1.Mose 34,6 - 35,3 Companion Bible (Bemerkung)
__________________________________________
34,7
Israel. The first occ. in a collective sense.
Israel. Das erste Vorkommen in einem kollektiven Sinn.
__________________________________________
34,12
gift. The noun put by Metonymy for the verb = ask me to give, &c.
Geschenk. Das Substantiv als Metonymie für das Verb = mich bitten zu geben, etc.
__________________________________________
34,13
deceitfully. Jacob's character his own scourge. The first and only occ. in Gen.
trügerisch. Jakobs Charakter ist seine eigene Geißel. Das erste und einzige Vorkommen in Gen.
__________________________________________
34,23
Shall not, &c. Fig. Erotesis. Ap. 6.
Soll nicht, etc. Abb. Erotesis. siehe Ap. 6.
__________________________________________
34,26
edge. Heb. mouth. Fig. Pleonasm. The acts of Jacob and his sons at Shechem may be contrasted with those of Abraham (12. 6), and of Joshua (Josh. 24. 1-27), and of Christ (John 4. 5).
Rand. Heb. Mund. Abb. Pleonasmus. Die Taten Jakobs und seiner Söhne in Sichem können mit denen Abrahams (12,6), Josuas (Jos. 24,1-27), und von Christus (Johannes 4,5).
__________________________________________
34,27
The sons. Some MSS. read "And the sons".
Die Söhne. Einige MSS. lesen "Und die Söhne".
__________________________________________
34,29
wealth. Heb. strength. Fig. Metonymy (of Adjunct). Strength put for the wealth which it acquires.
Reichtum. Heb. Stärke. Abb. Metonymie (des Adjunkts). Die Stärke steht für den Reichtum, den es erwirbt.
__________________________________________
34,30
Canaanites. Descendants of the Nephilim. See 12. 6 and Ap. 23 and 25.
Kanaaniter. Nachkommenschaft der Nephilim. Siehe 12,6 und Ap. 23 und 25.
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
35,1
God. Heb. Elohim. Ap. 4.
Gott. Hebr. Elohim. siehe Ap. 4.
Jacob. See notes on 32. 28; 43. 8; 45. 26, 28.
Jakob. Siehe Anmerkungen zu 32,28; 43,8; 45,26.28.
Beth-el. House of GOD. Heb. El. Ap. 4 (28. 19).
Beth-El. Haus GOTTES. Heb. El. Ap. 4 (28,19).
__________________________________________
35,2
Put away. Purification necessary in going up to Beth-el = the house of God.
Abgelegt. Reinigung, die notwendig ist, um nach Beth-El = dem Haus Gottes hinaufzugehen. Gottes.
strange gods. Doubtless part of the spoils taken from the houses of the Shechemites. Cp. v.4, and see 34. 28, 29.
Fremde Götter. Zweifellos ein Teil der Beute, die aus den Häusern der Sichemiter. Vgl. V. 4, und siehe 34,28.29.
be clean. First occ. Here and always used of ceremonial cleansing.
seid rein. Erstes Vorkommen, hier und immer für die zeremonielle Reinigung verwendet.
__________________________________________
__________________________________________
34,7
Israel. The first occ. in a collective sense.
Israel. Das erste Vorkommen in einem kollektiven Sinn.
__________________________________________
34,12
gift. The noun put by Metonymy for the verb = ask me to give, &c.
Geschenk. Das Substantiv als Metonymie für das Verb = mich bitten zu geben, etc.
__________________________________________
34,13
deceitfully. Jacob's character his own scourge. The first and only occ. in Gen.
trügerisch. Jakobs Charakter ist seine eigene Geißel. Das erste und einzige Vorkommen in Gen.
__________________________________________
34,23
Shall not, &c. Fig. Erotesis. Ap. 6.
Soll nicht, etc. Abb. Erotesis. siehe Ap. 6.
__________________________________________
34,26
edge. Heb. mouth. Fig. Pleonasm. The acts of Jacob and his sons at Shechem may be contrasted with those of Abraham (12. 6), and of Joshua (Josh. 24. 1-27), and of Christ (John 4. 5).
Rand. Heb. Mund. Abb. Pleonasmus. Die Taten Jakobs und seiner Söhne in Sichem können mit denen Abrahams (12,6), Josuas (Jos. 24,1-27), und von Christus (Johannes 4,5).
__________________________________________
34,27
The sons. Some MSS. read "And the sons".
Die Söhne. Einige MSS. lesen "Und die Söhne".
__________________________________________
34,29
wealth. Heb. strength. Fig. Metonymy (of Adjunct). Strength put for the wealth which it acquires.
Reichtum. Heb. Stärke. Abb. Metonymie (des Adjunkts). Die Stärke steht für den Reichtum, den es erwirbt.
__________________________________________
34,30
Canaanites. Descendants of the Nephilim. See 12. 6 and Ap. 23 and 25.
Kanaaniter. Nachkommenschaft der Nephilim. Siehe 12,6 und Ap. 23 und 25.
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
35,1
God. Heb. Elohim. Ap. 4.
Gott. Hebr. Elohim. siehe Ap. 4.
Jacob. See notes on 32. 28; 43. 8; 45. 26, 28.
Jakob. Siehe Anmerkungen zu 32,28; 43,8; 45,26.28.
Beth-el. House of GOD. Heb. El. Ap. 4 (28. 19).
Beth-El. Haus GOTTES. Heb. El. Ap. 4 (28,19).
__________________________________________
35,2
Put away. Purification necessary in going up to Beth-el = the house of God.
Abgelegt. Reinigung, die notwendig ist, um nach Beth-El = dem Haus Gottes hinaufzugehen. Gottes.
strange gods. Doubtless part of the spoils taken from the houses of the Shechemites. Cp. v.4, and see 34. 28, 29.
Fremde Götter. Zweifellos ein Teil der Beute, die aus den Häusern der Sichemiter. Vgl. V. 4, und siehe 34,28.29.
be clean. First occ. Here and always used of ceremonial cleansing.
seid rein. Erstes Vorkommen, hier und immer für die zeremonielle Reinigung verwendet.
__________________________________________