Fragen und Antworten

00295 Wie heißen  die drei Eingangstore des Tempels auf hebräisch und ungefähr übersetzt ins Deutsche?


Q. Von Jörg Bier Kurazell

Quellen  
Tempel  der Bibel
Tempel der Drangsalszeit
Threads zu Tempel auf Bibelkreis.ch
Threads zu Vorhang auf bibelkreis.ch

Einleitender Kommentar

Die biblischen Beschreibungen der Stiftshütte und des Tempels zeigen in äußerer Form tiefe geistliche Wahrheiten.
Schon die Tore verweisen auf die verschiedenen Zugänge zu Gottes Gegenwart, und die drei Vorhänge der Stiftshütte machen deutlich,
wie der Weg von außen bis ins Allerheiligste gegliedert war.
Im Neuen Testament wird offenbart, dass dieser Weg durch den zerrissenen Vorhang beim Tod Jesu endgültig frei wurde.



. Die drei Eingangstore des Tempels – Hebräisch und Übersetzung

In den biblischen Beschreibungen (z. B. Hesekiel 40–43; 1. Könige 6–7) werden die Tore in der Regel nach den Himmelsrichtungen benannt. Auf Hebräisch lauten sie:

Im Tempel Hesekiels werden diese drei Hauptzugänge besonders hervorgehoben
(vgl. Hes 40,6; 40,20; 40,24). Später spricht man im Judentum zusätzlich von Nikanor-Tor, Schöne Pforte etc., aber die biblischen Grundbezeichnungen sind nach den Himmelsrichtungen.


2. Prophetisch-geistlicher Unterschied der Heiligtümer


3. Bezug im Hebräerbrief – Stiftshütte oder Tempel?

Der Hebräerbrief nimmt durchgehend Bezug auf die Stiftshütte, nicht auf den Tempel. Gründe:

Wichtige Stellen:

Der Tempel wird nicht ausdrücklich thematisiert; aber zur Zeit des Schreibens (vor 70 n. Chr.) stand noch der Herodianische Tempel.
Dennoch nimmt der Autor bewusst die mosaische Stiftshütte als Vorbild, weil sie die ursprüngliche, von Gott selbst gegebene Offenbarung ist.



Übersicht: Heiligtümer und ihr geistlicher Unterschied

Textversion

Heiligtum Charakter / Bauweise Prophetische Bedeutung Bezug im Hebräerbrief
Stiftshütte (2. Mose 25–40) Transportabel, in der Wüste, einfach und zerlegbar Gottes Wohnung auf der Pilgerschaft; Vorläufigkeit und Bild des Himmlischen Hebr 8,2–5; 9,1–12; 9,21–23; 10,19–22
Tempel Salomos (1. Kön 6–8) Fester, herrlicher Bau auf Zion, voller Gold und Pracht Herrlichkeit und Ruhe Gottes im Reich; Verbindung mit dem Königtum Kein direkter Bezug
Tempel Serubbabels / Herodes (Esra 3–6; Mt 24,1) Äußerlich ärmlicher, später von Herodes prachtvoll vergrößert Gottes Treue in kleinen Anfängen; erfüllt durch die Gegenwart des Messias (Hagg 2,9) Kein direkter Bezug
Tempel Hesekiels (Hes 40–48) Zukünftiger messianischer Tempel, geordnete Maße, strömendes Wasser Bild der Wiederherstellung Israels im 1000-jährigen Reich; Herrlichkeit und Segen für die Nationen Kein Bezug – rein prophetisch
Hebräisch Deutsch / Bedeutung Bibelstelle
שַׁעַר הַצָּפוֹן (Schaʿar ha-Zafon) Nordtor („Tor des Nordens“) Hes 40,20
שַׁעַר הַדָּרוֹם (Schaʿar ha-Darom) Südtor („Tor des Südens“) Hes 40,24
שַׁעַר הַקָּדִים (Schaʿar ha-Qedem / ha-Mizrach) Osttor („Tor des Ostens“) Hes 40,6
Vorhang / Decke Beschreibung Bedeutung
Eingangsvorhang des Vorhofs (2. Mose 27,16) „Vorhang“ aus blauem, rotem Purpur, Karmesin und Byssus, an fünf Säulen aufgehängt Zugang vom Lager in den Vorhof → Bild des Eintritts durch Gnade
Eingangsvorhang des Heiligtums (2. Mose 26,36–37) „Decken-Vorhang“ aus bunten Stoffen, an fünf Säulen Zugang vom Vorhof ins Heilige → Bild vom Zugang zu geistlicher Gemeinschaft
Trennvorhang zum Allerheiligsten (2. Mose 26,31–33) Reich bestickt mit Cherubim, an vier Säulen aufgehängt Trennung zwischen Heiligem und Allerheiligstem → Bild der unerreichbaren Gegenwart Gottes (bis Christus)

Beim Tod Jesu zerriss genau dieser innere Vorhang des Tempels von oben bis unten (Mt 27,51; Mk 15,38; Lk 23,45). Damit wurde der Zugang zur Gegenwart Gottes symbolisch durch das Opfer Christi frei (Hebr 10,19–20).
und geoffenbart, dass die jüdische Religon leer und nutzlos war.