Prüfet Alles und das Gute behaltet:
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "ANBETUNG" Dies ist Anhang 137
Die folgenden sechs griechischen Wörter werden in der A.V. mit "Anbetung" wiedergegeben
1. proskuneo = sich niederwerfen (in Ehrfurcht), huldigen. Wird also für den Akt der Anbetung verwendet.
2. sebomai = verehren, Ehrfurcht empfinden. Wird daher für die inneren Gefühle verwendet (wie Nr. 1 für die äußere Handlung).
3. sebazomai = schüchtern sein oder sich scheuen, etwas zu tun. Kommt nur in Röm. 1,25 vor.
4. lateuo = im offiziellen Dienst dienen (gegen Bezahlung oder Belohnung). Wird verwendet, um Gott in den Äußerlichkeiten seiner Anbetung zu dienen.
5. eusebeo = fromm oder andächtig gegenüber jemandem sein; mit Ehrfurcht, Respekt und Ehre handeln.
6. therapeuo = bedienen, dienen (wie ein Arzt); daher = heilen; freiwilligen Dienst und Beistand leisten. Damit unterscheidet es sich von Nr. 4.
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "ANBETUNG" Dies ist Anhang 137
Die folgenden sechs griechischen Wörter werden in der A.V. mit "Anbetung" wiedergegeben
1. proskuneo = sich niederwerfen (in Ehrfurcht), huldigen. Wird also für den Akt der Anbetung verwendet.
2. sebomai = verehren, Ehrfurcht empfinden. Wird daher für die inneren Gefühle verwendet (wie Nr. 1 für die äußere Handlung).
3. sebazomai = schüchtern sein oder sich scheuen, etwas zu tun. Kommt nur in Röm. 1,25 vor.
4. lateuo = im offiziellen Dienst dienen (gegen Bezahlung oder Belohnung). Wird verwendet, um Gott in den Äußerlichkeiten seiner Anbetung zu dienen.
5. eusebeo = fromm oder andächtig gegenüber jemandem sein; mit Ehrfurcht, Respekt und Ehre handeln.
6. therapeuo = bedienen, dienen (wie ein Arzt); daher = heilen; freiwilligen Dienst und Beistand leisten. Damit unterscheidet es sich von Nr. 4.