Kapitel 1koe 1

1koe 1:1:
dt.
וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 דָּוִד֙ HNp David H1732 זָקֵ֔ן HVqp3ms alt H2204 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַּ/יָּמִ֑ים HRd/Ncmpa Tag H3117 וַ/יְכַסֻּ֨/הוּ֙ HC/Vpw3mp/Sp3ms bedecken H3680 בַּ/בְּגָדִ֔ים HRd/Ncmpa Kleid H0899 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִחַ֖ם HVqi3ms H3179 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1koe 1:2:
dt.
וַ/יֹּ֧אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲבָדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 יְבַקְשׁ֞וּ HVpi3mp suchen H1245 לַ/אדֹנִ֤/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 נַעֲרָ֣ה HNcfsa H5291 בְתוּלָ֔ה HNcfsa H1330 וְ/עָֽמְדָה֙ HC/Vqq3fs stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/תְהִי sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 סֹכֶ֑נֶת HVqrfsa H5532 וְ/שָׁכְבָ֣ה HC/Vqq3fs H7901 בְ/חֵיקֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 וְ/חַ֖ם heiß H2552 לַ/אדֹנִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:3:
dt.
וַ/יְבַקְשׁוּ֙ HC/Vpw3mp suchen H1245 נַעֲרָ֣ה HNcfsa H5291 יָפָ֔ה HAafsa H3303 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַֽ/יִּמְצְא֗וּ HC/Vqw3mp finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִישַׁג֙ HNp H0049 הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית H7767 וַ/יָּבִ֥אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לַ/מֶּֽלֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:4:
dt.
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה HC/Td/Ncfsa H5291 יָפָ֣ה HAafsa H3303 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 לַ/מֶּ֤לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 סֹכֶ֨נֶת֙ HVqrfsa H5532 וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms H8334 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְדָעָֽ/הּ HVqp3ms/Sp3fs kennen H3045 ׃
1koe 1:5:
dt.
וַ/אֲדֹנִיָּ֧ה HC/Np H0138 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חַגִּ֛ית HNp H2294 מִתְנַשֵּׂ֥א HVtrmsa H4984 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 אֶמְלֹ֑ךְ HVqi1cs regieren H4427 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 רֶ֚כֶב HNcmsa H7393 וּ/פָ֣רָשִׁ֔ים HC/Ncmpa H6571 וַ/חֲמִשִּׁ֥ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 רָצִ֥ים HVqrmpa H7323 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
1koe 1:6:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עֲצָב֨/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H6087 אָבִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 מִ/יָּמָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מַדּ֖וּעַ HTi H4069 כָּ֣כָה HD H3602 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 טֽוֹב gut H2896 ־ תֹּ֨אַר֙ HNcmsa H8389 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וְ/אֹת֥/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 יָלְדָ֖ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 אַבְשָׁלֽוֹם HNp H0053 ׃
1koe 1:7:
dt.
וַ/יִּהְי֣וּ HC/Vqw3mp sein H1961 דְבָרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 עִ֚ם HR mit H5973 יוֹאָ֣ב HNp H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָ֔ה HNp H6870 וְ/עִ֖ם HC/R mit H5973 אֶבְיָתָ֣ר HNp H0054 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַֽ/יַּעְזְר֔וּ HC/Vqw3mp H5826 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 אֲדֹנִיָּֽה HNp H0138 ׃
1koe 1:8:
dt.
וְ/צָד֣וֹק HC/Np beschämt werden H6659 הַ֠/כֹּהֵן HTd/Ncmsa Priester H3548 וּ/בְנָיָ֨הוּ HC/Np H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֜ע HNp H3077 וְ/נָתָ֤ן HC/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִיא֙ HTd/Ncmsa Prophet H5030 וְ/שִׁמְעִ֣י HC/Np H8096 וְ/רֵעִ֔י HC/Np H7472 וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים HC/Td/Aampa Held/streitbar etc. H1368 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/דָוִ֑ד HR/Np David H1732 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָי֖וּ HVqp3cp sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ אֲדֹנִיָּֽהוּ HNp H0138 ׃
1koe 1:9:
dt.
וַ/יִּזְבַּ֣ח HC/Vqw3ms H2076 אֲדֹנִיָּ֗הוּ HNp H0138 צֹ֤אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָר֙ HC/Ncbsa H1241 וּ/מְרִ֔יא HC/Ncmsa H4806 עִ֚ם HR mit H5973 אֶ֣בֶן HNcfsc Stein H0068 הַזֹּחֶ֔לֶת H2120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֵ֖צֶל HR H0681 עֵ֣ין En-Rogel H5883 רֹגֵ֑ל En-Rogel H5883 וַ/יִּקְרָ֗א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 עַבְדֵ֥י HNcmpc Knecht H5650 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:10:
dt.
וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָתָן֩ HNp Nathan H5416 הַ/נָּבִ֨יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וּ/בְנָיָ֜הוּ HC/Np H1141 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גִּבּוֹרִ֛ים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֥ה HNp Salomo H8010 אָחִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 לֹ֥א HTn nicht H3808 קָרָֽא HVqp3ms nennen/anrufen H7121 ׃
1koe 1:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָתָ֗ן HNp Nathan H5416 אֶל HR zu H0413 ־ בַּת H1339 ־ שֶׁ֤בַע HAcfsa H1339 אֵם HNcfsc Mutter H0517 ־ שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 שָׁמַ֔עַתְּ HVqp2fs hören H8085 כִּ֥י HC daß H3588 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 אֲדֹנִיָּ֣הוּ HNp H0138 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חַגִּ֑ית HNp H2294 וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Herr H0113 דָוִ֖ד HNp David H1732 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽע HVqp3ms kennen H3045 ׃
1koe 1:12:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 לְכִ֛י HVqv2fs gehen H3212 אִיעָצֵ֥/ךְ HVqh1cs/Sp2fs raten H3289 נָ֖א HTe doch H4994 עֵצָ֑ה HNcfsa H6098 וּ/מַלְּטִי֙ HC/Vpv2fs entrinnen H4422 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֵׁ֔/ךְ HNcbsc/Sp2fs Seele H5315 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 בְּנֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 1:13:
dt.
לְכִ֞י HVqv2fs gehen H3212 וּ/בֹ֣אִי HC/Vqv2fs gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֗ד HNp David H1732 וְ/אָמַ֤רְתְּ sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נִשְׁבַּ֤עְתָּ HVNp2ms schwören H7650 לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ HR/Ncfsc/Sp2ms H0519 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁלֹמֹ֤ה HNp Salomo H8010 בְנֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 יִמְלֹ֣ךְ regieren H4427 אַחֲרַ֔/י nach H0310 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵשֵׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְאִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H3678 וּ/מַדּ֖וּעַ H4069 מָלַ֥ךְ HVqp3ms regieren H4427 אֲדֹנִיָֽהוּ HNp H0138 ׃
1koe 1:14:
dt.
הִנֵּ֗ה HTm siehe H2009 עוֹדָ֛/ךְ wieder/weiter H5750 מְדַבֶּ֥רֶת HVprfsa sprechen H1696 שָׁ֖ם HD dort H8033 עִם HR mit H5973 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אָב֣וֹא gehen/bringen etc. H0935 אַחֲרַ֔יִ/ךְ nach H0310 וּ/מִלֵּאתִ֖י HC/Vpq1cs füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Wort H1697 ׃
1koe 1:15:
dt.
וַ/תָּבֹ֨א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 בַת H1339 ־ שֶׁ֤בֶע H1339 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/חַ֔דְרָ/ה Gemach H2315 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 זָקֵ֣ן HVqp3ms alt H2204 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַֽ/אֲבִישַׁג֙ HC/Np H0049 הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית H7767 מְשָׁרַ֖ת HVprfsa H8334 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:16:
dt.
וַ/תִּקֹּ֣ד HC/Vqw3fs H6915 בַּת H1339 ־ שֶׁ֔בַע HAcfsa H1339 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֑לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1koe 1:17:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 נִשְׁבַּ֜עְתָּ HVNp2ms schwören H7650 בַּֽ/יהוָ֤ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H0519 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁלֹמֹ֥ה HNp Salomo H8010 בְנֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 יִמְלֹ֣ךְ regieren H4427 אַחֲרָ֑/י nach H0310 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵשֵׁ֥ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְאִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H3678 ׃
1koe 1:18:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 אֲדֹנִיָּ֖ה HNp H0138 מָלָ֑ךְ HVqp3ms regieren H4427 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 ׃
1koe 1:19:
dt.
וַ֠/יִּזְבַּח HC/Vqw3ms H2076 שׁ֥וֹר HNcmsa H7794 וּֽ/מְרִיא HC/Ncmsa H4806 ־ וְ/צֹאן֮ HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 לָ/רֹב֒ HR/Ncmsa H7230 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/לְ/אֶבְיָתָר֙ HC/R/Np H0054 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וּ/לְ/יֹאָ֖ב HC/R/Np H3097 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/צָּבָ֑א HTd/Ncbsa Heer H6635 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה HC/R/Np Salomo H8010 עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 לֹ֥א HTn nicht H3808 קָרָֽא HVqp3ms nennen/anrufen H7121 ׃
1koe 1:20:
dt.
וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עֵינֵ֥י HNcbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מִ֗י HTi wer H4310 יֵשֵׁ֛ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֥א H3678 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
1koe 1:21:
dt.
וְ/הָיָ֕ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ/שְׁכַ֥ב HR/Vqc H7901 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וְ/הָיִ֗יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 וּ/בְנִ֥/י HC/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 חַטָּאִֽים HAampa H2400 ׃
1koe 1:22:
dt.
וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 עוֹדֶ֥/נָּה wieder/weiter H5750 מְדַבֶּ֖רֶת HVprfsa sprechen H1696 עִם HR mit H5973 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/נָתָ֥ן HC/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 בָּֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
1koe 1:23:
dt.
וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 נָתָ֣ן HNp Nathan H5416 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ אַפָּ֖י/ו HNcmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1koe 1:24:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָתָן֒ HNp Nathan H5416 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 אָמַ֔רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 אֲדֹנִיָּ֖הוּ HNp H0138 יִמְלֹ֣ךְ regieren H4427 אַחֲרָ֑/י nach H0310 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵשֵׁ֥ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְאִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H3678 ׃
1koe 1:25:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יָרַ֣ד HVqp3ms heruntern H3381 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ֠/יִּזְבַּח HC/Vqw3ms H2076 שׁ֥וֹר HNcmsa H7794 וּֽ/מְרִיא HC/Ncmsa H4806 ־ וְ/צֹאן֮ HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 לָ/רֹב֒ HR/Ncmsa H7230 וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/לְ/שָׂרֵ֤י HC/R/Ncmpc Oberster H8269 הַ/צָּבָא֙ HTd/Ncbsa Heer H6635 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר HC/R/Np H0054 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִנָּ֛/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 אֹכְלִ֥ים HVqrmpa essen H0398 וְ/שֹׁתִ֖ים HC/Vqrmpa trinken H8354 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יְחִ֖י leben H2421 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲדֹנִיָּֽהוּ HNp H0138 ׃
1koe 1:26:
dt.
וְ/לִ֣/י HC/R/Sp1cs H0000 אֲנִֽי HPp1cs ich H0589 ־ עַ֠בְדֶּ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/לְ/צָדֹ֨ק HC/R/Np beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/לִ/בְנָיָ֧הוּ HC/R/Np H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֛ע HNp H3077 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה HC/R/Np Salomo H8010 עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 לֹ֥א HTn nicht H3808 קָרָֽא HVqp3ms nennen/anrufen H7121 ׃
1koe 1:27:
dt.
אִ֗ם HC wenn H0518 מֵ/אֵת֙ HR/R mit H0854 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נִהְיָ֖ה HVNp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הוֹדַ֨עְתָּ֙ HVhp2ms kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ עבדי/ך Knecht H5650 מִ֗י HTi wer H4310 יֵשֵׁ֛ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֥א H3678 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃ ס
1koe 1:28:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִד֙ HNp David H1732 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קִרְאוּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 לְ/בַת H1339 ־ שָׁ֑בַע H1339 וַ/תָּבֹא֙ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:29:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַ֥ע HC/VNw3ms schwören H7650 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פָּדָ֥ה HVqp3ms H6299 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָרָֽה HNcfsa H6869 ׃
1koe 1:30:
dt.
כִּ֡י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לָ֜/ךְ HR/Sp2fs H0000 בַּ/יהוָ֨ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁלֹמֹ֤ה HNp Salomo H8010 בְנֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 יִמְלֹ֣ךְ regieren H4427 אַחֲרַ֔/י nach H0310 וְ/ה֛וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵשֵׁ֥ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְאִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H3678 תַּחְתָּ֑/י unter H8478 כִּ֛י HC daß H3588 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 אֶעֱשֶׂ֖ה machen H6213 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 1:31:
dt.
וַ/תִּקֹּ֨ד HC/Vqw3fs H6915 בַּת H1339 ־ שֶׁ֤בַע HAcfsa H1339 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֑לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 יְחִ֗י leben H2421 אֲדֹנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֖ד HNp David H1732 לְ/עֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ פ
1koe 1:32:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֗ד HNp David H1732 קִרְאוּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 ־ לִ֞/י HR/Sp1cs H0000 לְ/צָד֤וֹק HR/Np beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 וּ/לְ/נָתָ֣ן HC/R/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ HC/R/Np H1141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֑ע HNp H3077 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:33:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 קְח֤וּ HVqv2mp nehmen H3947 עִמָּ/כֶם֙ HR/Sp2mp mit H5973 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ HC/Vhq2mp reiten H7392 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 בְנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ הַ/פִּרְדָּ֖ה HTd/Ncfsa H6506 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם HC/Vhq2mp heruntern H3381 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ גִּחֽוֹן HNp Gihon H1521 ׃
1koe 1:34:
dt.
וּ/מָשַׁ֣ח HC/Vqq3ms H4886 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 שָׁ֠ם HD dort H8033 צָד֨וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/נָתָ֧ן HC/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִ֛יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/תְקַעְתֶּם֙ H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר HRd/Ncmsa H7782 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 יְחִ֖י leben H2421 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 1:35:
dt.
וַ/עֲלִיתֶ֣ם aufsteigen H5927 אַחֲרָ֗י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וּ/בָא֙ HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/יָשַׁ֣ב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְאִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H3678 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִמְלֹ֖ךְ regieren H4427 תַּחְתָּ֑/י unter H8478 וְ/אֹת֤/וֹ HC/To/Sp3ms mit H0854 צִוִּ֨יתִי֙ HVpp1cs gebieten H6680 לִֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 נָגִ֔יד HNcmsa H5057 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1koe 1:36:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 בְּנָיָ֧הוּ HNp H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהֽוֹיָדָ֛ע HNp H3077 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אָמֵ֑ן H0543 כֵּ֚ן HTm so/darum H3651 יֹאמַ֣ר sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:37:
dt.
כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יהי HVqj3ms sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 וִֽ/יגַדֵּל֙ HC/Vpi3ms groß werden H1431 אֶת HTo - H0853 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 מִ֨/כִּסֵּ֔א HR/Ncmsc H3678 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
1koe 1:38:
dt.
וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 צָד֣וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ֠/כֹּהֵן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/נָתָ֨ן HC/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִ֜יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וּ/בְנָיָ֣הוּ HC/Np H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֗ע HNp H3077 וְ/הַ/כְּרֵתִי֙ H3774 וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י H6432 וַ/יַּרְכִּ֨בוּ֙ HC/Vhw3mp reiten H7392 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 עַל HR über H5921 ־ פִּרְדַּ֖ת HNcfsc H6506 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יֹּלִ֥כוּ HC/Vhw3mp gehen H3212 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ גִּחֽוֹן HNp Gihon H1521 ׃
1koe 1:39:
dt.
וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 צָד֨וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ קֶ֤רֶן HNcfsc H7161 הַ/שֶּׁ֨מֶן֙ HTd/Ncmsa Öl H8081 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֹ֔הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וַ/יִּמְשַׁ֖ח HC/Vqw3ms H4886 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ HC/Vqw3mp H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר HRd/Ncmsa H7782 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יְחִ֖י leben H2421 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 1:40:
dt.
וַ/יַּעֲל֤וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אַֽחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 מְחַלְּלִ֣ים HVprmpa anfangen H2490 בַּ/חֲלִלִ֔ים HR/Ncmpa Flöte H2485 וּ/שְׂמֵחִ֖ים H8056 שִׂמְחָ֣ה HNcfsa H8057 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וַ/תִּבָּקַ֥ע HC/VNw3fs spalten H1234 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/קוֹלָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
1koe 1:41:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֲדֹנִיָּ֗הוּ HNp H0138 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/קְּרֻאִים֙ HTd/Vqsmpa nennen/anrufen H7121 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 כִּלּ֣וּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 לֶ/אֱכֹ֑ל HR/Vqc essen H0398 וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 יוֹאָב֙ HNp H3097 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֔ר HTd/Ncmsa H7782 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַדּ֥וּעַ HTi H4069 קֽוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ הַ/קִּרְיָ֖ה HTd/Ncfsa H7151 הוֹמָֽה HVqrfsa H1993 ׃
1koe 1:42:
dt.
עוֹדֶ֣/נּוּ wieder/weiter H5750 מְדַבֵּ֔ר HVprmsa sprechen H1696 וְ/הִנֵּ֧ה HC/Tm siehe H2009 יוֹנָתָ֛ן HNp H3129 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶבְיָתָ֥ר HNp H0054 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 בָּ֑א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙ HNp H0138 בֹּ֔א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 כִּ֣י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 חַ֛יִל HNcmsa H2428 אַ֖תָּה HPp2ms du H0859 וְ/ט֥וֹב HC/Aamsa gut H2896 תְּבַשֵּֽׂר HVpi2ms H1319 ׃
1koe 1:43:
dt.
וַ/יַּ֨עַן֙ HC/Vqw3ms H6030 יוֹנָתָ֔ן HNp H3129 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ HR/Np H0138 אֲבָ֕ל H0061 אֲדֹנֵ֥י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 הִמְלִ֥יךְ HVhp3ms regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 1:44:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ־ הַ֠/מֶּלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ צָד֨וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָתָ֣ן HNp Nathan H5416 הַ/נָּבִ֗יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וּ/בְנָיָ֨הוּ֙ HC/Np H1141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְה֣וֹיָדָ֔ע HNp H3077 וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י H3774 וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י H6432 וַ/יַּרְכִּ֣בוּ HC/Vhw3mp reiten H7392 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֖ל HR über H5921 פִּרְדַּ֥ת HNcfsc H6506 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 1:45:
dt.
וַ/יִּמְשְׁח֣וּ HC/Vqw3mp H4886 אֹת֡/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 צָד֣וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/נָתָן֩ HC/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִ֨יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לְ/מֶ֜לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 בְּ/גִח֗וֹן HR/Np Gihon H1521 וַ/יַּעֲל֤וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 מִ/שָּׁם֙ HR/D dort H8033 שְׂמֵחִ֔ים HAampa H8056 וַ/תֵּהֹ֖ם HC/VNw3fs H1949 הַ/קִּרְיָ֑ה HTd/Ncfsa H7151 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/קּ֖וֹל HTd/Ncmsa Stimme H6963 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שְׁמַעְתֶּֽם HVqp2mp hören H8085 ׃
1koe 1:46:
dt.
וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 יָשַׁ֣ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 עַ֖ל HR über H5921 כִּסֵּ֥א HNcmsc H3678 הַ/מְּלוּכָֽה HTd/Ncfsa H4410 ׃
1koe 1:47:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בָּ֜אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ֠/בָרֵךְ HR/Vpc segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנֵ֜י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Herr H0113 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִד֮ HNp David H1732 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 יֵיטֵ֨ב HVhj3ms H3190 אלהי/ך Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֤ם Name H8034 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 מִ/שְּׁמֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 וִֽ/יגַדֵּ֥ל HC/Vpi3ms groß werden H1431 אֶת HTo - H0853 ־ כִּסְא֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 מִ/כִּסְאֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H3678 וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּֽב HTd/Ncmsa H4904 ׃
1koe 1:48:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ כָּ֖כָה HD H3602 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בָּר֨וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְאִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H3678 וְ/עֵינַ֥/י HC/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 רֹאֽוֹת HVqrfpa sehen H7200 ׃
1koe 1:49:
dt.
וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ HC/Vqw3mp H2729 וַ/יָּקֻ֔מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֨/קְּרֻאִ֔ים HTd/Vqsmpa nennen/anrufen H7121 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ HR/Np H0138 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/דַרְכּֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃
1koe 1:50:
dt.
וַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ HC/Np H0138 יָרֵ֖א HVqp3ms sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּ֔לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק HC/Vhw3ms ergreifen H2388 בְּ/קַרְנ֥וֹת HR/Ncfpc H7161 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa H4196 ׃
1koe 1:51:
dt.
וַ/יֻּגַּ֤ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/שְׁלֹמֹה֙ HR/Np Salomo H8010 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ HNp H0138 יָרֵ֖א HVqp3ms sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 וְ֠/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 אָחַ֞ז HVqp3ms H0270 בְּ/קַרְנ֤וֹת HR/Ncfpc H7161 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4196 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יִשָּֽׁבַֽע schwören H7650 ־ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 כַ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 אִם HC wenn H0518 ־ יָמִ֥ית sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
1koe 1:52:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 אִ֚ם HC wenn H0518 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חַ֔יִל HNcmsa H2428 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִפֹּ֥ל HVqi3ms fallen H5307 מִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H8185 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ רָעָ֥ה HNcfsa böse H7451 תִמָּצֵא finden H4672 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וָ/מֵֽת HC/Vqq3ms sterben H4191 ׃
1koe 1:53:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 וַ/יֹּרִדֻ֨/הוּ֙ HC/Vhw3mp/Sp3ms heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa H4196 וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 לְ/בֵיתֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis