Kapitel 1koe 2

1koe 2:1:
dt.
וַ/יִּקְרְב֥וּ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 יְמֵֽי HNcmpc Tag H3117 ־ דָוִ֖ד HNp David H1732 לָ/מ֑וּת HR/Vqc sterben H4191 וַ/יְצַ֛ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֥ה HNp Salomo H8010 בְנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1koe 2:2:
dt.
אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 הֹלֵ֔ךְ HVqrmsa gehen H1980 בְּ/דֶ֖רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/חָזַקְתָּ֖ HC/Vqq2ms ergreifen H2388 וְ/הָיִ֥יתָֽ HC/Vqq2ms sein H1961 לְ/אִֽישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 ׃
1koe 2:3:
dt.
וְ/שָׁמַרְתָּ֞ bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֣רֶת Gebot H4931 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 בִּ/דְרָכָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 לִ/שְׁמֹ֨ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 חֻקֹּתָ֤י/ו HNcfpc/Sp3ms Satzung H2708 מִצְוֺתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Recht H4941 וְ/עֵדְוֺתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Zeugnis H5715 כַּ/כָּת֖וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/תוֹרַ֣ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תַּשְׂכִּ֗יל H7919 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּֽעֲשֶׂ֔ה machen H6213 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּפְנֶ֖ה (sich) wenden H6437 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1koe 2:4:
dt.
לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 יָקִ֨ים aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלַ/י֮ HR/Sp1cs über H5921 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֨וּ bewahren/halten H8104 בָנֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ֗/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 לְ/פָנַ/י֙ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בֶּ/אֱמֶ֔ת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לֵ/אמֹ֕ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִכָּרֵ֤ת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 כִּסֵּ֥א HNcmsc H3678 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 2:5:
dt.
וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֡עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָ֨שָׂה HVqp3ms machen H6213 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 יוֹאָ֣ב HNp H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָ֗ה HNp H6870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 לִ/שְׁנֵֽי HR/Acmdc zwei H8147 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 צִבְא֣וֹת HNcbpc Heer H6635 יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 לְ/אַבְנֵ֨ר HR/Np H0074 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵ֜ר HNp H5369 וְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א HC/R/Np H6021 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֶ֨תֶר֙ HNp H3500 וַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp erschlagen H2026 וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דְּמֵֽי HNcmpc Blut H1818 ־ מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 בְּ/שָׁלֹ֑ם HR/Ncmsa H7965 וַ/יִּתֵּ֞ן HC/Vqw3ms geben H5414 דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 מִלְחָמָ֗ה HNcfsa Krieg H4421 בַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Gürtel H2290 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/מָתְנָ֔י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Lende H4975 וּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms H5275 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/רַגְלָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
1koe 2:6:
dt.
וְ/עָשִׂ֖יתָ machen H6213 כְּ/חָכְמָתֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Weisheit H2451 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תוֹרֵ֧ד HVhi2ms heruntern H3381 שֵׂיבָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7872 בְּ/שָׁלֹ֖ם HR/Ncmsa H7965 שְׁאֹֽל Scheol H7585 ׃ ס
1koe 2:7:
dt.
וְ/לִ/בְנֵ֨י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 בַרְזִלַּ֤י HNp H1271 הַ/גִּלְעָדִי֙ HTd/Ngmsa H1569 תַּֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/הָי֖וּ HC/Vqq3cp sein H1961 בְּ/אֹכְלֵ֣י HR/Vqrmpc essen H0398 שֻׁלְחָנֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7979 כִּי HC daß H3588 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 קָרְב֣וּ HVqp3cp (herzu-)nahen H7126 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 בְּ/בָרְחִ֕/י HR/Vqc/Sp1cs H1272 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַבְשָׁל֥וֹם HNp H0053 אָחִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 ׃
1koe 2:8:
dt.
וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עִ֠מְּ/ךָ HR/Sp2ms mit H5973 שִֽׁמְעִ֨י HNp H8096 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ גֵּרָ֥א HNp H1617 בֶן HNcmsc H1145 ־ הַ/יְמִינִי֮ H1145 מִ/בַּחֻרִים֒ HR/Np H0980 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 קִֽלְלַ֨/נִי֙ HVpp3ms/Sp1cs H7043 קְלָלָ֣ה HNcfsa H7045 נִמְרֶ֔צֶת HVNrfsa H4834 בְּ/י֖וֹם Tag H3117 לֶכְתִּ֣/י HVqc/Sp1cs gehen H3212 מַחֲנָ֑יִם HNp Machanaim H4266 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יָרַ֤ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/קְרָאתִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וָ/אֶשָּׁ֨בַֽע HC/VNw1cs schwören H7650 ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ אֲמִֽיתְ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms sterben H4191 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
1koe 2:9:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּנַקֵּ֔/הוּ HVpj2ms/Sp3ms H5352 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 חָכָ֖ם HAamsa weise H2450 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וְ/יָֽדַעְתָּ֙ HC/Vqq2ms kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הוֹרַדְתָּ֧ HC/Vhq2ms heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7872 בְּ/דָ֖ם HR/Ncmsa Blut H1818 שְׁאֽוֹל HNp Scheol H7585 ׃
1koe 2:10:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב HC/Vqw3ms H7901 דָּוִ֖ד HNp David H1732 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃ פ
1koe 2:11:
dt.
וְ/הַ/יָּמִ֗ים HC/Td/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֤ךְ HVqp3ms regieren H4427 דָּוִד֙ HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/חֶבְר֤וֹן HR/Np Hebron H2275 מָלַךְ֙ HVqp3ms regieren H4427 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם HC/R/Np Jerusalem H3389 מָלַ֔ךְ HVqp3ms regieren H4427 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 וְ/שָׁלֹ֖שׁ HC/Acfsa drei H7969 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃
1koe 2:12:
dt.
וּ/שְׁלֹמֹ֕ה HC/Np Salomo H8010 יָשַׁ֕ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֖א H3678 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/תִּכֹּ֥ן HC/VNw3fs H3559 מַלְכֻת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4438 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1koe 2:13:
dt.
וַ/יָּבֹ֞א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲדֹנִיָּ֣הוּ HNp H0138 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חַגֵּ֗ית HNp H2294 אֶל HR zu H0413 ־ בַּת H1339 ־ שֶׁ֨בַע֙ HAcfsa H1339 אֵם HNcfsc Mutter H0517 ־ שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הֲ/שָׁל֣וֹם HTi/Ncmsa H7965 בֹּאֶ֑/ךָ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁלֽוֹם HNcmsa H7965 ׃
1koe 2:14:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֵלָ֑יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 דַּבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃
1koe 2:15:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַ֤תְּ HPp2fs du H0859 יָדַ֨עַתְּ֙ HVqp2fs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 הַ/מְּלוּכָ֔ה HTd/Ncfsa H4410 וְ/עָלַ֞/י HC/R/Sp1cs über H5921 שָׂ֧מוּ HVqp3cp setzen H7760 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 פְּנֵי/הֶ֖ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 לִ/מְלֹ֑ךְ HR/Vqc regieren H4427 וַ/תִּסֹּ֤ב HC/Vqw3fs umfliessen/umringen H5437 הַ/מְּלוּכָה֙ HTd/Ncfsa H4410 וַ/תְּהִ֣י HC/Vqw3fs sein H1961 לְ/אָחִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Bruder H0251 כִּ֥י HC daß H3588 מֵ/יְהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הָ֥יְתָה HVqp3fs sein H1961 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1koe 2:16:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁאֵלָ֤ה HNcfsa H7596 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 שֹׁאֵ֣ל HVqrmsa fragen H7592 מֵֽ/אִתָּ֔/ךְ mit H0854 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּשִׁ֖בִי HVhj2fs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וַ/תֹּ֥אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 דַּבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃
1koe 2:17:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִמְרִי HVqv2fs sprechen H0559 ־ נָא֙ HTe doch H4994 לִ/שְׁלֹמֹ֣ה HR/Np Salomo H8010 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּ֥י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשִׁ֖יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָ֑יִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Angesicht H6440 וְ/יִתֶּן geben H5414 ־ לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִישַׁ֥ג HNp H0049 הַ/שּׁוּנַמִּ֖ית H7767 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1koe 2:18:
dt.
וַ/תֹּ֥אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 בַּת H1339 ־ שֶׁ֖בַע HAcfsa H1339 ט֑וֹב HAamsa gut H2896 אָנֹכִ֕י HPp1cs ich H0595 אֲדַבֵּ֥ר sprechen H1696 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 2:19:
dt.
וַ/תָּבֹ֤א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 בַת H1339 ־ שֶׁ֨בַע֙ HAcfsa H1339 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 לְ/דַבֶּר HR/Vpc sprechen H1696 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ אֲדֹנִיָּ֑הוּ HNp H0138 וַ/יָּקָם֩ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/קְרָאתָ֜/הּ HR/Vqc/Sp3fs entgegen H7125 וַ/יִּשְׁתַּ֣חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 כִּסֵּא֙ HNcmsa H3678 לְ/אֵ֣ם HR/Ncfsc Mutter H0517 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/תֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 לִֽ/ימִינֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃
1koe 2:20:
dt.
וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שְׁאֵלָ֨ה HNcfsa H7596 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 קְטַנָּה֙ HAafsa H6996 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 שֹׁאֶ֣לֶת HVqrfsa fragen H7592 מֵֽ/אִתָּ֔/ךְ mit H0854 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֖שֶׁב HVhj2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ לָ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שַׁאֲלִ֣י HVqv2fs fragen H7592 אִמִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 כִּ֥י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אָשִׁ֖יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָֽיִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Angesicht H6440 ׃
1koe 2:21:
dt.
וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 יֻתַּ֖ן geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִישַׁ֣ג HNp H0049 הַ/שֻּׁנַמִּ֑ית H7767 לַ/אֲדֹנִיָּ֥הוּ HR/Np H0138 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1koe 2:22:
dt.
וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms H6030 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אִמּ֗/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/לָ/מָה֩ was/warum H4100 אַ֨תְּ HPp2fs du H0859 שֹׁאֶ֜לֶת HVqrfsa fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִישַׁ֤ג HNp H0049 הַ/שֻּׁנַמִּית֙ H7767 לַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ HR/Np H0138 וְ/שַֽׁאֲלִי HC/Vqv2fs fragen H7592 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּלוּכָ֔ה HTd/Ncfsa H4410 כִּ֛י HC daß H3588 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 הַ/גָּד֣וֹל HTd/Aamsa groß H1419 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/ל/וֹ֙ HC/R/Sp3ms H0000 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר HC/R/Np H0054 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וּ/לְ/יוֹאָ֖ב HC/R/Np H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָֽה HNp H6870 ׃ פ
1koe 2:23:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַע֙ HC/VNw3ms schwören H7650 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֣ה HD so H3541 יַֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִ֔יף H3254 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/נַפְשׁ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ HNp H0138 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 2:24:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֱכִינַ֗/נִי HVhp3ms/Sp1cs H3559 ו/יושיבי/ני wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּא֙ H3678 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/אֲשֶׁ֧ר HC/Tr rel. pron. H0834 עָֽשָׂה HVqp3ms machen H6213 ־ לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 בַּ֖יִת HNcmsa Haus H1004 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יוּמַ֖ת sterben H4191 אֲדֹנִיָּֽהוּ HNp H0138 ׃
1koe 2:25:
dt.
וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 בְּנָיָ֣הוּ HNp H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֑ע HNp H3077 וַ/יִּפְגַּע HC/Vqw3ms treffen/begegnen H6293 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃ ס
1koe 2:26:
dt.
וּ/לְ/אֶבְיָתָ֨ר HC/R/Np H0054 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עֲנָתֹת֙ HNp H6068 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 עַל HR über H5921 ־ שָׂדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Feld H7704 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 מָ֖וֶת HNcmsa H4194 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וּ/בַ/יּ֨וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲמִיתֶ֗/ךָ HVhi1cs/Sp2ms sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָשָׂ֜אתָ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִה֙ HNp H3069 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/כִ֣י HC/C daß H3588 הִתְעַנִּ֔יתָ HVtp2ms unterdrücken H6031 בְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִתְעַנָּ֖ה HVtp3ms unterdrücken H6031 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1koe 2:27:
dt.
וַ/יְגָ֤רֶשׁ HC/Vpw3ms wegtreiben H1644 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ אֶבְיָתָ֔ר HNp H0054 מִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 כֹּהֵ֖ן HNcmsa Priester H3548 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 לְ/מַלֵּא֙ HR/Vpc füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֛ר HVpp3ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 עֵלִ֖י HNp H5941 בְּ/שִׁלֹֽה HR/Np Silo H7887 ׃ פ
1koe 2:28:
dt.
וְ/הַ/שְּׁמֻעָה֙ HC/Td/Ncfsa H8052 בָּ֣אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ יוֹאָ֔ב HNp H3097 כִּ֣י HC daß H3588 יוֹאָ֗ב HNp H3097 נָטָה֙ HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 אֲדֹנִיָּ֔ה HNp H0138 וְ/אַחֲרֵ֥י HC/R nach H0310 אַבְשָׁל֖וֹם HNp H0053 לֹ֣א HTn nicht H3808 נָטָ֑ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וַ/יָּ֤נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 יוֹאָב֙ HNp H3097 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל Zelt H0168 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק HC/Vhw3ms ergreifen H2388 בְּ/קַרְנ֥וֹת HR/Ncfpc H7161 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa H4196 ׃
1koe 2:29:
dt.
וַ/יֻּגַּ֞ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 כִּ֣י HC daß H3588 נָ֤ס HVqp3ms fliehen H5127 יוֹאָב֙ HNp H3097 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל Zelt H0168 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 אֵ֣צֶל HR H0681 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa H4196 וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנָיָ֧הוּ HNp H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֛ע HNp H3077 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 פְּגַע HVqv2ms treffen/begegnen H6293 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1koe 2:30:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בְנָיָ֜הוּ HNp H1141 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל Zelt H0168 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 צֵ֔א HVqv2ms ausgehen H3318 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לֹ֖א HTn nicht H3808 כִּ֣י HC daß H3588 פֹ֣ה HD hier H6311 אָמ֑וּת sterben H4191 וַ/יָּ֨שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 בְּנָיָ֤הוּ HNp H1141 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ דִבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יוֹאָ֖ב HNp H3097 וְ/כֹ֥ה HC/D so H3541 עָנָֽ/נִי HVqp3ms/Sp1cs H6030 ׃
1koe 2:31:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עֲשֵׂה֙ HVqv2ms machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 וּ/פְגַע HC/Vqv2ms treffen/begegnen H6293 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/קְבַרְתּ֑/וֹ HC/Vqq2ms/Sp3ms begraben H6912 וַ/הֲסִירֹ֣תָ HC/Vhq2ms H5493 ׀ דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 חִנָּ֗ם HD H2600 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 שָׁפַ֣ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 יוֹאָ֔ב HNp H3097 מֵ/עָלַ֕/י HR/R/Sp1cs über H5921 וּ/מֵ/עַ֖ל HC/R/R über H5921 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1koe 2:32:
dt.
וְ/הֵשִׁיב֩ HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פָּגַ֣ע HVqp3ms treffen/begegnen H6293 בִּ/שְׁנֵֽי HR/Acmdc zwei H8147 ־ אֲ֠נָשִׁים HNcmpa Mann H0376 צַדִּקִ֨ים HAampa gerecht H6662 וְ/טֹבִ֤ים HC/Aampa gut H2896 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp erschlagen H2026 בַּ/חֶ֔רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וְ/אָבִ֥/י HC/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 דָוִ֖ד HNp David H1732 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֤ר HNp H0074 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵר֙ HNp H5369 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲמָשָׂ֥א HNp H6021 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֶ֖תֶר HNp H3500 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1koe 2:33:
dt.
וְ/שָׁ֤בוּ zurückkehren/wenden H7725 דְמֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Blut H1818 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 יוֹאָ֔ב HNp H3097 וּ/בְ/רֹ֥אשׁ HC/R/Ncmsc Kopf H7218 זַרְע֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Samen H2233 לְ/עֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 וּ/לְ/דָוִ֡ד HC/R/Np David H1732 וּ֠/לְ/זַרְע/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Samen H2233 וּ/לְ/בֵית֨/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/לְ/כִסְא֜/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H3678 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 שָׁל֛וֹם HNcmsa H7965 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 2:34:
dt.
וַ/יַּ֗עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 בְּנָיָ֨הוּ֙ HNp H1141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְה֣וֹיָדָ֔ע HNp H3077 וַ/יִּפְגַּע HC/Vqw3ms treffen/begegnen H6293 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יְמִתֵ֑/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sterben H4191 וַ/יִּקָּבֵ֥ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/בֵית֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
1koe 2:35:
dt.
וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנָיָ֧הוּ HNp H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֛ע HNp H3077 תַּחְתָּ֖י/ו HR/Sp3ms unter H8478 עַל HR über H5921 ־ הַ/צָּבָ֑א HTd/Ncbsa Heer H6635 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צָד֤וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 תַּ֖חַת HR unter H8478 אֶבְיָתָֽר HNp H0054 ׃
1koe 2:36:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/שִׁמְעִ֔י HR/Np H8096 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּֽנֵה HVqv2ms bauen H1129 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 בַ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/יָשַׁבְתָּ֖ wohnen/bleiben H3427 שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תֵצֵ֥א HVqi2ms ausgehen H3318 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 אָ֥נֶה wohin/(bis) wann H0575 וָ/אָֽנָה HC/Ti wohin/(bis) wann H0575 ׃
1koe 2:37:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בְּ/י֣וֹם Tag H3117 צֵאתְ/ךָ֗ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 וְ/עָֽבַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ נַ֣חַל Tal/Fluss H5158 קִדְר֔וֹן HNp H6939 יָדֹ֥עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֖ע kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֑וּת sterben H4191 דָּמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Blut H1818 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 בְ/רֹאשֶֽׁ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Kopf H7218 ׃
1koe 2:38:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְעִ֤י HNp H8096 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/יֵּ֧שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 שִׁמְעִ֛י HNp H8096 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃ ס
1koe 2:39:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּץ֙ HR/Ncmsc H7093 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 וַ/יִּבְרְח֤וּ HC/Vqw3mp H1272 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ עֲבָדִים֙ HNcmpa Knecht H5650 לְ/שִׁמְעִ֔י HR/Np H8096 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֥ישׁ HNp H0397 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ מַעֲכָ֖ה HNp Maakath H4601 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 גַּ֑ת HNp H1661 וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שִׁמְעִי֙ HR/Np H8096 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 עֲבָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/גַֽת HR/Np H1661 ׃
1koe 2:40:
dt.
וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שִׁמְעִ֗י HNp H8096 וַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙ HC/Vqw3ms H2280 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמֹר֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Esel H2543 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 גַּ֨תָ/ה֙ HNp H1661 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֔ישׁ HNp H0397 לְ/בַקֵּ֖שׁ HR/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שִׁמְעִ֔י HNp H8096 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 מִ/גַּֽת HR/Np H1661 ׃
1koe 2:41:
dt.
וַ/יֻּגַּ֖ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/שְׁלֹמֹ֑ה HR/Np Salomo H8010 כִּי HC daß H3588 ־ הָלַ֨ךְ HVqp3ms gehen H1980 שִׁמְעִ֧י HNp H8096 מִ/ירוּשָׁלִַ֛ם HR/Np Jerusalem H3389 גַּ֖ת HNp H1661 וַ/יָּשֹֽׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
1koe 2:42:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/שִׁמְעִ֗י HR/Np H8096 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 הִשְׁבַּעְתִּ֣י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms schwören H7650 בַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וָ/אָעִ֤ד HC/Vhw1cs H5749 בְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/י֣וֹם Tag H3117 צֵאתְ/ךָ֗ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 וְ/הָֽלַכְתָּ֙ gehen H1980 אָ֣נֶה wohin/(bis) wann H0575 וָ/אָ֔נָה HC/Ti wohin/(bis) wann H0575 יָדֹ֥עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֖ע kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֑וּת sterben H4191 וַ/תֹּ֧אמֶר sprechen H0559 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 שָׁמָֽעְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׃
1koe 2:43:
dt.
וּ/מַדּ֕וּעַ H4069 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֔רְתָּ HVqp2ms bewahren/halten H8104 אֵ֖ת HTo - H0853 שְׁבֻעַ֣ת HNcfsc H7621 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּצְוָ֖ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוִּ֥יתִי HVpp1cs gebieten H6680 עָלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms über H5921 ׃
1koe 2:44:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁמְעִ֗י HNp H8096 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֗ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָדַע֙ HVqp3ms kennen H3045 לְבָ֣בְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 לְ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/הֵשִׁ֧יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ רָעָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms böse H7451 בְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Kopf H7218 ׃
1koe 2:45:
dt.
וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 בָּר֑וּךְ HVqsmsa segnen H1288 וְ/כִסֵּ֣א HC/Ncmsc H3678 דָוִ֗ד HNp David H1732 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 נָכ֛וֹן HVNrmsa H3559 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1koe 2:46:
dt.
וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנָיָ֨הוּ֙ HNp H1141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְה֣וֹיָדָ֔ע HNp H3077 וַ/יֵּצֵ֕א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 וַ/יִּפְגַּע HC/Vqw3ms treffen/begegnen H6293 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 וְ/הַ/מַּמְלָכָ֥ה HC/Td/Ncfsa Reich H4467 נָכ֖וֹנָה HVNp3fs H3559 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃

Inhaltsverzeichnis