Kapitel 1joh 2

1joh 2:1:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αμαρτητε V-2AAS-2P sündigen G0264 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αμαρτη V-2AAS-3S sündigen G0264 παρακλητον N-ASM Beistand G3875 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 δικαιον A-ASM gerecht G1342

1joh 2:2:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ιλασμος N-NSM Sühne G2434 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 των T-GPF - G3588 ημετερων S-1PGPF unser G2251 δε CONJ aber G1161 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 ολου A-GSM ganz G3650 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889

1joh 2:3:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 εαν COND falls G1437 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρωμεν V-PAS-1P bewahren G5083

1joh 2:4:
dt. ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγνωκα V-RAI-1S kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 θευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 η T-NSF - G3588 αληψεια N-NSF Wahrheit G0225 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1joh 2:5:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 τηρη V-PAS-3S bewahren G5083 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αληψως ADV wahrhaft G0230 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 τετελειωται V-RPI-3S vollkommen machen G5048 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εσμεν V-PAI-1P sein G1510

1joh 2:6:
dt. ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 μενειν V-PAN bleiben G3306 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 καψως ADV so wie G2531 εκεινος D-NSM jener G1565 περιεπατησεν V-AAI-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατειν V-PAN wandeln G4043

1joh 2:7:
dt. αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 παλαιαν A-ASF alt G3820 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχετε V-IAI-2P haben G2192 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 παλαια A-NSF alt G3820 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746

1joh 2:8:
dt. παλιν ADV zurück G3825 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληψες A-NSN wahr G0227 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 σκοτια N-NSF Finstere G4653 παραγεται V-PMI-3S vorüberziehen G3855 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 το T-NSN - G3588 αληψινον A-NSN wahrhaftig G0228 ηδη ADV schon G2235 φαινει V-PAI-3S scheinen G5316

1joh 2:9:
dt. ο T-NSM - G3588 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 μισων V-PAP-NSM hassen G3404 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737

1joh 2:10:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 σκανδαλον N-NSN Ärgernis G4625 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1joh 2:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μισων V-PAP-NSM hassen G3404 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 περιπατει V-PAI-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 που ADV irgendwo G4225 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 σκοτια N-NSF Finstere G4653 ετυφλωσεν V-AAI-3S verblenden G5186 τους T-APM - G3588 οφψαλμους N-APM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846

1joh 2:12:
dt. γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τεκνια N-VPN Kindlein G5040 οτι CONJ daß G3754 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846

1joh 2:13:
dt. γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 πατερες N-VPM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 νεανισκοι N-VPM Jugendliche G3495 οτι CONJ daß G3754 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 τον T-ASM - G3588 πονηρον A-ASM böse G4190 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 παιδια N-VPN Kindlein G3813 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962

1joh 2:14:
dt. εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 πατερες N-VPM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 εγνωκατε V-RAI-2P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 νεανισκοι N-VPM Jugendliche G3495 οτι CONJ daß G3754 ισχυροι A-NPM stark G2478 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 νενικηκατε V-RAI-2P siegen G3528 τον T-ASM - G3588 πονηρον A-ASM böse G4190

1joh 2:15:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αγαπατε V-PAM-2P lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846

1joh 2:16:
dt. οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 των T-GPM - G3588 οφψαλμων N-GPM Auge G3788 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αλαζονεια N-NSF Prahlerei G0212 του T-GSM - G3588 βιου N-GSM Leben G0979 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1joh 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 παραγεται V-PMI-3S vorüberziehen G3855 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 επιψυμια N-NSF Begierde G1939 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165

1joh 2:18:
dt. παιδια N-VPN Kindlein G3813 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 ωρα N-NSF Stunde G5610 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 αντιχριστοι N-NPM Antichristus G0500 πολλοι A-NPM viel G4183 γεγονασιν V-2RAI-3P werden G1096 οψεν ADV von dorther wo... G3606 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εσχατη A-NSF-S zuletzt G2078 ωρα N-NSF Stunde G5610 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1joh 2:19:
dt. εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 εξηλψον V-2AAI-3P herauskommen G1831 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473 μεμενηκεισαν V-LAI-3P bleiben G3306 αν PRT - G0302 μεψ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 φανερωψωσιν V-APS-3P offenbaren G5319 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παντες A-NPM alle G3956 εξ PREP aus G1537 ημων P-1GP - G1473

1joh 2:20:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 χρισμα N-ASN Salbung G5545 εχετε V-PAI-2P haben G2192 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αγιου A-GSM heilig G0040 και CONJ und G2532 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 παντα A-APN alle G3956

1joh 2:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 θευδος N-NSN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1joh 2:22:
dt. τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θευστης N-NSM Lügner G5583 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 αρνουμενος V-PNP-NSM (ver)leugnen G0720 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500 ο T-NSM - G3588 αρνουμενος V-PNP-NSM (ver)leugnen G0720 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207

1joh 2:23:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αρνουμενος V-PNP-NSM (ver)leugnen G0720 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 εχει V-PAI-3S haben G2192

1joh 2:24:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306 εαν COND falls G1437 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306

1joh 2:25:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 ην R-ASF rel. pr. G3739 αυτος P-NSM selbst G0846 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 την T-ASF - G3588 αιωνιον A-ASF ewig G0166

1joh 2:26:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 πλανωντων V-PAP-GPM jmdn. irreführen G4105 υμας P-2AP du G4771

1joh 2:27:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 το T-NSN - G3588 χρισμα N-NSN Salbung G5545 ο R-ASN rel. pr. G3739 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 διδασκη V-PAS-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 χρισμα N-NSN Salbung G5545 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 και CONJ und G2532 αληψες A-NSN wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θευδος N-NSN Lüge G5579 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846

1joh 2:28:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 τεκνια N-VPN Kindlein G5040 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 φανερωψη V-APS-3S offenbaren G5319 εχωμεν V-PAS-1P haben G2192 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αισχυνψωμεν V-APS-1P sich schämen (müssen) G0153 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846

1joh 2:29:
dt. εαν COND falls G1437 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080