Kapitel 1kor 3

1kor 3:1:
dt. και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθην V-AOI-1S-ATT können G1410 υμιν P-2DP du G4771 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ως ADV wie G5613 πνευματικοις A-DPM geistlich G4152 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 σαρκικοις A-DPM fleischlich G4559 ως ADV wie G5613 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547
1kor 3:2:
dt. γαλα N-ASN Milch G1051 υμας P-2AP du G4771 εποτισα V-AAI-1S tränken G4222 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 βρωμα N-ASN Speise G1033 ουπω ADV-N noch nicht G3768 γαρ CONJ denn G1063 εδυνασθε V-INI-2P können G1410 αλλ CONJ sondern G0235 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ετι ADV noch G2089 νυν ADV nun G3568 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
1kor 3:3:
dt. ετι ADV noch G2089 γαρ CONJ denn G1063 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510 οπου ADV wo G3699 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ζηλος N-NSM Eifer G2205 και CONJ und G2532 ερις N-NSF Hader G2054 και CONJ und G2532 διχοστασιαι N-NPF Zwistigkeit G1370 ουχι PRT-I n i c h t G3780 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 περιπατειτε V-PAI-2P wandeln G4043
1kor 3:4:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 παυλου N-GSM Paulus G3972 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 απολλω N-GSM Apollos G0625 ουχι PRT-I n i c h t G3780 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510
1kor 3:5:
dt. τις I-NSM wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παυλος N-NSM Paulus G3972 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 απολλως N-NSM Apollos G0625 αλλ CONJ sondern G0235 η PRT oder G2228 διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 δι PREP durch G1223 ων R-GPM rel. pr. G3739 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325
1kor 3:6:
dt. εγω P-1NS - G1473 εφυτευσα V-AAI-1S pflanzen G5452 απολλως N-NSM Apollos G0625 εποτισεν V-AAI-3S tränken G4222 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ηυξανεν V-IAI-3S wachsen lassen G0837
1kor 3:7:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ο T-NSM - G3588 φυτευων V-PAP-NSM pflanzen G5452 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τι X-NSN jemand G5100 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ο T-NSM - G3588 ποτιζων V-PAP-NSM tränken G4222 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 αυξανων V-PAP-NSM wachsen lassen G0837 θεος N-NSM Gott G2316
1kor 3:8:
dt. ο T-NSM - G3588 φυτευων V-PAP-NSM pflanzen G5452 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ποτιζων V-PAP-NSM tränken G4222 εν A-NSN e i n* G1520 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 μισθον N-ASM Lohn G3408 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 κοπον N-ASM Mühe G2873
1kor 3:9:
dt. θεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 συνεργοι A-NPM Mitarbeiter G4904 θεου N-GSM Gott G2316 γεωργιον N-NSN bebaute Acker G1091 θεου N-GSM Gott G2316 οικοδομη N-NSF Tät.: Erbauung G3619 εστε V-PAI-2P sein G1510
1kor 3:10:
dt. κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ως ADV wie G5613 σοφος A-NSM weise G4680 αρχιτεκτων N-NSM Baumeister G0753 θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 τεθεικα V-RAI-1S setzen G5087 αλλος A-NSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 εποικοδομει V-PAI-3S daraufbauen G2026 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 βλεπετω V-PAM-3S blicken G0991 πως ADV wie G4459 εποικοδομει V-PAI-3S daraufbauen G2026
1kor 3:11:
dt. θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 γαρ CONJ denn G1063 αλλον A-ASM anders G0243 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 θειναι V-2AAN setzen G5087 παρα PREP seitens... G3844 τον T-ASM - G3588 κειμενον V-PNP-ASM liegen G2749 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 3:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 εποικοδομει V-PAI-3S daraufbauen G2026 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 τουτον D-ASM dies* G3778 χρυσον N-ASM Gold G5557 αργυρον N-ASM Silber G0696 λιθους N-APM Stein G3037 τιμιους A-APM kostbar G5093 ξυλα N-APN Holz G3586 χορτον N-ASM Gras G5528 καλαμην N-ASF Halm G2562
1kor 3:13:
dt. εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 φανερον A-NSN offenbar G5318 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ημερα N-NSF Tag G2250 δηλωσει V-FAI-3S offenkundig machen G1213 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 πυρι N-DSN Feuer G4442 αποκαλυπτεται V-PPI-3S enthüllen G0601 και CONJ und G2532 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 οποιον A-NSN welcher Art... G3697 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 πυρ N-NSN Feuer G4442 δοκιμασει V-FAI-3S prüfen G1381
1kor 3:14:
dt. ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποικοδομησεν V-AAI-3S daraufbauen G2026 μισθον N-ASM Lohn G3408 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983
1kor 3:15:
dt. ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 κατακαησεται V-2FPI-3S verbrennen G2618 ζημιωθησεται V-FPI-3S verlieren G2210 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982 ουτως ADV ebenso G3779 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 δια PREP durch G1223 πυρος N-GSN Feuer G4442
1kor 3:16:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ναος N-NSM Tempel G3485 θεου N-GSM Gott G2316 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
1kor 3:17:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 τον T-ASM - G3588 ναον N-ASM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 φθειρει V-PAI-3S zugrunde richten G5351 φθερει V-FAI-3S zugrunde richten G5351 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ναος N-NSM Tempel G3485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αγιος A-NSM heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771
1kor 3:18:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εξαπατατω V-PAM-3S vollends täuschen G1818 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σοφος A-NSM weise G4680 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 μωρος A-NSM töricht G3474 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 σοφος A-NSM weise G4680
1kor 3:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σοφια N-NSF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 μωρια N-NSF Torheit G3472 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 δρασσομενος V-PNP-NSM erhaschen G1405 τους T-APM - G3588 σοφους A-APM weise G4680 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πανουργια N-DSF List G3834 αυτων P-GPM selbst G0846
1kor 3:20:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 κυριος N-NSM Herr G2962 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τους T-APM - G3588 διαλογισμους N-APM gründliche Erwägung G1261 των T-GPM - G3588 σοφων A-GPM weise G4680 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ματαιοι A-NPM nichtig G3152
1kor 3:21:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 καυχασθω V-PNM-3S Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 παντα A-NPN alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 3:22:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 παυλος N-NSM Paulus G3972 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 απολλως N-NSM Apollos G0625 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κηφας N-NSM Kephas G2786 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κοσμος N-NSM Welt G2889 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ζωη N-NSF Leben G2222 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 θανατος N-NSM Tod G2288 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ενεστωτα V-RAP-NPN gegenwärtig sein G1764 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 μελλοντα V-PAP-NPN erwarten G3195 παντα A-NPN alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 3:23:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 χριστου N-GSM Christus G5547 χριστος N-NSM Christus G5547 δε CONJ aber G1161 θεου N-GSM Gott G2316

Inhaltsverzeichnis