Kapitel 1chr 13

1chr 13:1:
dt.
וַ/יִּוָּעַ֣ץ HC/VNw3ms raten H3289 דָּוִ֗יד HNp David H1732 עִם HR mit H5973 ־ שָׂרֵ֧י HNcmpc Oberster H8269 הָ/אֲלָפִ֛ים HTd/Acbpa tausend H0505 וְ/הַ/מֵּא֖וֹת HC/Td/Acbpa hundert H3967 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נָגִֽיד HNcmsa H5057 ׃
1chr 13:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜יד HNp David H1732 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ קְהַ֣ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אִם HC wenn H0518 ־ עֲלֵי/כֶ֨ם HR/Sp2mp über H5921 ט֜וֹב HAamsa H2895 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נִפְרְצָה֙ HVqh1cp H6555 נִשְׁלְחָ֞ה HVqh1cp senden H7971 עַל HR über H5921 ־ אַחֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/נִּשְׁאָרִ֗ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 אַרְצ֣וֹת HNcbpc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/עִמָּ/הֶ֛ם HC/R/Sp3mp mit H5973 הַ/כֹּהֲנִ֥ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Bezirk/Weideland(?) H4054 וְ/יִקָּבְצ֖וּ HC/VNi3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 ׃
1chr 13:3:
dt.
וְ/נָסֵ֛בָּה HC/Vhh1cp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אֵלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 דְרַשְׁנֻ֖/הוּ HVqp1cp/Sp3ms H1875 בִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 שָׁאֽוּל HNp Saul H7586 ׃
1chr 13:4:
dt.
וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָ֖ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 כֵּ֑ן HTm so/darum H3651 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָשַׁ֥ר HVqp3ms H3474 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
1chr 13:5:
dt.
וַ/יַּקְהֵ֤ל HC/Vhw3ms versammeln H6950 דָּוִיד֙ HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ שִׁיח֥וֹר HNp Sihor H7883 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ לְב֣וֹא gehen/bringen etc. H0935 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 לְ/הָבִיא֙ HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מִ/קִּרְיַ֖ת Kirjat-Jearim H7157 יְעָרִֽים HNp Kirjat-Jearim H7157 ׃
1chr 13:6:
dt.
וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 דָּוִ֤יד HNp David H1732 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בַּעֲלָ֔תָ/ה HNp Baala H1173 אֶל HR zu H0413 ־ קִרְיַ֥ת Kirjat-Jearim H7157 יְעָרִ֖ים HNp Kirjat-Jearim H7157 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לִ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 לְ/הַעֲל֣וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 מִ/שָּׁ֗ם HR/D dort H8033 אֵת֩ HTo - H0853 אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֧ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׀ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הַ/כְּרוּבִ֖ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִקְרָ֥א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 שֵֽׁם HNcmsa Name H8034 ׃
1chr 13:7:
dt.
וַ/יַּרְכִּ֜יבוּ HC/Vhw3mp reiten H7392 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ עֲגָלָ֣ה HNcfsa H5699 חֲדָשָׁ֔ה HAafsa H2319 מִ/בֵּ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבִינָדָ֑ב HNp H0041 וְ/עֻזָּ֣א HC/Np H5798 וְ/אַחְי֔וֹ HC/Np H0283 נֹהֲגִ֖ים HVqrmpa wegtreiben/wegführen H5090 בָּ/עֲגָלָֽה HRd/Ncfsa H5699 ׃
1chr 13:8:
dt.
וְ/דָוִ֣יד HC/Np David H1732 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מְשַׂחֲקִ֛ים HVprmpa H7832 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֹ֑ז HNcmsa H5797 וּ/בְ/שִׁירִ֤ים HC/R/Ncmpa Lied H7892 וּ/בְ/כִנֹּרוֹת֙ HC/R/Ncmpa Laute H3658 וּ/בִ/נְבָלִ֣ים HC/R/Ncmpa Schlauch/Harfe H5035 וּ/בְ/תֻפִּ֔ים HC/R/Ncmpa Tamburin H8596 וּ/בִ/מְצִלְתַּ֖יִם HC/R/Ncfda H4700 וּ/בַ/חֲצֹצְרֽוֹת HC/R/Ncfpa H2689 ׃
1chr 13:9:
dt.
וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ גֹּ֣רֶן HNcbsc H1637 כִּידֹ֑ן HNp H3592 וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 עֻזָּ֜א HNp H5798 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לֶ/אֱחֹז֙ HR/Vqc H0270 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 כִּ֥י HC daß H3588 שָֽׁמְט֖וּ HVqp3cp H8058 הַ/בָּקָֽר HTd/Ncbsa H1241 ׃
1chr 13:10:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/עֻזָּ֔א HR/Np H5798 וַ/יַּכֵּ֕/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 עַ֛ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָר֑וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁ֖ם HD dort H8033 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
1chr 13:11:
dt.
וַ/יִּ֣חַר HC/Vqw3ms H2734 לְ/דָוִ֔יד HR/Np David H1732 כִּֽי HC daß H3588 ־ פָרַ֧ץ HVqp3ms H6555 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 פֶּ֖רֶץ HNcmsa H6556 בְּ/עֻזָּ֑א HR/Np H5798 וַ/יִּקְרָ֞א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לַ/מָּק֤וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 פֶּ֣רֶץ H6560 עֻזָּ֔א H6560 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1chr 13:12:
dt.
וַ/יִּירָ֤א HC/Vqw3ms sich fürchten H3372 דָוִיד֙ HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵ֚יךְ H1963 אָבִ֣יא HVhi1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אֵ֖ת mit H0854 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
1chr 13:13:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הֵסִ֨יר HVhp3ms H5493 דָּוִ֧יד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָר֛וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יַּטֵּ֕/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 עֹבֵֽד H5654 ־ אֱדֹ֖ם HNp H5654 הַ/גִּתִּֽי Gathiter H1663 ׃
1chr 13:14:
dt.
וַ/יֵּשֶׁב֩ HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עִם HR mit H5973 ־ בֵּ֨ית HNcmsc Haus H1004 עֹבֵ֥ד H5654 אֱדֹ֛ם HNp H5654 בְּ/בֵית֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 חֳדָשִׁ֑ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וַ/יְבָ֧רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 עֹבֵֽד H5654 ־ אֱדֹ֖ם HNp H5654 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis