Kapitel 1mo 15

1mo 15:1:
dt.
אַחַ֣ר HR nach H0310 ׀ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָ֔ם HNp Abram H0087 בַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה H4236 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֣א HVqj2ms sich fürchten H3372 אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 מָגֵ֣ן HNcbsa Schild H4043 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 שְׂכָרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Wagen H7939 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1mo 15:2:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יֱהוִה֙ HNp H3069 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 עֲרִירִ֑י HAamsa H6185 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ מֶ֣שֶׁק H4943 בֵּיתִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 דַּמֶּ֥שֶׂק HNp Damaskus H1834 אֱלִיעֶֽזֶר HNp Elieser H0461 ׃
1mo 15:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָ֔ם HNp Abram H0087 הֵ֣ן HTm siehe H2005 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 נָתַ֖תָּה HVqp2ms geben H5414 זָ֑רַע HNcmsa Samen H2233 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בֵּיתִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 יוֹרֵ֥שׁ HVqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתִֽ/י HTo/Sp1cs - H0853 ׃
1mo 15:4:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִֽירָשְׁ/ךָ֖ HVqi3ms/Sp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 כִּי HC daß H3588 ־ אִם֙ HC wenn H0518 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/מֵּעֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Leib H4578 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽירָשֶֽׁ/ךָ HVqi3ms/Sp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
1mo 15:5:
dt.
וַ/יּוֹצֵ֨א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/ח֗וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַבֶּט HVhv2ms schauen/blicken H5027 ־ נָ֣א HTe doch H4994 הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וּ/סְפֹר֙ HC/Vqv2ms (er-)zählen H5608 הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים HTd/Ncmpa H3556 אִם HC wenn H0518 ־ תּוּכַ֖ל HVqi2ms können H3201 לִ/סְפֹּ֣ר HR/Vqc (er-)zählen H5608 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֥ה HD so H3541 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 זַרְעֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Samen H2233 ׃
1mo 15:6:
dt.
וְ/הֶאֱמִ֖ן HC/Vhp3ms glauben H0539 בַּֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs halten für/ H2803 לּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 צְדָקָֽה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 ׃
1mo 15:7:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵאתִ֨י/ךָ֙ HVhp1cs/Sp2ms ausgehen H3318 מֵ/א֣וּר HR/Np H0218 כַּשְׂדִּ֔ים HNp H3778 לָ֧/תֶת HR/Vqc geben H5414 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
1mo 15:8:
dt.
וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יֱהוִ֔ה HNp H3069 בַּ/מָּ֥ה HR/Ti was/warum H4100 אֵדַ֖ע HVqi1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אִֽירָשֶֽׁ/נָּה HVqi1cs/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
1mo 15:9:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 קְחָ֥/ה HVqv2ms/Sh nehmen H3947 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 עֶגְלָ֣ה HNcfsa H5697 מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת H8027 וְ/עֵ֥ז HC/Ncfsa Ziege H5795 מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת H8027 וְ/אַ֣יִל HC/Ncmsa Widder H0352 מְשֻׁלָּ֑שׁ H8027 וְ/תֹ֖ר HC/Ncbsa H8449 וְ/גוֹזָֽל HC/Ncmsa H1469 ׃
1mo 15:10:
dt.
וַ/יִּֽקַּֽח HC/Vqw3ms nehmen H3947 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֗לֶּה HPdxcp dies* H0428 וַ/יְבַתֵּ֤ר HC/Vpw3ms H1334 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/תָּ֔וֶךְ HRd/Ncmsa Mitte H8432 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 אִישׁ Mann H0376 ־ בִּתְר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1335 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/צִפֹּ֖ר HTd/Ncbsa H6833 לֹ֥א HTn nicht H3808 בָתָֽר HVqp3ms H1334 ׃
1mo 15:11:
dt.
וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הָ/עַ֖יִט HTd/Ncmsa H5861 עַל HR über H5921 ־ הַ/פְּגָרִ֑ים HTd/Ncmpa H6297 וַ/יַּשֵּׁ֥ב HC/Vhw3ms H5380 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַבְרָֽם HNp Abram H0087 ׃
1mo 15:12:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 לָ/ב֔וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 וְ/תַרְדֵּמָ֖ה HC/Ncfsa H8639 נָפְלָ֣ה HVqp3fs fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ אַבְרָ֑ם HNp Abram H0087 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 אֵימָ֛ה HNcfsa H0367 חֲשֵׁכָ֥ה HNcfsa H2825 גְדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 נֹפֶ֥לֶת HVqrfsa fallen H5307 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
1mo 15:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אַבְרָ֗ם HR/Np Abram H0087 יָדֹ֨עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֜ע HVqi2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ גֵ֣ר HNcmsa Fremdling H1616 ׀ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 זַרְעֲ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Samen H2233 בְּ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲבָד֖וּ/ם HC/Vqp3cp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/עִנּ֣וּ HC/Vpp3cp unterdrücken H6031 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
1mo 15:14:
dt.
וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּ֛וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲבֹ֖דוּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 דָּ֣ן HVqrmsa H1777 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֥ן HD so/darum H3651 יֵצְא֖וּ HVqi3mp ausgehen H3318 בִּ/רְכֻ֥שׁ HR/Ncmsa Habe H7399 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
1mo 15:15:
dt.
וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 תָּב֥וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 בְּ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa H7965 תִּקָּבֵ֖ר HVNi2ms begraben H6912 בְּ/שֵׂיבָ֥ה HR/Ncfsa H7872 טוֹבָֽה HAafsa gut H2896 ׃
1mo 15:16:
dt.
וְ/ד֥וֹר HC/Ncmsa H1755 רְבִיעִ֖י viert* H7243 יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 כִּ֧י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁלֵ֛ם HAamsa H8003 עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 עַד HR bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 15:17:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בָּ֔אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 וַ/עֲלָטָ֖ה HC/Ncfsa H5939 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 תַנּ֤וּר H8574 עָשָׁן֙ HNcmsa H6227 וְ/לַפִּ֣יד HC/Ncmsc H3940 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָבַ֔ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 בֵּ֖ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/גְּזָרִ֥ים HTd/Ncmpa H1506 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
1mo 15:18:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כָּרַ֧ת HVqp3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HR mit H0854 ־ אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 בְּרִ֣ית HNcfsa Bund H1285 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms Samen H2233 נָתַ֨תִּי֙ HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 מִ/נְּהַ֣ר HR/Ncmsc Strom H5104 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נָּהָ֥ר HTd/Ncmsa Strom H5104 הַ/גָּדֹ֖ל HTd/Aamsa groß H1419 נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָֽת HNp Euphrat H6578 ׃
1mo 15:19:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֵּינִי֙ Keniter H7017 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/קְּנִזִּ֔י Kenisiter H7074 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 הַ/קַּדְמֹנִֽי kadmonitisch H6935 ׃
1mo 15:20:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חִתִּ֥י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פְּרִזִּ֖י pherisitisch H6522 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/רְפָאִֽים HTd/Np Riese H7497 ׃
1mo 15:21:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָֽ/אֱמֹרִי֙ HTd/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י Girgasiter H1622 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יְבוּסִֽי HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis