Matthäus 10,1 - 10,17 Companion Bible (Bemerkung)
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
_______
______________________
______________________
______________________
|
10: 1 - 42. MISSION OF THE TWELVE (BEGUN). 1-4. Mission. 5, 6. Injunctions. 7-13. Their reception. 14, 15. Their rejection. 16-. Mission. -16, 17-. Injunctions. -17-39. Their rejection. 40-42. Their reception. |
10: 1 - 42. MISSION DER ZWÖLF (BEGINN). 1-4. Mission. 5, 6. Weisungen. 7-13. Ihr Empfang. 14, 15. Ihre Ablehnung. 16-. Die Mission. -16, 17-. Anordnungen. -17-39. Ihre Verwerfung. 40-42. Ihre Aufnahme. |
______________________
______________________
|
1 His twelve. See Ap. 141. disciples = learners. power = authority. See Ap. 172. 5. against = over. Gr. Gen. of Relation. Ap. 17. 5. spirits. Pl. of Gr. pneuma. See Ap. 101. II. 12. to = so as to. all manner of = every. Put by Fig Synecdoche (of Genus), Ap. 6, for all kinds of, as in 9. 35. sickness. See note on 9. 35. ______________________ 2 apostles = those sent forth. See note on Mark 3. 14. Zebedee. See note on 4. 21. ______________________ 3 Bartholomew, Thomas, and Matthew . . . Alphaeus . . . Thaddaeus. These are all Aramaic words. See Ap. 94. III. 3. the publican = the tax-gatherer. Note the Fig. Ampliatio. Ap. 6. Alphaeus. Heb. halphah. Same root as Cleophas; and probably the same name, if not the same person,as John 19. 25. ______________________ 4 Canaanite. The Aramaic word for the Greek Zelotes (Luke 6. 15. Acts 1. 13) = Zealot: so called from his zeal for the Law. See Ap. 94 III. 3. Josephus (Bell. Jud. 4. 3, 9) says the sect of "Zealots" did not arise till just before the fall of Jerusalem. Judas Iscariot. The only apostle not from Galilee. He belonged to Judah. also betrayed Him = even betrayed Him. betrayed = delivered up. ______________________ 5 Go not = Go not abroad: i.e. from the land. ______________________ 6 to. Gr. pros. lost sheep. Cp. Ezek. 34. 16; and Matt. 15. 24; 18. 11. uke 19. 10. the house of Israel. A Hebraism = the family of Israel. See note on 1.Kings 12. 17. ______________________ 7 preach = herald. Gr. kerusso. See Ap. 121. 1. The kingdom of heaven. See Ap. 114. heaven = the heavens. See note on 6. 9, 10. is at hand = is drawn nigh. Cp. 4. 17. ______________________ 8 the sick = sick ones. the lepers = leprous ones. the dead = dead people. See Ap. 139. 2. devils = demons. Cp. v. 1. ______________________ 9 gold . . . silver . . . brass. Put by Fig. Metonymy (of Cause), Ap. 6, for the money made from them. purses = girdles, some of which contain pockets for money and valuables. ______________________ 10 scrip = that which is written: then a small wallet that holds such a writing. Gr. pera. Only here, Mark 6.8. Luke 9. 3; 10. 4; and 22. 35, 36. Not a "purse", because no money: not a "bread bag" because no bread (Luke 9. 4. Deissmann quotes an Inscription at Kefr Hauar, in Syria, in which a slave of a temple, "sent by the lady" on a begging expedition, brought back each journey seventy bags (pera) of money which he had collected. The Lord means they were not to beg. shoes = sandals (i.e. not a spare pair). Staves = a staff (for walking), not clubs. See note on 26. 47. meat. Put by Fig Metonymy (of Adjunct), Ap. 6, for all kinds of food. ______________________ 11 town = village, as in 9. 35. ______________________ 12 an house = a man's house. salute it: i.e. make your salaam = pronounce "peace". ______________________ 13 peace. Referring to the salaam of v. 12. ______________________ 14 shake off, &c. Fig. Paroemia. Ap. 6. Cp. 18. 17. See Acts 13. 51. ______________________ 15 Verily, &c. See note on 6. 18. the day of judgment. Which the Lord spoke of as imminent, and coming at the end of that dispensation, had the nation repented. ______________________ 16 Behold. Fig. Asterismos (Ap. 6), for emphasis. sheep . . . wolves. No Art., for all sheep are not in the midst of wolves. be ye = become ye. serpents . . . doves. With Art., because all serpents are prudent, and all doves harmless. harmless = guileless. ______________________ 17 of = away from: i.e. beware [and keep] away from. Gr. apo. Ap. 104. iv. men. Pl. of anthropos. Ap. 123. 1. 10. -17-39 [For Structure see next page]. you. This was true of the Twelve ("them that heard Him": Heb. 2. 3) in the dispensation of the Acts. to = unto. the councils = councils. Courts of justice. |
1 Seine Zwölf. Siehe Ap. 141. Jünger = Lernende. Macht = Autorität. Siehe Ap. 172. 5. gegen = über. Gr.Gen. der Relation. Ap. 17. 5. Geister. Pl. von Gr.pneuma. Siehe Ap. 101. II. 12. zu = sozusagen. alle Arten von = jede. Setzen Sie mit Fig Synecdoche (von Genus), Ap. 6, für alle Arten von, wie in 9,35. Krankheit. Siehe Anmerkung zu 9,35. ______________________ 2 Apostel = die Gesandten. Siehe Anm. zu Markus 3,14. Zebedäus. Siehe Anm. zu 4,21. ______________________ 3 Bartholomäus, Thomas und Matthäus . . . Alphäus . . . Thaddäus. Dies sind alles aramäische Wörter. Siehe Ap. 94. III. 3. der Zöllner = der Steuersammler. Man beachte die Abb. Ampliatio. siehe Ap. 6. Alphaeus. Heb. halphah. Dieselbe Wurzel wie Kleophas; und wahrscheinlich derselbe Name, wenn auch nicht dieselbe Person, wie Johannes 19,25. ______________________ 4 Kanaaniter. Das aramäische Wort für das griechische Zelotes (Lukas 6,15. Apostelgeschichte 1,13) = Zelot: so genannt wegen seines Eifers für das Gesetz. Siehe Ap. 94 III. 3. Josephus (Bell. Jud. 4,3.9) sagt, die Sekte der "Zeloten" sei erst kurz vor dem Fall Jerusalems entstanden. Judas Iskariot. Der einzige Apostel, der nicht aus Galiläa stammt. Er gehörte zu Juda. verriet ihn auch = verriet ihn sogar. verraten = ausgeliefert. ______________________ 5 Geht nicht = Geht nicht ins Ausland: d.h. aus dem Land. ______________________ 6 zu. Gr.pros. verlorene Schafe. Vgl. Hesek. 34,16; und Matt. 15,24; 18,11. Lk 19,10. das Haus Israel. Ein Hebraismus = die Familie Israels. Siehe Anmerkung zu 1.Könige 12,17. ______________________ 7 predigen = verkünden. Gr.kerusso. Siehe Ap. 121. 1. Das Reich der Himmel. Siehe Ap. 114. Himmel = die Himmel. Siehe Anmerkung zu 6,9.10. ist nahe = ist nahe herbeigekommen. Vgl.4,17. ______________________ 8 die Kranken = die Kranken. die Aussätzigen = die Aussätzigen. die Toten = die Verstorbenen. Siehe Ap. 139. 2. Teufel = Dämonen. Vgl.V. 1. ______________________ 9 Gold ... Silber ... Messing. Setzen Sie durch Abb. Metonymie (der Ursache), Ap. 6, für das damit verdiente Geld. Geldbeutel = Gürtel, von denen einige Taschen für Geld und Wertsachen enthalten. ______________________ 10 scrip = das, was geschrieben ist: dann ein kleines Portemonnaie, das eine solche Schrift enthält. Gr.pera. Nur hier, Markus 6. 8. Lukas 9. 3; 10. 4; und 22. 35, 36. Nicht ein "Geldbeutel", weil kein Geld: nicht ein "Brotbeutel", weil kein Brot (Lukas 9. 4. Deissmann zitiert eine Inschrift aus Kefr Hauar in Syrien, in der ein Sklave eines Tempels, der "von der Herrin" auf eine Betteltour geschickt wurde, auf jeder Reise siebzig Beutel (pera) mit Geld zurückbrachte, die er gesammelt hatte. Der Herr meint, dass sie nicht bettelnsollten. Schuhe = Sandalen (d.h. kein Ersatzpaar). Stäbe = ein Stab (zum Gehen), nicht Keulen. Siehe Anmerkung zu 26,47. Fleisch. Wird durch die Metonymie von Fig (des Adjunkts), Ap. 6, für alle Arten von Nahrung. ______________________ 11 Stadt = Dorf, wie in 9,35. ______________________ 12 ein Haus = das Haus eines Mannes. Es grüßen: d.h. den Salaam machen = "Frieden" aussprechen. ______________________ 13 Frieden. Bezieht sich auf den Salaam von V. 12. ______________________ 14 abschütteln, etc. Abb. Paroemia. Ap. 6. Vgl.18,17. Siehe Apostelgeschichte 13. 51. ______________________ 15 Wahrlich, etc. Siehe Anmerkung zu 6,18. der Tag des Gerichts. Von dem der Herr sprach, dass er unmittelbar bevorstehe und am Ende dieser Zeitspanne komme, wenn die Nation Buße getan hätte. ______________________ 16 Seht. Abb. Asterismos (Ap. 6), zur Betonung. Schafe ... Wölfe. Kein Art., denn nicht alle Schafe befinden sich inmitten von Wölfen. seid ihr = werdet ihr. Schlangen ... Tauben. Mit Art., denn alle Schlangen sind klug, und alle Tauben harmlos. harmlos = arglos. ______________________ 17 von = weg von: d.h. hütet euch [und haltet] weg von. Gr.apo. Ap. 104. iv. Menschen. Pl. von anthropos. Ap. 123. 1. 10. -17-39 [Aufbau siehe nächste Seite]. ihr. Dies galt für die Zwölf ("die ihn hörten": Hebr. 2,3) in der Apostelgeschichte. zu = an. die Räte = Konzilien. Gerichtshöfe. |