Kapitel 1chr 19

1chr 19:1:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֔ן HD so/darum H3651 וַ/יָּ֕מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 נָחָ֖שׁ HNp H5176 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃
1chr 19:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜יד HNp David H1732 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 ׀ עִם HR mit H5973 ־ חָנ֣וּן HNp H2586 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נָחָ֗שׁ HNp H5176 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 אָבִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 עִמִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H5973 חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 דָּוִ֛יד HNp David H1732 מַלְאָכִ֖ים HNcmpa Engel/Bote H4397 לְ/נַחֲמ֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 עַל HR über H5921 ־ אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּבֹאוּ֩ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 דָוִ֜יד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֧רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֛וֹן HNp Ammon H5983 אֶל HR zu H0413 ־ חָנ֖וּן HNp H2586 לְ/נַחֲמֽ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 ׃
1chr 19:3:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֜וֹן HNp Ammon H5983 לְ/חָנ֗וּן HR/Np H2586 הַֽ/מְכַבֵּ֨ד HTi/Vprmsa schwer H3513 דָּוִ֤יד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מְנַחֲמִ֑ים HVprmpa H5162 הֲ/לֹ֡א HTi/Tn nicht H3808 בַּ֠/עֲבוּר HR/Ncmsc um … willen H5668 לַ/חְקֹ֨ר HR/Vqc H2713 וְ/לַ/הֲפֹ֤ךְ HC/R/Vqc umkehren H2015 וּ/לְ/רַגֵּל֙ HC/R/Vpc H7270 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃ פ
1chr 19:4:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 חָנ֜וּן HNp H2586 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדֵ֤י HNcmpc Knecht H5650 דָוִיד֙ HNp David H1732 וַֽ/יְגַלְּחֵ֔/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp H1548 וַ/יִּכְרֹ֧ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ מַדְוֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp H4063 בַּ/חֵ֖צִי HRd/Ncmsa Hälfte H2677 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מִּפְשָׂעָ֑ה HTd/Ncfsa H4667 וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp senden H7971 ׃
1chr 19:5:
dt.
וַ/יֵּלְכוּ֩ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּגִּ֨ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֤יד HR/Np David H1732 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 לִ/קְרָאתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 כִּי HC daß H3588 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 נִכְלָמִ֣ים HVNrmpa H3637 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁב֣וּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 בִֽ/ירֵח֔וֹ HR/Np Jericho H3405 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְצַמַּ֥ח sprießen H6779 זְקַנְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp Bart H2206 וְ/שַׁבְתֶּֽם zurückkehren/wenden H7725 ׃
1chr 19:6:
dt.
וַ/יִּרְאוּ֙ HC/Vqw3mp sehen H7200 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 כִּ֥י HC daß H3588 הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ H0887 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 חָ֠נוּן HNp H2586 וּ/בְנֵ֨י HC/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֜וֹן HNp Ammon H5983 אֶ֣לֶף HAcbsa tausend H0505 כִּכַּר HNcbsc H3603 ־ כֶּ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 לִ/שְׂכֹּ֣ר HR/Vqc H7936 לָ֠/הֶם HR/Sp3mp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ אֲרַ֨ם H0763 נַהֲרַ֜יִם H0763 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ אֲרַ֤ם Aram H0758 מַעֲכָה֙ Maakath H4601 וּ/מִ/צּוֹבָ֔ה HC/R/Np H6678 רֶ֖כֶב HNcmsa H7393 וּ/פָרָשִֽׁים HC/Ncmpa H6571 ׃
1chr 19:7:
dt.
וַ/יִּשְׂכְּר֣וּ HC/Vqw3mp H7936 לָ/הֶ֡ם HR/Sp3mp H0000 שְׁנַיִם֩ HAcmda zwei H8147 וּ/שְׁלֹשִׁ֨ים HC/Acbpa dreißig H7970 אֶ֜לֶף HAcbsa tausend H0505 רֶ֗כֶב HNcmsa H7393 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 מַעֲכָה֙ HNp Maakath H4601 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ/יָּבֹ֕אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֵידְבָ֑א HNp Medeba H4311 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֗וֹן HNp Ammon H5983 נֶאֶסְפוּ֙ HVNp3cp sammeln H0622 מֵ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם HR/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לַ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃ פ
1chr 19:8:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֖ע HC/Vqw3ms hören H8085 דָּוִ֑יד HNp David H1732 וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹאָ֔ב HNp H3097 וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צָבָ֖א HNcbsa Heer H6635 הַ/גִּבּוֹרִֽים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 ׃
1chr 19:9:
dt.
וַ/יֵּצְאוּ֙ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וַ/יַּֽעַרְכ֥וּ HC/Vqw3mp H6186 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הַ/מְּלָכִ֣ים HC/Td/Ncmpa König H4428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לְ/בַדָּ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 בַּ/שָּׂדֶֽה HRd/Ncmsa Feld H7704 ׃
1chr 19:10:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 יוֹאָ֗ב HNp H3097 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 פְנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ הַ/מִּלְחָמָ֛ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 פָּנִ֣ים HNcbpa Angesicht H6440 וְ/אָח֑וֹר HC/Ncmsa zurück/Hinten H0268 וַ/יִּבְחַ֗ר HC/Vqw3ms erwählen H0977 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּחוּר֙ erwählen H0977 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ HC/Vqw3ms H6186 לִ/קְרַ֥את HR/Vqc entgegen H7125 אֲרָֽם HNp Aram H0758 ׃
1chr 19:11:
dt.
וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 נָתַ֕ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 אַבְשַׁ֣י HNp H0052 אָחִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יַּ֣עַרְכ֔וּ HC/Vqw3mp H6186 לִ/קְרַ֖את HR/Vqc entgegen H7125 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
1chr 19:12:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ תֶּחֱזַ֤ק HVqi3fs ergreifen H2388 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 לִ/תְשׁוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8668 ס וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֛וֹן HNp Ammon H5983 יֶֽחֶזְק֥וּ HVqi3mp ergreifen H2388 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וְ/הוֹשַׁעְתִּֽי/ךָ HC/Vhq1cs/Sp2ms H3467 ׃
1chr 19:13:
dt.
חֲזַ֤ק HVqv2ms ergreifen H2388 וְ/נִֽתְחַזְּקָה֙ HC/Vth1cp ergreifen H2388 בְּעַד HR H1157 ־ עַמֵּ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp Volk H5971 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַֽ/יהוָ֔ה HC/Np JHWH H3068 הַ/טּ֥וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינָ֖י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 יַעֲשֶֽׂה HVqi3ms machen H6213 ׃
1chr 19:14:
dt.
וַ/יִּגַּ֨שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 יוֹאָ֜ב HNp H3097 וְ/הָ/עָ֧ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יָּנ֖וּסוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 מִ/פָּנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
1chr 19:15:
dt.
וּ/בְנֵ֨י HC/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֤וֹן HNp Ammon H5983 רָאוּ֙ HVqp3cp sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ נָ֣ס HVqp3ms fliehen H5127 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וַ/יָּנ֣וּסוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 גַם HD auch H1571 ־ הֵ֗ם HPp3mp sie H1992 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַבְשַׁ֣י HNp H0052 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֑ירָ/ה Stadt H5892 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹאָ֖ב HNp H3097 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ פ
1chr 19:16:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֲרָ֗ם HNp Aram H0758 כִּ֣י HC daß H3588 נִגְּפוּ֮ HVNp3cp H5062 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ HC/Vqw3mp senden H7971 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 וַ/יּוֹצִ֣יאוּ HC/Vhw3mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/נָּהָ֑ר HTd/Ncmsa Strom H5104 וְ/שׁוֹפַ֛ךְ HC/Np H7780 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 הֲדַדְעֶ֖זֶר HNp Hadadeser H1909 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
1chr 19:17:
dt.
וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֗יד HR/Np David H1732 וַ/יֶּאֱסֹ֤ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲבֹ֣ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ HC/Vqw3ms H6186 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יַּעֲרֹ֨ךְ HC/Vqw3ms H6186 דָּוִ֜יד HNp David H1732 לִ/קְרַ֤את HR/Vqc entgegen H7125 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
1chr 19:18:
dt.
וַ/יָּ֣נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 אֲרָם֮ HNp Aram H0758 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יַּהֲרֹ֨ג HC/Vqw3ms erschlagen H2026 דָּוִ֜יד HNp David H1732 מֵ/אֲרָ֗ם HR/Np Aram H0758 שִׁבְעַ֤ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 רֶ֔כֶב HNcmsa H7393 וְ/אַרְבָּעִ֥ים HC/Acbpa vierzig H0705 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 רַגְלִ֑י HAamsa H7273 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 שׁוֹפַ֥ךְ HNp H7780 שַֽׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הַ/צָּבָ֖א HTd/Ncbsa Heer H6635 הֵמִֽית HVhp3ms sterben H4191 ׃
1chr 19:19:
dt.
וַ/יִּרְא֞וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 הֲדַדְעֶ֗זֶר HNp Hadadeser H1909 כִּ֤י HC daß H3588 נִגְּפוּ֙ HVNp3cp H5062 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּשְׁלִ֥ימוּ HC/Vhw3mp H7999 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִ֖יד HNp David H1732 וַ/יַּֽעַבְדֻ֑/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבָ֣ה HVqp3ms H0014 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 לְ/הוֹשִׁ֥יעַ HR/Vhc H3467 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis