Interlinear Griechisch Deutsch

Kompakte Gegenüberstellungen mit Bibelstellen, Funktionen und charakteristischen Merkmalen –

Die beiden Jakobus (in den Zwölf)

Jakobus (Sohn des Zebedäus)

Bruder des Johannes; von Jesus „Boanerges“ genannt (Mk 3,17).
Im engeren Kreis (mit Petrus & Johannes) bei besonderen Ereignissen: Auferweckung der Jairus-Tochter (Mk 5,37), Verklärung (Mk 9,2), Gethsemane (Mk 14,33).
Berufung am See Genezareth (Mk 1,19–20).
Erstes Märtyrer unter den Zwölf (Apg 12,2).

Stellen: Mt 10,2; Mk 3,17; Lk 6,14; Mk 5,37; Mk 9,2; Mk 14,33; Apg 12,2.

Gott gebraucht starke Persönlichkeiten, formt sie aber durch Nähe zu Christus (innerer Kreis).
Treue kann bis in das Märtyrium führen – Christus ist es wert.
Leiterschaft entsteht im Hören und Sehen Jesu, nicht in eigener Ambition.

Jakobus (Sohn des Alphäus)

In den Apostellisten geführt, aber ohne Einzelberichte.
Mögliche Identifikation als „der Kleinere/Jüngere“ (ho mikros; vgl. Mk 15,40) – nicht sicher.
Klar zu unterscheiden vom „Jakobus, dem Bruder des Herrn“ (Gal 1,19; Apg 15).

Stellen: Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,15; Apg 1,13; Mk 15,40 (Bezug diskutiert).

Auch „leise“ Diener sind von Gott berufen und wichtig.
Nicht jeder Dienst ist sichtbar; Bedeutung misst die Schrift nicht an Bekanntheit.
Saubere Textbeobachtung verhindert Personenverwechslungen.

Die beiden Judas (in den Zwölf)

Merkmal	Judas Iskariot	Judas (nicht Iskariot) – Thaddäus/Lebbäus, „Judas des Jakobus“
Titel in den Listen	„Judas Iskariot, der ihn überlieferte“	„Thaddäus“ (Mt 10,3; Mk 3,18); „Judas des Jakobus“ (Lk 6,16; Apg 1,13)
Besondere Erwähnungen	Diebstahl aus dem Beutel; Verrat (Joh 12,4–6; 13; 18); Ende: Mt 27,3–10; Apg 1,18–19	Frage in Joh 14,22 („nicht der Welt?“)
Rolle / Charakterisierung	Verräter, „Sohn des Verderbens“ (Joh 17,12)	Treuer Jünger; Nebenname in Synoptikern deutet auf Tradition der Beinamensgebung
Bibelstellen (Auswahl)	Mt 10,4; Mk 3,19; Lk 6,16; Joh 6,71; 12,4–6; 13; 18; Mt 27,3–10; Apg 1,16–20	Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,16; Joh 14,22; Apg 1,13

Merkmal

Judas Iskariot

Judas (nicht Iskariot) – Thaddäus/Lebbäus, „Judas des Jakobus“

Titel in den Listen

„Judas Iskariot, der ihn überlieferte“

„Thaddäus“ (Mt 10,3; Mk 3,18); „Judas des Jakobus“ (Lk 6,16; Apg 1,13)

Besondere Erwähnungen

Diebstahl aus dem Beutel; Verrat (Joh 12,4–6; 13; 18); Ende: Mt 27,3–10; Apg 1,18–19

Frage in Joh 14,22 („nicht der Welt?“)

Rolle / Charakterisierung

Verräter, „Sohn des Verderbens“ (Joh 17,12)

Treuer Jünger; Nebenname in Synoptikern deutet auf Tradition der Beinamensgebung

Bibelstellen (Auswahl)

Mt 10,4; Mk 3,19; Lk 6,16; Joh 6,71; 12,4–6; 13; 18; Mt 27,3–10; Apg 1,16–20

Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,16; Joh 14,22; Apg 1,13

Zwei Jakobus & zwei Judas im Kreis der Zwölf