Kapitel 1kor 10

1kor 10:1:
dt. ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507 ησαν V-IAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 διηλθον V-2AAI-3P durchziehen G1330
1kor 10:2:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 μωυσην N-ASM Mose G3475 εβαπτισαντο V-AMI-3P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 νεφελη N-DSF Wolke G3507 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281
1kor 10:3:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 βρωμα N-ASN Speise G1033 πνευματικον A-ASN geistlich G4152 εφαγον V-2AAI-3P essen G5315
1kor 10:4:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 πομα N-ASN Trank G4188 πνευματικον A-ASN geistlich G4152 επιον V-2AAI-3P trinken G4095 επινον V-IAI-3P trinken G4095 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 πνευματικης A-GSF geistlich G4152 ακολουθουσης V-PAP-GSF folgen G0190 πετρας N-GSF Fels G4073 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρα N-NSF Fels G4073 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 10:5:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 πλειοσιν A-DPM-C viel G4183 αυτων P-GPM selbst G0846 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 κατεστρωθησαν V-API-3P niederstrecken G2693 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048
1kor 10:6:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 τυποι N-NPM Typus G5179 ημων P-1GP - G1473 εγενηθησαν V-AOI-3P werden G1096 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ειναι V-PAN sein G1510 ημας P-1AP - G1473 επιθυμητας N-APM Begehrende G1938 κακων A-GPN übel G2556 καθως ADV so wie G2531 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 επεθυμησαν V-AAI-3P begehren G1937
1kor 10:7:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ειδωλολατραι N-NPM Götzendiener G1496 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 καθως ADV so wie G2531 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 φαγειν V-2AAN essen G5315 και CONJ und G2532 πιειν V-2AAN trinken G4095 και CONJ und G2532 ανεστησαν V-AAI-3P aufstehen G0450 παιζειν V-PAN spielen G3815
1kor 10:8:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πορνευωμεν V-PAS-1P huren G4203 καθως ADV so wie G2531 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 και CONJ und G2532 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 ημερα N-DSF Tag G2250 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τρεις A-NPF drei G5140 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505
1kor 10:9:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εκπειραζωμεν V-PAS-1P herausfordernd versuchen G1598 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 επειρασαν V-AAI-3P versuchen G3985 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 οφεων N-GPM Schlange G3789 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622
1kor 10:10:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 γογγυζετε V-PAM-2P murren G1111 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 εγογγυσαν V-AAI-3P murren G1111 και CONJ und G2532 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 ολοθρευτου N-GSM Verderber G3644
1kor 10:11:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 παντα A-NPN alle G3956 τυποι N-NPM Typus G5179 συνεβαινον V-IAI-3P widerfahren G4819 εκεινοις D-DPM jener G1565 εγραφη V-2API-3S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 νουθεσιαν N-ASF Zurechtweisung G3559 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 ους R-APM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 τελη N-NPN Ende G5056 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 κατηντησεν V-AAI-3S hingelangen G2658
1kor 10:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 δοκων V-PAP-NSM meinen G1380 εσταναι V-RAN stellen G2476 βλεπετω V-PAM-3S blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 πεση V-2AAS-3S fallen G4098
1kor 10:13:
dt. πειρασμος N-NSM Versuchung G3986 υμας P-2AP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ανθρωπινος A-NSM menschlich G0442 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εασει V-FAI-3S lassen G1439 υμας P-2AP du G4771 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αλλα CONJ sondern G0235 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 πειρασμω N-DSM Versuchung G3986 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εκβασιν N-ASF Ausgang G1545 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 υμας P-2AP du G4771 υπενεγκειν V-2AAN (geduldig) tragen G5297
1kor 10:14:
dt. διοπερ CONJ darum also G1355 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 φευγετε V-PAM-2P fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ειδωλολατρειας N-GSF Götzendienst G1495
1kor 10:15:
dt. ως ADV wie G5613 φρονιμοις A-DPM klug G5429 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 υμεις P-2NP du G4771 ο R-ASN rel. pr. G3739 φημι V-PAI-1S erklären G5346
1kor 10:16:
dt. το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 της T-GSF - G3588 ευλογιας N-GSF Segen G2129 ο R-ASN rel. pr. G3739 ευλογουμεν V-PAI-1P segnen G2127 ουχι PRT-I n i c h t G3780 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 ον R-ASM rel. pr. G3739 κλωμεν V-PAI-1P brechen G2806 ουχι PRT-I n i c h t G3780 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 10:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 αρτος N-NSM Brot G0740 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παντες A-NPM alle G3956 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 αρτου N-GSM Brot G0740 μετεχομεν V-PAI-1P mitteilhaben G3348
1kor 10:18:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ουχι PRT-I n i c h t G3780 οι T-NPM - G3588 εσθιοντες V-PAP-NPM essen G2068 τας T-APF - G3588 θυσιας N-APF Opfer G2378 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εισιν V-PAI-3P sein G1510
1kor 10:19:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 φημι V-PAI-1S erklären G5346 οτι CONJ daß G3754 ειδωλον N-NSN Götze G1497 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 οτι CONJ daß G3754 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 10:20:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 α R-APN rel. pr. G3739 θυει V-PAI-3S opfern G2380 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 δαιμονιοις N-DPN Dämon G1140 θυει V-PAI-3S opfern G2380 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεω N-DSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 κοινωνους N-APM Gemeinschafter G2844 των T-GPN - G3588 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 γινεσθαι V-PNN werden G1096
1kor 10:21:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 κυριου N-GSM Herr G2962 πινειν V-PAN trinken G4095 και CONJ und G2532 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 τραπεζης N-GSF Tisch G5132 κυριου N-GSM Herr G2962 μετεχειν V-PAN mitteilhaben G3348 και CONJ und G2532 τραπεζης N-GSF Tisch G5132 δαιμονιων N-GPN Dämon G1140
1kor 10:22:
dt. η PRT oder G2228 παραζηλουμεν V-PAI-1P eifersüchtig machen G3863 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 ισχυροτεροι A-NPM-C stark G2478 αυτου P-GSM selbst G0846 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
1kor 10:23:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντα A-NPN alle G3956 συμφερει V-PAI-3S zusammentragen G4851 παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παντα A-NPN alle G3956 οικοδομει V-PAI-3S erbauen G3618
1kor 10:24:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 το T-ASN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ζητειτω V-PAM-3S suchen G2212 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538
1kor 10:25:
dt. παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 μακελλω N-DSN Lebensmittelmarkt G3111 πωλουμενον V-PPP-ASN verkaufen G4453 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ανακρινοντες V-PAP-NPM untersuchen G0350 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893
1kor 10:26:
dt. του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτης P-GSF selbst G0846
1kor 10:27:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 καλει V-PAI-3S rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 των T-GPM - G3588 απιστων A-GPM ungläubig G0571 και CONJ und G2532 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 παρατιθεμενον V-PPP-ASN jmdm. etw. vorlegen G3908 υμιν P-2DP du G4771 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ανακρινοντες V-PAP-NPM untersuchen G0350 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893
1kor 10:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 δι PREP durch G1223 εκεινον D-ASM jener G1565 τον T-ASM - G3588 μηνυσαντα V-AAP-ASM anzeigen G3377 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτης P-GSF selbst G0846
1kor 10:29:
dt. συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχι PRT-N n i c h t G3780 την T-ASF - G3588 εαυτου F-2GSM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 ελευθερια N-NSF Freiheit G1657 μου P-1GS - G1473 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 υπο PREP von G5259 αλλης A-GSF anders G0243 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893
1kor 10:30:
dt. ει COND wenn G1487 εγω P-1NS - G1473 χαριτι N-DSF Gnade G5485 μετεχω V-PAI-1S mitteilhaben G3348 τι I-ASN wer G5101 βλασφημουμαι V-PPI-1S lästern G0987 υπερ PREP für... G5228 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168
1kor 10:31:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ουν CONJ (al)so G3767 εσθιετε V-PAI-2P essen G2068 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 πινετε V-PAI-2P trinken G4095 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 τι X-ASN jemand G5100 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 παντα A-APN alle G3956 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 θεου N-GSM Gott G2316 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160
1kor 10:32:
dt. απροσκοποι A-NPM ohne Anstoß G0677 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 και CONJ und G2532 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 ελλησιν N-DPM Grieche G1672 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 10:33:
dt. καθως ADV so wie G2531 καγω P-1NS-K und ich G2504 παντα A-APN alle G3956 πασιν A-DPN alle G3956 αρεσκω V-PAI-1S gefallen G0700 μη PRT-N nicht G3361 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 το T-ASN - G3588 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 συμφερον V-PAP-ASN zusammentragen G4851 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 των T-GPM - G3588 πολλων A-GPM viel G4183 ινα CONJ damit G2443 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982

Inhaltsverzeichnis