Kapitel 1joh 5

1joh 5:1:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 γεννησαντα V-AAP-ASM zeugen G1080 αγαπα V-PAI-3S lieben G0025 25 V-PAS-3S G5725 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 γεγεννημενον V-RPP-ASM zeugen G1080 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846

1joh 5:2:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P lieben G0025 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 οταν CONJ dann wenn... G3752 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρωμεν V-PAS-1P bewahren G5083

1joh 5:3:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρωμεν V-PAS-1P bewahren G5083 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 εντολαι N-NPF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 βαρειαι A-NPF schwer G0926 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510

1joh 5:4:
dt. οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 νικα V-PAI-3S siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 νικη N-NSF Sieg G3529 η T-NSF - G3588 νικησασα V-AAP-NSF siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 ημων P-1GP - G1473

1joh 5:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316

1joh 5:6:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ελψων V-2AAP-NSM kommen G2064 δι PREP durch G1223 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 αιματος N-GSN Blut G0129 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 μαρτυρουν V-PAP-NSN Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αληψεια N-NSF Wahrheit G0225

1joh 5:7:
dt. οτι CONJ daß G3754 τρεις A-NPM drei G5140 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μαρτυρουντες V-PAP-NPM Zeugnis ablegen G3140

1joh 5:8:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 τρεις A-NPM drei G5140 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 εισιν V-PAI-3P sein G1510

1joh 5:9:
dt. ει COND wenn G1487 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 των T-GPM - G3588 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 λαμβανομεν V-PAI-1P nehmen G2983 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μειζων A-NSF-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846

1joh 5:10:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εχει V-PAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 θευστην N-ASM Lügner G5583 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πεπιστευκεν V-RAI-3S glauben G4100 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ην R-ASF rel. pr. G3739 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846

1joh 5:11:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 οτι CONJ daß G3754 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510

1joh 5:12:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εχει V-PAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192

1joh 5:13:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εχετε V-PAI-2P haben G2192 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευητε V-PAS-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316

1joh 5:14:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 παρρησια N-NSF Offenheit G3954 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 αιτωμεψα V-PMS-1P erbitten G0154 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ψελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473

1joh 5:15:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ακουει V-PAI-3S hören G0191 ημων P-1GP - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτωμεψα V-PMS-1P erbitten G0154 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τα T-APN - G3588 αιτηματα N-APN Bitte G0155 α R-APN rel. pr. G3739 ητηκαμεν V-RAI-1P erbitten G0154 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846

1joh 5:16:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 αμαρτανοντα V-PAP-ASM sündigen G0264 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 μη PRT-N nicht G3361 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 αιτησει V-FAI-3S erbitten G0154 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 τοις T-DPM - G3588 αμαρτανουσιν V-PAP-DPM sündigen G0264 μη PRT-N nicht G3361 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 εκεινης D-GSF jener G1565 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 ερωτηση V-AAS-3S fragen/bitten G2065

1joh 5:17:
dt. πασα A-NSF alle G3956 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ου PRT-N nicht G3756 προς PREP für G4314 ψανατον N-ASM Tod G2288

1joh 5:18:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 γεννηψεις V-APP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ουχ PRT-N nicht G3756 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846

1joh 5:19:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ολος A-NSM ganz G3650 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πονηρω A-DSM böse G4190 κειται V-PNI-3S liegen G2749

1joh 5:20:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ηκει V-PAI-3S eintreffen G2240 και CONJ und G2532 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 διανοιαν N-ASF Denkvermögen G1271 ινα CONJ damit G2443 γινωσκωμεν V-PAS-1P kennen G1097 τον T-ASM - G3588 αληψινον A-ASM wahrhaftig G0228 και CONJ und G2532 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αληψινω A-DSM wahrhaftig G0228 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-DSM Jesus G2424 χριστω N-DSM Christus G5547 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αληψινος A-NSM wahrhaftig G0228 ψεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166

1joh 5:21:
dt. τεκνια N-VPN Kindlein G5040 φυλαξατε V-AAM-2P verwahren G5442 εαυτα F-2APN sich selbst G1438 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ειδωλων N-GPN Götze G1497 αμην HEB Amen G0281