Kapitel 1chr 15

1chr 15:1:
dt.
וַ/יַּֽעַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָתִּ֖ים HNcmpa Haus H1004 בְּ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יָּ֤כֶן HC/Vhw3ms H3559 מָקוֹם֙ HNcmsa Ort H4725 לַֽ/אֲר֣וֹן HR/Ncbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֶּט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֹֽהֶל HNcmsa Zelt H0168 ׃
1chr 15:2:
dt.
אָ֚ז HD damals H0227 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 דָּוִ֔יד HNp David H1732 לֹ֤א HTn nicht H3808 לָ/שֵׂאת֙ HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֣/ם HR/Sp3mp H0000 ׀ בָּחַ֣ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לָ/שֵׂ֞את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וּֽ/לְ/שָׁרְת֖/וֹ HC/R/Vpc/Sp3ms H8334 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ ס
1chr 15:3:
dt.
וַ/יַּקְהֵ֥ל HC/Vhw3ms versammeln H6950 דָּוִ֛יד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 לְ/הַעֲלוֹת֙ HR/Vhc aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵכִ֥ין HVhp3ms H3559 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1chr 15:4:
dt.
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 דָּוִ֛יד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אַֽהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
1chr 15:5:
dt.
לִ/בְנֵ֖י HR/Ncmpc Sohn H1121 קְהָ֑ת HNp H6955 אוּרִיאֵ֣ל HNp H0222 הַ/שָּׂ֔ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וְ/אֶחָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 וְ/עֶשְׂרִֽים HC/Acbpa zwanzig H6242 ׃ ס
1chr 15:6:
dt.
לִ/בְנֵ֖י HR/Ncmpc Sohn H1121 מְרָרִ֑י HNp H4847 עֲשָׂיָ֣ה HNp H6222 הַ/שָּׂ֔ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וְ/אֶחָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 מָאתַ֥יִם HAcbda hundert H3967 וְ/עֶשְׂרִֽים HC/Acbpa zwanzig H6242 ׃ ס
1chr 15:7:
dt.
לִ/בְנֵ֖י HR/Ncmpc Sohn H1121 גֵּרְשׁ֑וֹם HNp H1648 יוֹאֵ֣ל HNp H3100 הַ/שָּׂ֔ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וְ/אֶחָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 וּ/שְׁלֹשִֽׁים HC/Acbpa dreißig H7970 ׃ ס
1chr 15:8:
dt.
לִ/בְנֵ֖י HR/Ncmpc Sohn H1121 אֱלִֽיצָפָ֑ן HNp H0469 שְׁמַֽעְיָ֥ה HNp H8098 הַ/שָּׂ֖ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וְ/אֶחָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 מָאתָֽיִם HAcbda hundert H3967 ׃ ס
1chr 15:9:
dt.
לִ/בְנֵ֖י HR/Ncmpc Sohn H1121 חֶבְר֑וֹן HNp Hebron H2275 אֱלִיאֵ֥ל HNp H0447 הַ/שָּׂ֖ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וְ/אֶחָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 שְׁמוֹנִֽים HAcbpa achtzig H8084 ׃ ס
1chr 15:10:
dt.
לִ/בְנֵ֖י HR/Ncmpc Sohn H1121 עֻזִּיאֵ֑ל HNp H5816 עַמִּינָדָ֣ב HNp Amminadab H5992 הַ/שָּׂ֔ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וְ/אֶחָ֕י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 מֵאָ֖ה HAcbsa hundert H3967 וּ/שְׁנֵ֥ים HC/Acmda zwei H8147 עָשָֽׂר HAcmsa zehn H6240 ׃ ס
1chr 15:11:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 דָוִ֔יד HNp David H1732 לְ/צָד֥וֹק HR/Np beschämt werden H6659 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר HC/R/Np H0054 הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לַ/לְוִיִּ֗ם Levit H3881 לְ/אֽוּרִיאֵ֤ל HR/Np H0222 עֲשָׂיָה֙ HNp H6222 וְ/יוֹאֵ֣ל HC/Np H3100 שְׁמַֽעְיָ֔ה HNp H8098 וֶ/אֱלִיאֵ֖ל HC/Np H0447 וְ/עַמִּינָדָֽב HC/Np Amminadab H5992 ׃
1chr 15:12:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 רָאשֵׁ֥י HNcmpc Kopf H7218 הָ/אָב֖וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לַ/לְוִיִּ֑ם HRd/Ngmpa Levit H3881 הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ HVtv2mp heiligen H6942 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 וַ/אֲחֵי/כֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 וְ/הַֽעֲלִיתֶ֗ם HC/Vhq2mp aufsteigen H5927 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הֲכִינ֖וֹתִי HVhp1cs H3559 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1chr 15:13:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 לְ/מַ/בָּ/רִ֥אשׁוֹנָ֖ה HR/R/Rd/Aafsa erster H7223 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 פָּרַ֨ץ HVqp3ms H6555 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 בָּ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 דְרַשְׁנֻ֖/הוּ HVqp1cp/Sp3ms H1875 כַּ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht H4941 ׃
1chr 15:14:
dt.
וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ HC/Vtw3mp heiligen H6942 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 לְ/הַעֲל֕וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1chr 15:15:
dt.
וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בִּ/כְתֵפָ֥/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Seite H3802 בַּ/מֹּט֖וֹת HRd/Ncfpa H4133 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃ פ
1chr 15:16:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִיד֮ HNp David H1732 לְ/שָׂרֵ֣י HR/Ncmpc Oberster H8269 הַ/לְוִיִּם֒ HTd/Ngmpa Levit H3881 לְ/הַֽעֲמִ֗יד HR/Vhc stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים singen H7891 בִּ/כְלֵי HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ שִׁ֛יר HNcmsa Lied H7892 נְבָלִ֥ים HNcmpa Schlauch/Harfe H5035 וְ/כִנֹּר֖וֹת HC/Ncmpa Laute H3658 וּ/מְצִלְתָּ֑יִם H4700 מַשְׁמִיעִ֥ים HVhrmpa hören H8085 לְ/הָרִֽים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ־ בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 לְ/שִׂמְחָֽה HR/Ncfsa H8057 ׃ פ
1chr 15:17:
dt.
וַ/יַּעֲמִ֣ידוּ HC/Vhw3mp stehen bleiben H5975 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֵ֚ת HTo - H0853 הֵימָ֣ן HNp H1968 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹאֵ֔ל HNp H3100 וּ/מִ֨ן HC/R von dort/davon H4480 ־ אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 אָסָ֖ף HNp Asaph H0623 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ HNp H1296 ס וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִי֙ HNp H4847 אֲחֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 אֵיתָ֖ן HNp H0387 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קֽוּשָׁיָֽהוּ HNp H6984 ׃
1chr 15:18:
dt.
וְ/עִמָּ/הֶ֖ם HC/R/Sp3mp mit H5973 אֲחֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/מִּשְׁנִ֑ים HTd/Ncmpa H4932 זְכַרְיָ֡הוּ HNp H2148 בֵּ֡ן HNp H1122 וְ/יַֽעֲזִיאֵ֡ל HC/Np H3268 וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת HC/Np H8070 וִ/יחִיאֵ֣ל HC/Np H3171 ׀ וְ/עֻנִּ֡י HC/Np H6042 אֱלִיאָ֡ב HNp H0446 וּ/בְנָיָ֡הוּ HC/Np H1141 וּ/מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ HC/Np Tat/Arbeit/Werk H4641 וּ/מַתִּתְיָהוּ֩ HC/Np H4993 וֶ/אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ HC/Np H0466 וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ HC/Np H4737 וְ/עֹבֵ֥ד H5654 אֱדֹ֛ם HNp H5654 וִֽ/יעִיאֵ֖ל HC/Np H3273 הַ/שֹּׁעֲרִֽים HTd/Ncmpa H7778 ׃
1chr 15:19:
dt.
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים singen H7891 הֵימָ֥ן HNp H1968 אָסָ֖ף HNp Asaph H0623 וְ/אֵיתָ֑ן HC/Np H0387 בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם HR/Ncfda H4700 נְחֹ֖שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 לְ/הַשְׁמִֽיעַ HR/Vhc hören H8085 ׃
1chr 15:20:
dt.
וּ/זְכַרְיָ֨ה HC/Np H2148 וַ/עֲזִיאֵ֜ל HC/Np H5815 וּ/שְׁמִֽירָמ֤וֹת HC/Np H8070 וִֽ/יחִיאֵל֙ HC/Np H3171 וְ/עֻנִּ֣י HC/Np H6042 וֶֽ/אֱלִיאָ֔ב HC/Np H0446 וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ HC/Np Tat/Arbeit/Werk H4641 וּ/בְנָיָ֑הוּ HC/Np H1141 בִּ/נְבָלִ֖ים HR/Ncmpa Schlauch/Harfe H5035 עַל HR über H5921 ־ עֲלָמֽוֹת HNcfpa H5961 ׃
1chr 15:21:
dt.
וּ/מַתִּתְיָ֣הוּ HC/Np H4993 וֶ/אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ HC/Np H0466 וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ֙ HC/Np H4737 וְ/עֹבֵ֣ד H5654 אֱדֹ֔ם HNp H5654 וִֽ/יעִיאֵ֖ל HC/Np H3273 וַ/עֲזַזְיָ֑הוּ HC/Np H5812 בְּ/כִנֹּר֥וֹת HR/Ncmpa Laute H3658 עַל HR über H5921 ־ הַ/שְּׁמִינִ֖ית H8067 לְ/נַצֵּֽחַ HR/Vpc H5329 ׃
1chr 15:22:
dt.
וּ/כְנַנְיָ֥הוּ HC/Np H3663 שַֽׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 בְּ/מַשָּׂ֑א HR/Ncmsa Last/tragen H4853 יָסֹר֙ HVqa H3256 בַּ/מַּשָּׂ֔א HRd/Ncmsa Last/tragen H4853 כִּ֥י HC daß H3588 מֵבִ֖ין HVhrmsa H0995 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1chr 15:23:
dt.
וּ/בֶֽרֶכְיָה֙ HC/Np H1296 וְ/אֶלְקָנָ֔ה HC/Np H0511 שֹׁעֲרִ֖ים HNcmpa H7778 לָ/אָרֽוֹן HRd/Ncbsa Lade H0727 ׃
1chr 15:24:
dt.
וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ HC/Np H7645 וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט HC/Np H3146 וּ/נְתַנְאֵ֡ל HC/Np H5417 וַ/עֲמָשַׂ֡י HC/Np H6022 וּ֠/זְכַרְיָהוּ HC/Np H2148 וּ/בְנָיָ֤הוּ HC/Np H1141 וֶֽ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙ HC/Np Elieser H0461 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מחצצרים HVhrmpa H2690 בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת HR/Ncfpa H2689 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/עֹבֵ֤ד H5654 אֱדֹם֙ HNp H5654 וִֽ/יחִיָּ֔ה HC/Np H3174 שֹׁעֲרִ֖ים HNcmpa H7778 לָ/אָרֽוֹן HRd/Ncbsa Lade H0727 ׃
1chr 15:25:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דָוִ֛יד HNp David H1732 וְ/זִקְנֵ֥י HC/Aampc H2205 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/שָׂרֵ֣י HC/Ncmpc Oberster H8269 הָ/אֲלָפִ֑ים HTd/Acbpa tausend H0505 הַ/הֹֽלְכִ֗ים HTd/Vqrmpa gehen H1980 לְֽ/הַעֲל֞וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 עֹבֵֽד H5654 ־ אֱדֹ֖ם HNp H5654 בְּ/שִׂמְחָֽה HR/Ncfsa H8057 ׃ ס
1chr 15:26:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בֶּ/עְזֹ֣ר HR/Vqc H5826 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶ֨ת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּזְבְּח֥וּ HC/Vqw3mp H2076 שִׁבְעָֽה HAcmsa sieben H7651 ־ פָרִ֖ים HNcmpa H6499 וְ/שִׁבְעָ֥ה HC/Acmsa sieben H7651 אֵילִֽים HNcmpa Widder H0352 ׃
1chr 15:27:
dt.
וְ/דָוִ֞יד HC/Np David H1732 מְכֻרְבָּ֣ל HVPsmsa H3736 ׀ בִּ/מְעִ֣יל HR/Ncmsc Oberkleid H4598 בּ֗וּץ HNcmsa Byssus H0948 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 הַ/נֹּשְׂאִ֣ים HTd/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים singen H7891 וּ/כְנַנְיָ֛ה HC/Np H3663 הַ/שַּׂ֥ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 הַ/מַּשָּׂ֖א HTd/Ncmsa Last/tragen H4853 הַ/מְשֹֽׁרְרִ֑ים singen H7891 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ דָּוִ֖יד HNp David H1732 אֵפ֥וֹד HNcmsc Ephod H0646 בָּֽד HNcmsa H0906 ׃
1chr 15:28:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מַעֲלִים֙ HVhrmpa aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בִּ/תְרוּעָה֙ HR/Ncfsa H8643 וּ/בְ/ק֣וֹל HC/R/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָ֔ר HNcmsa H7782 וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת HC/R/Ncfpa H2689 וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם HC/R/Ncfda H4700 מַשְׁמִעִ֕ים HVhrmpa hören H8085 בִּ/נְבָלִ֖ים HR/Ncmpa Schlauch/Harfe H5035 וְ/כִנֹּרֽוֹת HC/Ncmpa Laute H3658 ׃
1chr 15:29:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אֲרוֹן֙ HNcbsc Lade H0727 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ עִ֣יר Stadt H5892 דָּוִ֑יד HNp David H1732 וּ/מִיכַ֨ל HC/Np H4324 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 נִשְׁקְפָ֣ה HVNp3fs H8259 ׀ בְּעַ֣ד HR H1157 הַ/חַלּ֗וֹן HTd/Ncbsa H2474 וַ/תֵּ֨רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִיד֙ HNp David H1732 מְרַקֵּ֣ד HVprmsa H7540 וּ/מְשַׂחֵ֔ק HC/Vprmsa H7832 וַ/תִּ֥בֶז HC/Vqw3fs H0959 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/לִבָּֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Herz H3820 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis