1.Mose 37,36 - 38,26 Companion Bible (Bemerkung)
____________________________________________
37,36
Potiphar = consecrated to Ra: one of the gods of lower Egypt.
Potiphar = dem Ra geweiht: einer der Götter von Unterägypten.
captain of the guard. Cp. 2 Kings 25. 8, 11, 20: had charge of police, as well as military duties.
Hauptmann der Wache. Vgl. 2.Könige 25,8.11.20: hatte die Verantwortung für die Polizei, sowie als auch militärische Aufgaben.
____________________________________________
____________________________________________
The whole Chapter is the Fig. Parecbasis (Ap. 6).
Das ganze Kapitel ist die Abb. Parecbasis (Ap. 6).
____________________________________________
38,1
certain, &c. = a man, an Adullamite. Heb. 'ish. See Ap. 14. ii.
gewiss, etc. = ein Mann, ein Adullamiter. Heb. 'ish. Siehe Ap. 14. ii.
____________________________________________
38,2
Canaanite. In this was Judah's sin. Cp. 24. 3; 26. 35; 27. 46; 28. 1. Ex. 34. 16. Deut. 7. 3. A warning, and a revelation of the human heart.
Note who these Canaanites were ! Ap. 23, 25.
Kanaaniter. Darin bestand die Sünde Judas.vgl. 24,3; 26,35; 27,46; 28,1. Ex 34,16. Deut. 7,3. eine Warnung und eine Offenbarung des menschlichen Herzens.
Beachte, wer diese Kanaaniter waren! siehe Ap. 23, und 25.
____________________________________________
38,3
he, should be "she", with Sept.
er, sollte "sie" sein, mit Sept.
____________________________________________
38,8
raise up seed, &c. = a law before Sinai. See Ap. 15. Cp. Deut. 25. 5-9. Ruth 4. 10. Matt. 22. 24. An old and present Eastern law.
Samen erwecken, etc. = ein Gesetz vor dem Sinai. Siehe Ap. 15. Vgl. Deut. 25,5-9. Rut 4,10. Matt. 22,24. Ein altes und gegenwärtiges östliches Gesetz.
____________________________________________
38,10
displeased. Heb. was evil in the eyes of Jehovah. Fig. Anthropopatheia. Ap. 6.
mißfiel. Heb. war böse in den Augen von Jehovas. Abb. Anthropopatheia. siehe Ap. 6.
____________________________________________
38,11
he die also. Judah, an unnatural brother, is punished in his own children.
er stirbt auch. Juda, ein unnatürlicher Bruder, wird an seinen eigenen Kindern bestraft.
____________________________________________
38,14
And Note the Fig. Polysyndeton (Ap. 6) emphasizing the deliberateness of each action.
Und man beachte das Bild Polysyndeton (Ap. 6), das die Absichtlichkeit jeder Handlung betont.
in an open place. Heb. "in the entrance to Enaim".
an einem offenen Ort. Heb. "am Eingang zu Enaim".
____________________________________________
38,19
widowhood. Nine widows mentioned. See Ap. 10 for significance. Tamar, here. Tekoah, 2 Sam. 14. 5. Hiram's mother, 1 Kings 7. 14. Zeruah, 1 Kings 11. 26. Widow of Zarephath, 1 Kings 17. 9. Poor widow, Mark 12. 42. Anna, Luke 2. 37. Widow of Nain, Luke 7. 12. Importunate, Luke 18. 3.
Witwenschaft. Neun Witwen werden erwähnt. Siehe Ap. 10 für die Bedeutung. Tamar, hier. Tekoah, 2.Sam. 14,5. Hirams Mutter, 1.Könige 7,14. Zeruah, 1.Könige 11,26. Witwe von Zarephat, 1.Könige 17,9. Die arme Witwe, Mark 12,42. Anna, Lukas 2,37. Witwe von Nain, Lukas 7,12. Ungeduldig, Lukas 18,3.
____________________________________________
38,21
openly. Heb. "at Enaim".
offen. Heb. "zu Enaim".
____________________________________________
38,24
burnt. This was strictly in accordance with the Code of Khamrnurabi (§ 157), which was then in force throughout Canaan. See Ap. 15.
verbrannt. Dies geschah in strikter Übereinstimmung mit dem Gesetzbuch von Chamrnurabi (§ 157), der damals in ganz Kanaan in Kraft war. Siehe Ap. 15.
____________________________________________
____________________________________________
37,36
Potiphar = consecrated to Ra: one of the gods of lower Egypt.
Potiphar = dem Ra geweiht: einer der Götter von Unterägypten.
captain of the guard. Cp. 2 Kings 25. 8, 11, 20: had charge of police, as well as military duties.
Hauptmann der Wache. Vgl. 2.Könige 25,8.11.20: hatte die Verantwortung für die Polizei, sowie als auch militärische Aufgaben.
____________________________________________
| 38: 1-30. JOSEPH’S BROTHER: JUDAH. | 38: 1-30. DER BRUDER VON JOSEPH: JUDA. |
The whole Chapter is the Fig. Parecbasis (Ap. 6).
Das ganze Kapitel ist die Abb. Parecbasis (Ap. 6).
____________________________________________
38,1
certain, &c. = a man, an Adullamite. Heb. 'ish. See Ap. 14. ii.
gewiss, etc. = ein Mann, ein Adullamiter. Heb. 'ish. Siehe Ap. 14. ii.
____________________________________________
38,2
Canaanite. In this was Judah's sin. Cp. 24. 3; 26. 35; 27. 46; 28. 1. Ex. 34. 16. Deut. 7. 3. A warning, and a revelation of the human heart.
Note who these Canaanites were ! Ap. 23, 25.
Kanaaniter. Darin bestand die Sünde Judas.vgl. 24,3; 26,35; 27,46; 28,1. Ex 34,16. Deut. 7,3. eine Warnung und eine Offenbarung des menschlichen Herzens.
Beachte, wer diese Kanaaniter waren! siehe Ap. 23, und 25.
____________________________________________
38,3
he, should be "she", with Sept.
er, sollte "sie" sein, mit Sept.
____________________________________________
38,8
raise up seed, &c. = a law before Sinai. See Ap. 15. Cp. Deut. 25. 5-9. Ruth 4. 10. Matt. 22. 24. An old and present Eastern law.
Samen erwecken, etc. = ein Gesetz vor dem Sinai. Siehe Ap. 15. Vgl. Deut. 25,5-9. Rut 4,10. Matt. 22,24. Ein altes und gegenwärtiges östliches Gesetz.
____________________________________________
38,10
displeased. Heb. was evil in the eyes of Jehovah. Fig. Anthropopatheia. Ap. 6.
mißfiel. Heb. war böse in den Augen von Jehovas. Abb. Anthropopatheia. siehe Ap. 6.
____________________________________________
38,11
he die also. Judah, an unnatural brother, is punished in his own children.
er stirbt auch. Juda, ein unnatürlicher Bruder, wird an seinen eigenen Kindern bestraft.
____________________________________________
38,14
And Note the Fig. Polysyndeton (Ap. 6) emphasizing the deliberateness of each action.
Und man beachte das Bild Polysyndeton (Ap. 6), das die Absichtlichkeit jeder Handlung betont.
in an open place. Heb. "in the entrance to Enaim".
an einem offenen Ort. Heb. "am Eingang zu Enaim".
____________________________________________
38,19
widowhood. Nine widows mentioned. See Ap. 10 for significance. Tamar, here. Tekoah, 2 Sam. 14. 5. Hiram's mother, 1 Kings 7. 14. Zeruah, 1 Kings 11. 26. Widow of Zarephath, 1 Kings 17. 9. Poor widow, Mark 12. 42. Anna, Luke 2. 37. Widow of Nain, Luke 7. 12. Importunate, Luke 18. 3.
Witwenschaft. Neun Witwen werden erwähnt. Siehe Ap. 10 für die Bedeutung. Tamar, hier. Tekoah, 2.Sam. 14,5. Hirams Mutter, 1.Könige 7,14. Zeruah, 1.Könige 11,26. Witwe von Zarephat, 1.Könige 17,9. Die arme Witwe, Mark 12,42. Anna, Lukas 2,37. Witwe von Nain, Lukas 7,12. Ungeduldig, Lukas 18,3.
____________________________________________
38,21
openly. Heb. "at Enaim".
offen. Heb. "zu Enaim".
____________________________________________
38,24
burnt. This was strictly in accordance with the Code of Khamrnurabi (§ 157), which was then in force throughout Canaan. See Ap. 15.
verbrannt. Dies geschah in strikter Übereinstimmung mit dem Gesetzbuch von Chamrnurabi (§ 157), der damals in ganz Kanaan in Kraft war. Siehe Ap. 15.
____________________________________________