Elberfelder 2023 Korrekturverweise. Elberfelder 2023 Die Bibelübersetzung, wo die notwendigen Korrekturen dokumentiert sind.
01 HoherPriester,
Hauptheiliger Zu Grundtexten
02 basilea uranos Reich der Himmel immer mit Königreich der Himmel
03 Priester immer mit Heiliger wiedergeben
04 Sekte immer mit Parteiung wiedergeben
05 Alle Inhalte des TR (Textus Receptus Pfusches in Eckiger Kammer [xyxy] sind gelöscht
06 Busse Buße immer mit Umkehr umkehren wiedergeben
07 unbußfertigen ersetzt mit →→umkehrunwilligen
08 Gottseligkeit → eusebia rechte- Ehrfurcht
09 Psalm → Lobgesänge.
10 Versammlung Basis des griechischen ecclesia mit Herausrufung
11 Evangelium korrigiert auf : Gute Botschaft
12 Evangeliums immer mit Gute Botschaft
13 Hebräer 3,7 (Im Grundtext steht „der Geist der heilige“)
14 Kolosser 2.2 Der Christus15) Römer 8.13 ihr
entfernt
15 Erwartung Hoffnung elipsis in → Erwartung
16 Herr (κύριος kýrios) euch vergeben hat, also auch ihr. Kol 3.13 Herr
anstelle Christus
17 Der natürliche Mensch, dann meint Gottes Wort seelischen Mensch
18 Basilisk zu Skorpion
19 das
eingedeutschte Wort Jehova
20 Arche → Kasten
21 Hebräer 2.14
hat
auch er in gleicher Weise daran Anteil gehabt,
22 "Er" statt Gott
1. Timotheus
23 Titus 1_ 2 truglose Gott
24 Johannes 1.12
25
Epheser Brief Kp 1.1 "die in Ephesus sind"
26 2 Mose 36.2 in dessen Herz Jehova Weisheit
27 Asasel 3. Mose 16.8 Sündenbock ► Laufziegenbock
28 2. Timotheus 2.10 Auserwählten Link
29 Kolosser 3.1-3 "denn"
30 2 Kor 3.6 Diener neuen Bundes falsche Artikel Hinzufügung
gelöscht
31
„Christus“ ist „Gesalbter“ und ist als „Autorisierter (von)“,
32. 2 . Korinther 5.21 ►" Den,
der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, damit wir Gottes
Gerechtigkeit wurden in ihm."
33 Apostelgeschichte 13.28 "keine Ursache des Todes"
34 Predigen Prediger verkündigen Verkündiger Römer 10.14
35 Blöde >> sanft 1. Mose 28.17
36
Predigen Prediger verkünden kerysso Bekanntmachung kerygma
37 Augustus Lk 2.1; Versus
Augustus Ap 25.21; Ap 25.25; Ap 27.138 Jesaja 53.5 Striemen in Singular Strieme geändert.
39 1. Petrus 2.24 Strieme Einzahl Hinweis im Forum Hinweis auf
: Begriffserklärungen
40 1. Timotheus 3.16 richtggestellt auf "er" = Christus
41 1. 5. "Aelteste" "Älteste" hat kein Artikel
42
Der aus Glauben
Gerechte wird leben in Römer 1.17 b
24.12.2024
43 Matthäus 1.25 Sohn statt erstgebornen
<>Mt 1,25 und er erkannte sie
nicht, bis sie ihren Sohn geboren hatte; und er hieß seinen Namen Jesus.
44 1. Petrus 2.24 (den falschen Hinweis in der runden Klammer
entfernt) 25.12 2024;
Antonino:
Könntest Du noch folgende Änderung in 1. Petrus 2.24 machen:
welcher selbst unsere Sünden an seinem Leibe auf dem Holze getragen hat,
auf daß wir, den Sünden abgestorben, der Gerechtigkeit leben, durch dessen
Strieme ihr heil geworden seid. {Jes. 53,5} ( also den inhalt
der Runden Klammer in der Elberfelder 1905 löschen.
45 "Same" auf "Nachkomme verbessert. 29.12.2024
3,15
Und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen
deinen Nachkommen
und ihren Nachkommen, er wird dir den Kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die
Ferse zermalmen. [(zera) : Aussaat,
Nachkommen,
Kinder]
10.02.2025:
46 Joh 1,16 denn
aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Die Gnade (Jesus Christus)
anstelle (gr. ἀντὶ
"anti") Gnade aus dem (Gesetz Mose).
14.02.2025
47 Das Wort ward Fleisch > Das Wort wurde Mensch und: monogenes:>
Einen Einzigen
48 Die Perikope Johannes 7.53 bis und mit Johannes 8.11 in [[TextText ]]