr. 1,10.
zu = für.
Vor = in Gegenwart von.
Heiden = Völker.
Gr. ethnos.
Kinder = Söhne.
Gr. huios.
➡️ Ap. 108. iii.
Beachte die Reihenfolge.
Vers 16 Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er für meinen Namen leiden muß.
___________
warnen = vorwarnen.
Gr. hupodeiknumi.
Occ. an anderer Stelle 20,35. Matt. 3,7. Lukas 3,7; 6,47; 12,5.
leiden.
Siehe 2.Kor. 11,23-28.
um meines Namens willen = um
(gr. huper.) meines Namens willen.
Siehe 22,14-18
Vers 17 Ananias aber ging hin und kam in das Haus; und ihm die Hände auflegend, sprach er: Bruder Saul, der Herr hat mich gesandt, Jesus, der dir erschienen ist auf dem Wege, den du kamst, damit du wieder sehend und mit Heiligem Geiste erfüllt werdest.
___________
Bruder.
Damit erkennt er ihn als Mitjünger an.
Saul.
Gr. Saoul, wie in V. 4.
erschien ihm = wurde von ihm gesehen.
Gr. optomai.
➡️ Ap. 106. I. vi.
als = durch den.
gesandt.
Gr. apostello.
➡️ Ap. 174. 1.
der Heilige Geist.
Gr. pneuma hagion.
➡️ Ap. 101. II. 14.
Vers 18 Und alsbald fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er wurde sehend und stand auf und wurde getauft.
___________
sofort = geradewegs.
Gr. eutheos,
fiel = fiel ab.
Gr. apopipto.
Nur hier.
Schuppen.
Gr. lepis.
Nur hier im NT. Im Sept., Lev. 11,9.10. etc.
sofort.
Gr. parachrema.
vgl. 3,7; 5,10.
Die Texte lassen es aus.
getauft.
➡️ Ap. 115. I. 1.
Vers 19 Und nachdem er Speise genommen hatte, wurde er gestärkt. Er war aber etliche Tage bei den Jüngern, die in Damaskus waren.
___________
fleisch = nahrung.
Gr. trophe.
Vers 20 Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesum, daß dieser der Sohn Gottes ist.
___________
geradeaus.
Gr. eutheos, wie in V. 18.
gepredigt.
Gr. kerusso.
➡️ Ap. 121. 1.
Christus.
In den Texten steht "Jesus".
Er = der Eine.
der Sohn Gottes.
➡️ Ap. 98. XV.
Vers 21Alle aber, die es hörten, gerieten außer sich und sagten: Ist dieser nicht der, welcher in Jerusalem die zerstörte, welche diesen Namen anrufen, und dazu hierhergekommen war, auf daß er sie gebunden zu den Hohenpriestern führe?
___________
waren erstaunt.
Gr. existemi.
vgl. 2,7; 8,9.13.
zerstörten = verwüsteten.
Gr. portheo.
Dasselbe Wort wie in Gal. 1,13.23.
Nicht dasselbe wie in 8,3.
zu diesem Zweck = für (Gr. eis.) dies.
dass = auf dass.
Gr. hina.
Vers 22Saulus aber erstarkte um so mehr und brachte die Juden, die in Damaskus wohnten, in Verwirrung, indem er bewies, daß dieser der Christus ist.
___________
zunahm ... an Kraft = gestärkt wurde.
Gr. endunamoo.
Occ. anderswo, Röm. 4,20. Eph. 6,10. Phil. 4,13. 1.Tim. 1,12. 2.Tim. 2,1; 4,17. Heb. 11,34.
Vgl. ➡️ Ap. 172. 1.
verwirrt.
Siehe Anmerkung zu 2,6.
wohnte.
Siehe Anm. zu 2,5.
erweisen.
Gr. sumbibazo.
Wörtlich: zusammenbringen, vergleiche. Hier, 16,10. 1.Kor. 2,16. Eph. 4,16. Kol. 2,2.19.
sehr Christus = der Christus, d.h. der Messias.
➡️ Ap. 98. IX.
Anstatt in der Heiligen Schrift zu suchen, ob diese Dinge wahr sind, beschäftigten sich die Damaszener mit der Veränderung in Saulus' Haltung.
Daher lesen wir nichts von Gläubigen.
Vgl. 17,11.12.
Kein an sie gerichteter Brief und keine Aufzeichnungen über eine Gemeinde dort.
9: 23-30. VERFOLGUNG DES SAULUS.
Vers 23Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.
___________
danach = wann.
viele Tage = die drei Jahre von Gal. 1,18. vgl. 1.Könige 2,38.39, wo mit vielen Tagen auch drei Jahre gemeint sind.
berieten sich = schmiedeten Pläne.
Gr. sumbouleuo.
Occ. an anderer Stelle, Matt. 26,4. Johannes 11,53; 18,14. Offb. 3,18.
töten.
Siehe Anmerkung zu "erschlagen", 2,23.
Vers 24 Es wurde aber dem Saulus ihr Anschlag bekannt. Und sie bewachten auch die Tore sowohl bei Tage als bei Nacht, damit sie ihn umbrächten.
___________
abwarten = planen.
Gr. epiboule.
Occ. an anderer Stelle 20,3.19; 23,30.
bekannt.
Gr. ginosko.
➡️ Ap. 132. ii.
von = zu.
Vers 12 und er hat [im Gesicht ] einen Mann, mit Namen Ananias, gesehen, der hereinkam und ihm die Hände auflegte, damit er wieder sehend werde.
___________
hat gesehen = sah.
Gr. eidon.
➡️ Ap. 133. I. 1.
sein Augenlicht empfangen.
Gr. anablepo.
➡️ Ap. 133. I. 6.
Vers 13 Ananias aber antwortete: Herr, ich habe von vielen von diesem Manne gehört, wie viel Böses er deinen Heiligen in Jerusalem getan hat.
___________
durch = von.
Gr. apo.
➡️ Ap. 104. iv.
von = über.
Gr. peri.
➡️ Ap. 104. xiii. 1.
wie viel Böses = wie viele böse Dinge.
Gr. kakos.
➡️Ap. 128. III. 2.
Heilige = Heilige oder Ausgesonderte.
Gr. hagios.
Vgl. Ps. 116,15.
Vers 14 Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen.
___________
Autorität.
Gr. exousia.
➡️ Ap. 172. 5.
rufen, etc.
Siehe Anmerkung zu 2,21.
Vers 15 Der Herr aber sprach zu ihm : Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Gefäß, meinen Namen zu tragen sowohl vor Nationen als Könige und Söhne Israels.
___________
ein auserwähltes Gefäß = ein auserwähltes oder erwähltes Gefäß
(gr. ekloge).
Occ. hier, Röm. 9,11; 11,5.7.28; 1.Thess. 1.,4; 2.Petr. 1,10.
zu = für.
Vor = in Gegenwart von.
Heiden = Völker.
Gr. ethnos.
Kinder = Söhne.
Gr. huios.
➡️ Ap. 108. iii.
Beachte die Reihenfolge.
Vers 16 Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er für meinen Namen leiden muß.
___________
warnen = vorwarnen.
Gr. hupodeiknumi.
Occ. an anderer Stelle 20,35. Matt. 3,7. Lukas 3,7; 6,47; 12,5.
leiden.
Siehe 2.Kor. 11,23-28.
um meines Namens willen = um
(gr. huper.) meines Namens willen.
Siehe 22,14-18
Vers 17 Ananias aber ging hin und kam in das Haus; und ihm die Hände auflegend, sprach er: Bruder Saul, der Herr hat mich gesandt, Jesus, der dir erschienen ist auf dem Wege, den du kamst, damit du wieder sehend und mit Heiligem Geiste erfüllt werdest.
___________
Bruder.
Damit erkennt er ihn als Mitjünger an.
Saul.
Gr. Saoul, wie in V. 4.
erschien ihm = wurde von ihm gesehen.
Gr. optomai.
➡️ Ap. 106. I. vi.
als = durch den.
gesandt.
Gr. apostello.
➡️ Ap. 174. 1.
der Heilige Geist.
Gr. pneuma hagion.
➡️ Ap. 101. II. 14.
Vers 18 Und alsbald fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er wurde sehend und stand auf und wurde getauft.
___________
sofort = geradewegs.
Gr. eutheos,
fiel = fiel ab.
Gr. apopipto.
Nur hier.
Schuppen.
Gr. lepis.
Nur hier im NT. Im Sept., Lev. 11,9.10. etc.
sofort.
Gr. parachrema.
vgl. 3,7; 5,10.
Die Texte lassen es aus.
getauft.
➡️ Ap. 115. I. 1.
Vers 19 Und nachdem er Speise genommen hatte, wurde er gestärkt. Er war aber etliche Tage bei den Jüngern, die in Damaskus waren.
___________
fleisch = nahrung.
Gr. trophe.
Vers 20 Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesum, daß dieser der Sohn Gottes ist.
___________
geradeaus.
Gr. eutheos, wie in V. 18.
gepredigt.
Gr. kerusso.
➡️ Ap. 121. 1.
Christus.
In den Texten steht "Jesus".
Er = der Eine.
der Sohn Gottes.
➡️ Ap. 98. XV.
Vers 21Alle aber, die es hörten, gerieten außer sich und sagten: Ist dieser nicht der, welcher in Jerusalem die zerstörte, welche diesen Namen anrufen, und dazu hierhergekommen war, auf daß er sie gebunden zu den Hohenpriestern führe?
___________
waren erstaunt.
Gr. existemi.
vgl. 2,7; 8,9.13.
zerstörten = verwüsteten.
Gr. portheo.
Dasselbe Wort wie in Gal. 1,13.23.
Nicht dasselbe wie in 8,3.
zu diesem Zweck = für (Gr. eis.) dies.
dass = auf dass.
Gr. hina.
Vers 22Saulus aber erstarkte um so mehr und brachte die Juden, die in Damaskus wohnten, in Verwirrung, indem er bewies, daß dieser der Christus ist.
___________
zunahm ... an Kraft = gestärkt wurde.
Gr. endunamoo.
Occ. anderswo, Röm. 4,20. Eph. 6,10. Phil. 4,13. 1.Tim. 1,12. 2.Tim. 2,1; 4,17. Heb. 11,34.
Vgl. ➡️ Ap. 172. 1.
verwirrt.
Siehe Anmerkung zu 2,6.
wohnte.
Siehe Anm. zu 2,5.
erweisen.
Gr. sumbibazo.
Wörtlich: zusammenbringen, vergleiche. Hier, 16,10. 1.Kor. 2,16. Eph. 4,16. Kol. 2,2.19.
sehr Christus = der Christus, d.h. der Messias.
➡️ Ap. 98. IX.
Anstatt in der Heiligen Schrift zu suchen, ob diese Dinge wahr sind, beschäftigten sich die Damaszener mit der Veränderung in Saulus' Haltung.
Daher lesen wir nichts von Gläubigen.
Vgl. 17,11.12.
Kein an sie gerichteter Brief und keine Aufzeichnungen über eine Gemeinde dort.
9: 23-30. VERFOLGUNG DES SAULUS.
23. Verschwörung zum Mord (anaireo)
24. Verschwörung bekannt.
25, 26-. Flucht nach Jerusalem.
-26. Verdacht.
27. Kühnes Predigen (parrhesiazomai).
28. Der Empfang.
29-. Kühnes Reden (parrhesiazomai)
-29. Verschwörung zum Töten (anaireo)
30-. Verschwörung bekannt.
-30. Flucht nach Tarsus.
25, 26-. Flucht nach Jerusalem.
-26. Verdacht.
27. Kühnes Predigen (parrhesiazomai).
28. Der Empfang.
29-. Kühnes Reden (parrhesiazomai)
-29. Verschwörung zum Töten (anaireo)
30-. Verschwörung bekannt.
-30. Flucht nach Tarsus.
Vers 23Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.
___________
danach = wann.
viele Tage = die drei Jahre von Gal. 1,18. vgl. 1.Könige 2,38.39, wo mit vielen Tagen auch drei Jahre gemeint sind.
berieten sich = schmiedeten Pläne.
Gr. sumbouleuo.
Occ. an anderer Stelle, Matt. 26,4. Johannes 11,53; 18,14. Offb. 3,18.
töten.
Siehe Anmerkung zu "erschlagen", 2,23.
Vers 24 Es wurde aber dem Saulus ihr Anschlag bekannt. Und sie bewachten auch die Tore sowohl bei Tage als bei Nacht, damit sie ihn umbrächten.
___________
abwarten = planen.
Gr. epiboule.
Occ. an anderer Stelle 20,3.19; 23,30.
bekannt.
Gr. ginosko.
➡️ Ap. 132. ii.
von = zu.