Kapitel 1koe 17

1koe 17:1:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 הַ/תִּשְׁבִּ֜י H8664 מִ/תֹּשָׁבֵ֣י HR/Ncmpc H8453 גִלְעָד֮ HNp Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָב֒ HNp H0256 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָמַ֣דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֛ה HVqi3ms sein H1961 הַ/שָּׁנִ֥ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 טַ֣ל HNcmsa H2919 וּ/מָטָ֑ר HC/Ncmsa H4306 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 דְבָרִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 ׃ ס
1koe 17:2:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1koe 17:3:
dt.
לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 מִ/זֶּ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 וּ/פָנִ֥יתָ (sich) wenden H6437 לְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 קֵ֑דְמָ/ה Osten H6924 וְ/נִסְתַּרְתָּ֙ HC/VNp2ms verbergen H5641 בְּ/נַ֣חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 כְּרִ֔ית HNp H3747 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
1koe 17:4:
dt.
וְ/הָיָ֖ה HC/Vqp3ms sein H1961 מֵ/הַ/נַּ֣חַל Tal/Fluss H5158 תִּשְׁתֶּ֑ה trinken H8354 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עֹרְבִ֣ים H6158 צִוִּ֔יתִי HVpp1cs gebieten H6680 לְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖ H3557 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1koe 17:5:
dt.
וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יַּ֖עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/נַ֣חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 כְּרִ֔ית HNp H3747 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
1koe 17:6:
dt.
וְ/הָ/עֹרְבִ֗ים H6158 מְבִיאִ֨ים HVhrmpa gehen/bringen etc. H0935 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶ֤חֶם HNcbsa Brot H3899 וּ/בָשָׂר֙ HC/Ncmsa Fleisch H1320 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/לֶ֥חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 וּ/בָשָׂ֖ר HC/Ncmsa Fleisch H1320 בָּ/עָ֑רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/נַּ֖חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 יִשְׁתֶּֽה trinken H8354 ׃
1koe 17:7:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּ֥ץ HR/Ncmsc H7093 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וַ/יִּיבַ֣שׁ HC/Vqw3ms H3001 הַ/נָּ֑חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 כִּ֛י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 גֶ֖שֶׁם HNcmsa H1653 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
1koe 17:8:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1koe 17:9:
dt.
ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לֵ֤ךְ HVqv2ms gehen H3212 צָרְפַ֨תָ/ה֙ HNp H6886 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/צִיד֔וֹן HR/Np Zidon H6721 וְ/יָשַׁבְתָּ֖ wohnen/bleiben H3427 שָׁ֑ם HD dort H8033 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 צִוִּ֥יתִי HVpp1cs gebieten H6680 שָׁ֛ם HD dort H8033 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 אַלְמָנָ֖ה HNcfsa H0490 לְ/כַלְכְּלֶֽ/ךָ H3557 ׃
1koe 17:10:
dt.
וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 צָרְפַ֗תָ/ה HNp H6886 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הִנֵּֽה HC/Tm siehe H2009 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 אַלְמָנָ֖ה HNcfsa H0490 מְקֹשֶׁ֣שֶׁת auflesen H7197 עֵצִ֑ים HNcmpa Baum H6086 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קְחִי HVqv2fs nehmen H3947 ־ נָ֨א HTe doch H4994 לִ֧/י HR/Sp1cs H0000 מְעַט HNcmsc ein wenig H4592 ־ מַ֛יִם HNcmpa Wasser H4325 בַּ/כְּלִ֖י Werkzeug/Gerät H3627 וְ/אֶשְׁתֶּֽה trinken H8354 ׃
1koe 17:11:
dt.
וַ/תֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 לָ/קַ֑חַת HR/Vqc nehmen H3947 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לִֽקְחִי HVqv2fs nehmen H3947 ־ נָ֥א HTe doch H4994 לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 פַּת HNcfsc H6595 ־ לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 בְּ/יָדֵֽ/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Hand H3027 ׃
1koe 17:12:
dt.
וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מָע֔וֹג HNcmsa H4580 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מְלֹ֤א HNcmsc H4393 כַף HNcfsc H3709 ־ קֶ֨מַח֙ HNcmsa H7058 בַּ/כַּ֔ד H3537 וּ/מְעַט ein wenig H4592 ־ שֶׁ֖מֶן HNcmsa Öl H8081 בַּ/צַּפָּ֑חַת teilen H6835 וְ/הִנְ/נִ֨י HC/Tj/Sp1cs siehe H2005 מְקֹשֶׁ֜שֶׁת auflesen H7197 שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 עֵצִ֗ים HNcmpa Baum H6086 וּ/בָ֨אתִי֙ HC/Vqp1cs gehen/bringen etc. H0935 וַ/עֲשִׂיתִ֨י/הוּ֙ HC/Vqp1cs/Sp3ms machen H6213 לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לִ/בְנִ֔/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 וַ/אֲכַלְנֻ֖/הוּ HC/Vqp1cp/Sp3ms essen H0398 וָ/מָֽתְנוּ sterben H4191 ׃
1koe 17:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֵלִיָּ֨הוּ֙ HNp H0452 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֣ירְאִ֔י HVqj2fs sich fürchten H3372 בֹּ֖אִי HVqv2fs gehen/bringen etc. H0935 עֲשִׂ֣י HVqv2fs machen H6213 כִ/דְבָרֵ֑/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Wort H1697 אַ֣ךְ HTa nur H0389 עֲשִׂי HVqv2fs machen H6213 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מִ֠/שָּׁם HR/D dort H8033 עֻגָ֨ה HNcfsa H5692 קְטַנָּ֤ה HAafsa H6996 בָ/רִאשֹׁנָה֙ HRd/Aafsa erster H7223 וְ/הוֹצֵ֣אתְ HC/Vhp2fs ausgehen H3318 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לָ֣/ךְ HC/R/Sp2fs H0000 וְ/לִ/בְנֵ֔/ךְ HC/R/Ncmsc/Sp2fs Sohn H1121 תַּעֲשִׂ֖י machen H6213 בָּ/אַחֲרֹנָֽה HRd/Aafsa H0314 ׃ ס
1koe 17:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹה֩ HD so H3541 אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כַּ֤ד H3537 הַ/קֶּ֨מַח֙ H7058 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִכְלָ֔ה HVqi3fs vollenden/aufhören H3615 וְ/צַפַּ֥חַת HC/Ncfsc teilen H6835 הַ/שֶּׁ֖מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֶחְסָ֑ר HVqi3fs H2637 עַ֠ד HR bis H5704 י֧וֹם Tag H3117 תתן HVqc geben H5414 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 גֶּ֖שֶׁם HNcmsa H1653 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1koe 17:15:
dt.
וַ/תֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 וַ/תַּעֲשֶׂ֖ה machen H6213 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 אֵלִיָּ֑הוּ HNp H0452 וַ/תֹּ֧אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 הוא 3.Pers.Sg H1931 ־ ו/היא 3.Pers.Sg H1931 וּ/בֵיתָ֖/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Haus H1004 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
1koe 17:16:
dt.
כַּ֤ד H3537 הַ/קֶּ֨מַח֙ H7058 לֹ֣א HTn nicht H3808 כָלָ֔תָה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 וְ/צַפַּ֥חַת HC/Ncfsc teilen H6835 הַ/שֶּׁ֖מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 לֹ֣א HTn nicht H3808 חָסֵ֑ר HVqp3ms H2638 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃ פ
1koe 17:17:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחַר֙ HR nach H0310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 חָלָ֕ה HVqp3ms H2470 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 בַּעֲלַ֣ת HNcfsc H1172 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 חָלְי/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2483 חָזָ֣ק HAamsa stark H2389 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ נֽוֹתְרָה HVNp3fs übrigbleiben H3498 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 נְשָׁמָֽה HNcfsa H5397 ׃
1koe 17:18:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 מַה HTi was/warum H4100 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 וָ/לָ֖/ךְ HC/R/Sp2fs H0000 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בָּ֧אתָ HVqp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/הַזְכִּ֥יר HR/Vhc gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 וּ/לְ/הָמִ֥ית HC/R/Vhc sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃
1koe 17:19:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 תְּנִֽי HVqv2fs geben H5414 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 וַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms nehmen H3947 מֵ/חֵיקָ֗/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H2436 וַֽ/יַּעֲלֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֲלִיָּ֗ה HTd/Ncfsa H5944 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 שָׁ֔ם HD dort H8033 וַ/יַּשְׁכִּבֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms H7901 עַל HR über H5921 ־ מִטָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4296 ׃
1koe 17:20:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 הֲ֠/גַם HTi/D auch H1571 עַל HR über H5921 ־ הָ/אַלְמָנָ֞ה H0490 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 מִתְגּוֹרֵ֥ר H1481 עִמָּ֛/הּ HR/Sp3fs mit H5973 הֲרֵע֖וֹתָ HVhp2ms H7489 לְ/הָמִ֥ית HR/Vhc sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 ׃
1koe 17:21:
dt.
וַ/יִּתְמֹדֵ֤ד H4058 עַל HR über H5921 ־ הַ/יֶּ֨לֶד֙ HTd/Ncmsa Jüngling H3206 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֔ים HNcfpa mal H6471 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 תָּ֥שָׁב HVqj3fs zurückkehren/wenden H7725 נָ֛א HTe doch H4994 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ הַ/יֶּ֥לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ קִרְבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
1koe 17:22:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֵלִיָּ֑הוּ HNp H0452 וַ/תָּ֧שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ הַ/יֶּ֛לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 עַל HR über H5921 ־ קִרְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וַ/יֶּֽחִי HC/Vqw3ms leben H2421 ׃
1koe 17:23:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יֶּ֗לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/יֹּרִדֵ֤/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֲלִיָּה֙ HTd/Ncfsa H5944 הַ/בַּ֔יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 לְ/אִמּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 רְאִ֖י HVqv2fs sehen H7200 חַ֥י HAamsa lebendig H2416 בְּנֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 ׃
1koe 17:24:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 עַתָּה֙ HD nun H6258 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֖י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis