1.Mose 24,25 - 24,52 Companion Bible (Bemerkung)
_____________________________
24,29
Laban. See Ap. 29.
Laban. Siehe Ap. 29.
_____________________________
24,30
when he saw. Characteristic of Laban. Rebekah showed kindness before she saw.
als er sah. Charakteristisch für Laban. Rebekka zeigte Freundlichkeit, bevor sie sah.
_____________________________
24,31.32
he, i.e. Laban.
er, d. h. Laban.
_____________________________
24,35
And. Note the Fig. Polysyndeton, Ap. 6, to emphasize all the items which went to make up Abraham's wealth. Twelve "ands" (3 x 4 = 12) = abundance
of earthly wealth. See Ap. 10.
Und. Man beachte das Fig. Polysyndeton, siehe Ap. 6, um alle Elemente zu betonen, die Abrahams Reichtum ausmachten. Zwölf "Unds" (3 x 4 = 12) = Fülle des irdischen Reichtums. Siehe Ap. 10.
_____________________________
24,40
I walk = I walk habitually. Heb. verb in Hithpael.
Ich gehe = ich gehe gewohnheitsmäßig. Heb. Verb in Hithpael.
_____________________________
24,42
said. Eleazar repeats his prayer from memory, but inexactly. Who could have written the actual words (vv. 12-21) but the Holy Inspiring Spirit? He records both the prayer itself and Eleazar's remembrance of it.
sagte. Eleasar wiederholt sein Gebet aus dem Gedächtnis, aber ungenau. Wer könnte die eigentlichen Worte (V. 12-21) geschrieben haben, wenn nicht der Heilige Inspirierende Geist? Er schreibt sowohl das Gebet selbst als auch die Erinnerung des Eleasar daran auf.
_____________________________
24,43
virgin. Heb. 'almah. Every bethulah is an 'ahnah, but every 'almah is not a bethulah: 'almah occ. 7 times, 24.43 (first occ).
Ex. 2.8. Ps. 68. 25. Prov. 30. 19. Song, 1.3; 6. 8. Isa. 7. 14. Bethulah occ. 49 times (Ap. 10).
Jungfrau. Hebr. 'almah. Jede bethulah ist eine 'ahnah, aber jede 'almah ist nicht eine Bethulah: 'almah kommt 7 Mal vor, 24.43 (erstes Mal).
Ex 2,8. Ps 68,25. Spr 30,19. Lied 1,3; 6,8. Jes 7,14. Bethulah kommt 49 Mal vor (siehe Ap. 10).
_____________________________
24,47
face or nose. Cp. v. 22.
Gesicht oder Nase. Vgl. V. 22.
_____________________________
24,48
led me in the right way. Cp. Ps. 107. 7.
führte mich auf den rechten Weg. Vgl. Ps 107,7.
daughter. Fig. Synecdoche (of the Species), Ap. 6, daughter put for granddaughter.
Tochter. Abb. Synekdoche (der Spezies), siehe Ap. 6, Tochter für Enkelin gesetzt.
_____________________________
_____________________________
24,29
Laban. See Ap. 29.
Laban. Siehe Ap. 29.
_____________________________
24,30
when he saw. Characteristic of Laban. Rebekah showed kindness before she saw.
als er sah. Charakteristisch für Laban. Rebekka zeigte Freundlichkeit, bevor sie sah.
_____________________________
24,31.32
he, i.e. Laban.
er, d. h. Laban.
_____________________________
24,35
And. Note the Fig. Polysyndeton, Ap. 6, to emphasize all the items which went to make up Abraham's wealth. Twelve "ands" (3 x 4 = 12) = abundance
of earthly wealth. See Ap. 10.
Und. Man beachte das Fig. Polysyndeton, siehe Ap. 6, um alle Elemente zu betonen, die Abrahams Reichtum ausmachten. Zwölf "Unds" (3 x 4 = 12) = Fülle des irdischen Reichtums. Siehe Ap. 10.
_____________________________
24,40
I walk = I walk habitually. Heb. verb in Hithpael.
Ich gehe = ich gehe gewohnheitsmäßig. Heb. Verb in Hithpael.
_____________________________
24,42
said. Eleazar repeats his prayer from memory, but inexactly. Who could have written the actual words (vv. 12-21) but the Holy Inspiring Spirit? He records both the prayer itself and Eleazar's remembrance of it.
sagte. Eleasar wiederholt sein Gebet aus dem Gedächtnis, aber ungenau. Wer könnte die eigentlichen Worte (V. 12-21) geschrieben haben, wenn nicht der Heilige Inspirierende Geist? Er schreibt sowohl das Gebet selbst als auch die Erinnerung des Eleasar daran auf.
_____________________________
24,43
virgin. Heb. 'almah. Every bethulah is an 'ahnah, but every 'almah is not a bethulah: 'almah occ. 7 times, 24.43 (first occ).
Ex. 2.8. Ps. 68. 25. Prov. 30. 19. Song, 1.3; 6. 8. Isa. 7. 14. Bethulah occ. 49 times (Ap. 10).
Jungfrau. Hebr. 'almah. Jede bethulah ist eine 'ahnah, aber jede 'almah ist nicht eine Bethulah: 'almah kommt 7 Mal vor, 24.43 (erstes Mal).
Ex 2,8. Ps 68,25. Spr 30,19. Lied 1,3; 6,8. Jes 7,14. Bethulah kommt 49 Mal vor (siehe Ap. 10).
_____________________________
24,47
face or nose. Cp. v. 22.
Gesicht oder Nase. Vgl. V. 22.
_____________________________
24,48
led me in the right way. Cp. Ps. 107. 7.
führte mich auf den rechten Weg. Vgl. Ps 107,7.
daughter. Fig. Synecdoche (of the Species), Ap. 6, daughter put for granddaughter.
Tochter. Abb. Synekdoche (der Spezies), siehe Ap. 6, Tochter für Enkelin gesetzt.
_____________________________