Fragen und Antworten  BEGRIFFSERKLAERUNG
STEM Publishing   Elberfelder 2023  Logos | Logos Bible Study Platform  www.Bibelkreis.ch

https://www.bibelkommentare.de/

https://www.bibelkreis.ch/Darby%20Synopsis%20komplett/ohne_titel_3.html
https://www.bibelkreis.ch/BEGRIFFSERKLAERUNG/kelly_william_at.html
https://www.bibelkreis.ch/BEGRIFFSERKLAERUNG/Kelly%20William%20NT.html

00640  Johannes 11,28 (λάθρα lathra)  heimlich

Das kleine Wort „heimlich“ in Johannes 11,28 wirkt unscheinbar.
Doch hinter dem griechischen λάθρα verbirgt sich ein tiefer geistlicher Schlüssel.
Martha ruft Maria nicht öffentlich, sondern im Verborgenen.
Dies zeigt die zarte Seelsorge des Herrn für eine zerbrochene Seele.
Maria wird nicht vor die Menge gestellt, sondern persönlich gerufen.
Christus zieht das Herz in die Stille, bevor Er Herrlichkeit offenbart.
Was der Herr tun will, beginnt oft im Geheimen, nicht im Lärm.
Die Menge ahnt nichts, doch das Herz spürt den Ruf des Meisters.
Glaube entsteht in der Stille, nicht im Spektakel.
Maria erhebt sich innerlich, bevor sie äußerlich aufbricht.
Der Ruf „Der Lehrer ist da“ gilt dem Einzelnen, nicht der Öffentlichkeit.
So handelt Gott: erst verborgen, dann sichtbar.
Vor dem Wunder steht die stille Begegnung.
Vor der Auferweckung steht der persönliche Ruf.
Vor der Offenbarung steht der Gehorsam des Herzens.
Maria wird heimlich gerufen – zur tiefsten Erfahrung ihres Glaubens.
Der Herr weiß, wann das Herz Raum braucht.
Er sucht das Verborgene, nicht die Bühne.
Sein Wirken ist zart, persönlich, liebevoll.
Wer auf den heimlichen Ruf hört, sieht seine Herrlichkeit.

In Johannes 11,28 (λάθρα lathra) ist bemerkenswert und trägt seelsorgerliche, prophetische und auch psychologisch-menschliche Züge.
Drei Ebenen & eine Übersicht aller neutestamentlichen Stellen mit lathra sowie deren geistliche Bedeutung.

🕊️ 1. Seelsorgerlicher Hinweis zu „heimlich“ (λάθρα) in Johannes 11,28

In Joh 11,28 heißt es über Martha:

„Und als sie dies gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre Schwester Maria heimlich und sprach: Der Lehrer ist da und ruft dich.“

Warum heimlich? – drei seelsorgerliche Gedanken

1) Rücksicht auf Marias zerbrochenes Herz

Maria war völlig überwältigt vom Schmerz um Lazarus. Die Juden waren bei ihr, um sie zu trösten, aber ihr Herz war nicht frei, vor dem Herrn auszuschütten, was sie innerlich bewegte.
Mar­tha „holt“ Maria auf eine Weise, die ihr hilft, ohne sie der Menge auszusetzen.

Der Herr ruft den Einzelnen oft im Verborgenen, ohne Lärm, ohne Öffentlichkeit.
Gottes seelsorgerliche Stimme ist nicht laut, sondern zart (vgl. 1Kön 19,12).

2) Schutz vor falscher Begleitung

Die Juden, die im Haus waren, liebten Maria wahrscheinlich – aber sie verfehlten geistlich, was Gott gerade tat.
Martha ruft Maria nicht vor allen – denn nicht jeder Begleiter ist geeignet, wenn der Herr einen Schritt tun möchte.

Seelsorgerlich heißt das:

Wenn der Herr uns ruft, ist es oft notwendig, ohne die „fromme Öffentlichkeit“ zu kommen.
Manche Gespräche mit dem Meister sind nur für unsere Ohren.

3) Der Herr ruft persönlich – nicht kollektiv

Maria steht im Johannesevangelium immer für die Seele, die den Herrn liebt.
Maria wird persönlich gerufen – nicht die Umstehenden.

Das „heimlich“ betont:

Christus ruft das Herz – vertraulich, persönlich, in Intimität.

🔥 2. Prophetischer Hinweis zu „heimlich“ (λάθρα) in Joh 11,28

Johannes 11 ist eines der heilsgeschichtlich tiefsten Kapitel vor Joh 12–17.

1) Der verborgene Ruf Israels

Die Szene kann prophetisch auf den künftigen Ruf des gläubigen Überrestes Israels gedeutet werden:

• die Juden (Volksmenge) = das ungläubige nationale Israel

• Maria = der gläubige Überrest

• Martha = der „Vorbote“ bzw. Ruf Gottes an diesen Überrest

Dass Maria heimlich gerufen wird, kann typologisch anzeigen:

Der Herr wird den Überrest in der Endzeit nicht öffentlich, sondern im Inneren, durch Sein Wort rufen.

Es ist ein „versteckter“ Ruf – ähnlich Jesaja 26,20 („Tritt in deine Kammer und schließe die Tür hinter dir zu …“).

2) Verborgenes Wirken Gottes vor der öffentlichen Offenbarung Jesu

Unmittelbar nach Joh 11 kommt Joh 12: Jesu öffentliche Offenbarung als Messias beim Einzug in Jerusalem.
Doch der Weg dahin beginnt im Verborgenen, mit einem stillen Ruf:

Vor jeder öffentlichen Offenbarung Gottes steht ein verborgenes Wirken Gottes im Herzen.

Das ist durch „lathra“ betont.

🧠 3. Psychologisch-menschliche Dimension von „heimlich“

1) Trauer braucht Schutzraum

Menschen in tiefer Trauer brauchen keine Öffentlichkeit, wenn Gott ihnen begegnen möchte.

Maria hätte sich in der Menschenmenge unwohl gefühlt; Martha spürt das.

Psychologisch betrachtet zeigt das:

Empathie erkennt, dass die Seele am besten reagiert, wenn sie sich sicher fühlt – oft im Verborgenen.

2) Innere Blockaden lösen sich eher im Verborgenen

Maria hatte zuvor geschwankt zwischen Glaube und Schmerz.
Martha weiß offenbar:
Die Begegnung mit dem Herrn gelingt am besten ohne die neugierigen Augen anderer.

Ein seelsorgerlicher Grundsatz:

Verborgene Einladung – tiefere Offenbarung.

📖 4. Wo steht λάθρα im Neuen Testament?

Das Wort bedeutet:
„heimlich, verborgen, im Versteckten, nicht öffentlich, unter der Hand“.

NT-Belege (Kurzüberblick):

1. Matthäus 1,19 – Josef wollte Maria „heimlich entlassen“.
   → Schon hier: Rücksichtnahme, Milde, Schutz vor öffentlicher Schande.

2. Matthäus 2,7 / 2,16 – Herodes forschte die Weisen „heimlich“ aus.
   → dunkle, geheime Absicht; verborgene Bosheit.

3. Johannes 11,28 – Martha ruft Maria „heimlich“.
   → seelsorgerliche Rücksicht, persönlicher Ruf des Herrn.

Gemeinsamer Nenner:

lathra zeigt immer etwas, das nicht öffentlich, sondern verdeckt oder intim geschieht – je nach Kontext zum Guten oder zum Bösen.

🕯️ 5. Theologische Gesamtlinie von „lathra“

Das Wort bewegt sich im NT immer in einer dieser drei Richtungen:

A) Verborgenes Handeln aus Güte

(Matthäus 1,19; Johannes 11,28)
→ Schutz, Milde, persönliche Ansprache.

B) Verborgenes Handeln aus Bosheit

(Matthäus 2,7.16)
→ heimliche, dunkle Motive.

C) Verborgenes Handeln Gottes

(typologisch Joh 11)
→ Der Ruf Gottes an das Herz geschieht oft im Verborgenen, aber führt in die Gegenwart Christi.

💬 6. Kurze geistliche Zusammenfassung

In Johannes 11,28 ist „heimlich“ ein Hinweis auf:

• den persönlichen Ruf Christi an das Einzelne Herz

• seelsorgerliche Rücksichtnahme auf eine zerbrochene Seele

• den verborgenen Ruf des Überrestes (prophetisch)

• den Schutz vor einer Menge, die nicht versteht, was Gott tut

• den Ort, wo echte Begegnung mit Christus beginnt: im Verborgenen

Sprachliche Mini-Wortstudie zu λάθρα (lathra)

1. Grundbedeutung

λάθρα (láthra) ist ein Adverb und bedeutet:

• heimlich, verborgen, im Geheimen

• ohne Kenntnis anderer, unter Ausschluss der Öffentlichkeit

• hinter dem Rücken

Es beschreibt die Art und Weise, wie etwas geschieht:
👉 nicht offen, nicht öffentlich, nicht sichtbar.

2. Wortherkunft / Wortfamilie

λάθρα gehört zur Wortfamilie von λανθάνω (lanthánō), „verborgen sein“, „verborgen bleiben“, „unbemerkt sein“.
Diese Wortfamilie enthält:

A) Das Verb λανθάνω

Bedeutung:

• verborgen bleiben

• entgehen

• heimlich tun

Belege:

• Hebr 13,2: „ohne es zu wissen“ (λανθάνοντες)

• 2Petr 3,8: „dies eine sei euch nicht verborgen“

B) Das Substantiv λήθη (lēthē)

= Vergessen, „verborgene Erinnerung“
(griech. Mythologie: Fluss Lethe = Vergessenheit; in der Septuaginta selten)

C) Das Adjektiv λῆθος / ληθής

= verborgen, unbemerkt (in klassischer Literatur)

D) Das Adverb λάθρῃ (lathrē)

= heimlich, im Geheimen
(klassisch häufiger als λάθρα)

λάθρα ist also die Adverbialform dieses Grundbegriffs des „Verborgenen“.

3. Vorkommen im Neuen Testament

Nur 3 Stellen:

Beobachtung

Dasselbe Wort kann sowohl positive als auch negative Konnotation haben – die Moral liegt im Kontext, nicht im Wort selbst.

4. Nuance im Johannesevangelium (Joh 11,28)

In Johannes 11 hat λάθρα eine milde, seelsorgerliche, intime Färbung:

• keine Öffentlichkeit

• kein Aufsehen

• kein Druck

• eine persönliche Einladung des Herrn

λάθρα unterstreicht sprachlich das Hintergründige, Zarte, Verborgene, das zum Johannesevangelium passt (Licht und Dunkelheit, Offenbarung und Verborgensein).

5. Semitischer Hintergrund

Das hebräische Denken kennt ein ähnliches Konzept:

• בַּסֵּתֶר (ba-seter) = im Verborgenen, im Geheimen (Ps 91,1; Ps 31,21)

• לָט (lat) = verstohlen, heimlich (vgl. Ri 4,19; 1Sam 18,22)

Beide liegen funktional nah an λάθρα.

Die LXX benutzt oft λαθρᾶ / λαθρῇ für „verstohlen“, „versteckt“.

6. Außerbiblischer Gebrauch (kurz)

In der klassischen Literatur (Homer, Herodot, Thukydides, frühe christliche Schriftsteller):

• λάθρα = heimlich, im Hinterhalt, vor anderen verborgen

• oft im Sinn von:
  „ohne dass die Öffentlichkeit es bemerkt“
  „ohne Zeugen“
  „unter der Hand“

Der Gebrauch passt perfekt zum NT.

7. Theologische und sprachliche Besonderheiten

1) λάθρα bezeichnet nicht einfach Geheimnis

Geheimnis = μυστήριον
„heimlich“ = λάθρα
→ λάθρα bezieht sich auf sichtbare Handlung, nicht auf „verborgenen Ratschluss“.

2) λάθρα ist immer räumlich-praktisch, nie mystisch

Es geht nicht um „Geheimwissen“, sondern um Ort und Öffentlichkeit.

3) λάθρα ist oft mit Emotion verbunden

• Rücksicht (Mt 1)

• Furcht / Bosheit (Mt 2)

• Zartheit / Trauer (Joh 11)

4) λάθρα betont die „Unaufdringlichkeit Gottes“

Im Johannesevangelium wird das zu einem Thema:

• Der Herr ruft nicht tumultartig

• Er zieht das Herz im Verborgenen

• Er offenbart sich Stillen (Maria)

8. Parallelen in der Wortfamilie im NT

λανθάνω (verb)

• Hebr 13,2: „ohne es zu wissen“

• 2Petr 3,8: „dies sei euch nicht verborgen“

• Gal 2,4 (mss.): heimlich eingeschlichene Falsche Brüder („παρεισῆλθον“ ergänzt „λανθάνως“ in einigen Zeugen)

θεολογisch:

Gott wirkt manchmal verborgen → aber das Verborgene bleibt nicht verborgen.

9. Mini-Fazit der Wortstudie

λάθρα (lathra) bedeutet:

eine Handlung geschieht bewusst nicht im öffentlichen Raum, sondern verborgen, rücksichtsvoll oder verschlagen – je nach Kontext.

Im NT steht es:

• zweimal für menschliche Rücksicht / Verschlagenheit (Mt 1–2)

• einmal für eine zarte seelsorgerliche Bewegung (Joh 11)

Im Johannesevangelium entspricht λάθρα genau dem Erzählstil:
Christus ruft die Seele sanft, leise, persönlich.

🕊️ THEOLOGISCHE EINORDNUNG DER „HEIMLICHKEIT“ (λάθρα / lathra / verborgene Motive) IN JOHANNES 1–12

🌟 Ein Leitmotiv des Johannesevangeliums: Verborgene Offenbarung

Johannes zeigt immer zwei Ebenen:

1. Die sichtbare Ebene – Volksmenge, jüdische Führer, Festbetrieb

2. Die verborgene Ebene – Herzen Einzelner, verborgene Motive, geheimnisvolle Begegnungen

Zwischen diesen Ebenen bewegt sich Christus.
Die „Heimlichkeit“ (lathra) ist ein literarisches und theologisches Mittel, um das Wesen der Offenbarung Gottes zu zeigen:

Christus kommt in die Welt sichtbar – aber Er offenbart sich im Inneren verborgen.

1️⃣ Johannes 1–4: Die verborgene Anziehung und der Ruf des Einzelnen

Johannes 1

• Johannes der Täufer zeigt Christus öffentlich.

• Doch die erste Jüngerschaft geschieht still, persönlich:

  „Was sucht ihr?“ — ein intimer Ruf.

• Nathanael wird „unter dem Feigenbaum“ gesehen:
  → verborgener Ort, verborgenes Gebet, verborgenes Herz.

Johannes 2

• Hochzeit zu Kana: Das erste Zeichen ist verborgen; nur die Diener wissen es.

• Tempelreinigung: Christus kennt die verborgenen Gedanken aller (2,25).

Johannes 3

• Nicodemus kommt bei Nacht.
  → Das Muster:
  Verborgene Suche → persönliche Offenbarung → öffentliches Zeugnis (Joh 7).

Johannes 4

• Die Samariterin trifft Christus allein, außerhalb der Öffentlichkeit.

• Ihr Herz wird im Verborgenen geöffnet → daraus fließt öffentlicher Segen (Stadt Sychar).

ZUSAMMENFASSUNG 1–4:

Der Herr beginnt immer verborgen, persönlich, direkt am Herzen.
Was im Verborgenen beginnt, wird später öffentlich bezeugt.

2️⃣ Johannes 5–7: Verborgenes Zeugnis – öffentliche Ablehnung

Johannes 5

• Der Geheilte weiß nicht, wer Jesus ist (5,13).

• Jesus findet ihn allein im Tempel.
  → Der Herr wirkt verborgen, selbst wenn das Wunder öffentlich geschah.

Johannes 6

• Die Brotvermehrung ist öffentlich,

• die Lehre vom Brot des Lebens ist nur für die, die hören wollen.
  → Große Menge setzt auf Öffentlichkeit
  → wahre Jüngerschaft geschieht im Verborgenen (6,66–69).

Johannes 7

• Jesus geht nicht öffentlich, sondern wie im Verborgenen (7,10) zum Fest.

• Sein Kommen ist verborgen und gleichzeitig unaufhaltbar.

• Die Menge redet „heimlich“ aus Angst (7,13).

Hier wird „heimlich“ nicht als lathra gebraucht, aber als motivische Entsprechung:
👉 Das wahre Reden über Christus geschieht hinter vorgehaltener Hand.

ZUSAMMENFASSUNG 5–7:

Die Verborgene Offenbarung steht im Gegensatz zum öffentlichen Hass.
Je größer der Widerstand, desto verborgener wirkt Christus – aber mit umso größerer Kraft.

3️⃣ Johannes 8–10: Heimliche Absichten – heimliche Nachfolger

Johannes 8

• Die Führer planen heimlich seine Tötung (8,59).

• Christus offenbart das Verborgene im Herzen (8,44).

Johannes 9

• Die Eltern des blind Geborenen sprechen heimlich aus Furcht vor den Juden (9,22).

• Der Geheilte wird nach dem öffentlichen Verhör vom Herrn verborgen gefunden (9,35).

→ Das Muster setzt sich fort:
Öffentliche Feindschaft | verborgene Jüngerschaft.

Johannes 10

• Der gute Hirte ruft die Schafe bei Namen.
  → persönlicher, intimer, verborgener Ruf

• Die Stimme des Hirten ist nicht für die Welt bestimmt, sondern für die Seinen.

ZUSAMMENFASSUNG 8–10:

Die Heimlichkeit der Feinde und die Intimität des guten Hirten begegnen sich.
Die Offenbarung Christi ist verborgen für die Unwilligen und hell für die Hörenden.

4️⃣ Johannes 11–12: Der verborgene Ruf und die öffentliche Offenbarung

⭐ Johannes 11 – Höhepunkt des „lathra“

Hier kommt das Adverb λάθρα (11,28) vor:

Martha ruft Maria „heimlich“: „Der Lehrer ist da und ruft dich.“

Das ist theologisch der Brennpunkt der Heimlichkeit im Johannesevangelium.

Was ist hier verborgen?

1. Der Ruf Christi an die einzelne Seele (Maria).

2. Die kommende Auferstehungskraft (Lazarus).

3. Der Übergang vom verborgenen Wirken zum öffentlichen Zeichen.

4. Der Aufbruch des Glaubens in der Stille des Herzens.

Maria steht im Johannesevangelium immer für das Herz, nicht für den Dienst.
Der Ruf Christi an Maria ist ein Ruf ins Verborgene – zur Begegnung mit seiner Herrlichkeit.

Johannes 12 – Offenbarung

Nach dem „heimlichen Ruf“ kommt die öffentliche Offenbarung:

• Salbung Marias → persönlicher Dienst wird öffentlich sichtbar

• Einzug in Jerusalem → der König tritt hervor

• Stimme aus dem Himmel → das Verborgene wird gehört

• die Menge versteht es nicht → nur die, die den heimlichen Ruf kannten, verstehen

STRUKTUR:

• Joh 11 → verborgenes Rufen

• Joh 12 → öffentliche Offenbarung

So funktioniert Gottes Weg.

🕊️ GESAMTTHEOLOGISCHES MOTIV (Joh 1–12)

A) Christus offenbart sich nicht zuerst öffentlich, sondern im Verborgenen.

Er ruft:

• Johannes den Täufer

• Andreas

• Petrus

• Nathanael

• Nicodemus

• die Samariterin

• den Sohn des Beamten

• den Geheilten

• den Blindgeborenen

• Maria

Immer einzeln, nie „die Masse“.

B) Die Öffentlichkeit sieht die Zeichen, aber nicht die Person.

Wenn Gott wirkt, verstehen es nur die, die den verborgenen Ruf hören.

C) Heimlichkeit trennt die echten Jünger von der Menge.

Man könnte sagen:

Glaube entsteht im Geheimen – Unglaube zeigt sich im Öffentlichen.

Das zeigt sich besonders in Joh 7–12.

D) Heimlichkeit ist die Schwelle zur Offenbarung.

Das Muster Joh 11–12 ist typisch:

• Der Herr ruft Maria heimlich
  → Sie kommt
  → Sie fällt zu seinen Füßen
  → Die Herrlichkeit Gottes wird sichtbar (Auferweckung)
  → Die Anbetung folgt (Joh 12,1–3)
  → Die öffentliche Königsoffenbarung folgt (Joh 12,12ff)

E) Heimlichkeit ist prophetisch das Muster des Überrestes

Der Überrest Israels wird zuerst im Verborgenen zu Christus geführt
→ bevor Er sich öffentlich vor Israel offenbart (Sacharja 12,10; Joh 19,37).

✨ SCHLUSSGEDANKE

Die Heimlichkeit im Johannesevangelium ist nicht Schwäche, sondern Gottes Weg,
menschliche Herzen zuerst verborgen zu rufen,
um sich öffentlich in Herrlichkeit zu zeigen.

So wie bei Maria:

Der verborgene Ruf führt zur tiefsten Begegnung mit Christus,
und daraus entsteht die sichtbarste Anbetung (Joh 12).