Kapitel 1mo 18

1mo 18:1:
dt.
וַ/יֵּרָ֤א HC/VNw3ms sehen H7200 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/אֵלֹנֵ֖י HR/Ncmpc H0436 מַמְרֵ֑א HNp H4471 וְ/ה֛וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 פֶּֽתַח HNcmsc Eingang H6607 ־ הָ/אֹ֖הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 כְּ/חֹ֥ם H2527 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1mo 18:2:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֔רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 נִצָּבִ֖ים HVNrmpa H5324 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וַ/יָּ֤רָץ HC/Vqw3ms H7323 לִ/קְרָאתָ/ם֙ HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 מִ/פֶּ֣תַח HR/Ncmsc Eingang H6607 הָ/אֹ֔הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1mo 18:3:
dt.
וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0113 אִם HC wenn H0518 ־ נָ֨א HTe doch H4994 מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֥א HTe doch H4994 תַעֲבֹ֖ר HVqj2ms durchziehen etc. H5674 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
1mo 18:4:
dt.
יֻקַּֽח nehmen H3947 ־ נָ֣א HTe doch H4994 מְעַט HNcmsc ein wenig H4592 ־ מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/רַחֲצ֖וּ HC/Vqv2mp H7364 רַגְלֵי/כֶ֑ם HNcfdc/Sp2mp Fuß H7272 וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ HC/VNv2mp H8172 תַּ֥חַת HR unter H8478 הָ/עֵֽץ HTd/Ncmsa Baum H6086 ׃
1mo 18:5:
dt.
וְ/אֶקְחָ֨ה HC/Vqh1cs nehmen H3947 פַת HNcfsc H6595 ־ לֶ֜חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/סַעֲד֤וּ HC/Vqv2mp H5582 לִבְּ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Herz H3820 אַחַ֣ר HR nach H0310 תַּעֲבֹ֔רוּ HVqi2mp durchziehen etc. H5674 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 עֲבַרְתֶּ֖ם HVqp2mp durchziehen etc. H5674 עַֽל HR über H5921 ־ עַבְדְּ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Knecht H5650 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּֽרְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ׃
1mo 18:6:
dt.
וַ/יְמַהֵ֧ר HC/Vpw3ms eilen H4116 אַבְרָהָ֛ם HNp Abraham H0085 הָ/אֹ֖הֱלָ/ה Zelt H0168 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרָ֑ה HNp Sara H8283 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַהֲרִ֞י HVpv2fs eilen H4116 שְׁלֹ֤שׁ HAcfsa drei H7969 סְאִים֙ HNcfpa Sat H5429 קֶ֣מַח HNcmsa H7058 סֹ֔לֶת HNcfsa H5560 ל֖וּשִׁי HVqv2fs H3888 וַ/עֲשִׂ֥י HC/Vqv2fs machen H6213 עֻגֽוֹת HNcfpa H5692 ׃
1mo 18:7:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/בָּקָ֖ר HTd/Ncbsa H1241 רָ֣ץ HVqp3ms H7323 אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֜ר HNcbsa H1241 רַ֤ךְ HAamsa H7390 וָ/טוֹב֙ HC/Aamsa gut H2896 וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יְמַהֵ֖ר HC/Vpw3ms eilen H4116 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1mo 18:8:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 חֶמְאָ֜ה HNcfsa H2529 וְ/חָלָ֗ב HC/Ncmsa H2461 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ הַ/בָּקָר֙ HTd/Ncbsa H1241 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יִּתֵּ֖ן HC/Vqw3ms geben H5414 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ עֹמֵ֧ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 תַּ֥חַת HR unter H8478 הָ/עֵ֖ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 וַ/יֹּאכֵֽלוּ HC/Vqw3mp essen H0398 ׃
1mo 18:9:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ zu H0413 אַיֵּ֖ה HTi H0346 שָׂרָ֣ה HNp Sara H8283 אִשְׁתֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 בָ/אֹֽהֶל HRd/Ncmsa Zelt H0168 ׃
1mo 18:10:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שׁ֣וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 אָשׁ֤וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 חַיָּ֔ה HAafsa lebendig H2416 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ בֵ֖ן HNcmsa Sohn H1121 לְ/שָׂרָ֣ה HR/Np Sara H8283 אִשְׁתֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 וְ/שָׂרָ֥ה HC/Np Sara H8283 שֹׁמַ֛עַת HVqrfsa hören H8085 פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 הָ/אֹ֖הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
1mo 18:11:
dt.
וְ/אַבְרָהָ֤ם HC/Np Abraham H0085 וְ/שָׂרָה֙ HC/Np Sara H8283 זְקֵנִ֔ים HAampa H2205 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בַּ/יָּמִ֑ים HRd/Ncmpa Tag H3117 חָדַל֙ HVqp3ms H2308 לִ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 לְ/שָׂרָ֔ה HR/Np Sara H8283 אֹ֖רַח HNcbsa Pfad H0734 כַּ/נָּשִֽׁים HRd/Ncfpa Frau H0802 ׃
1mo 18:12:
dt.
וַ/תִּצְחַ֥ק HC/Vqw3fs H6711 שָׂרָ֖ה HNp Sara H8283 בְּ/קִרְבָּ֣/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 בְלֹתִ/י֙ HVqc/Sp1cs H1086 הָֽיְתָה HVqp3fs sein H1961 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 עֶדְנָ֔ה HNcfsa H5730 וַֽ/אדֹנִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 זָקֵֽן HVqp3ms alt H2204 ׃
1mo 18:13:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּה֩ HPdxms dies* H2088 צָחֲקָ֨ה HVqp3fs H6711 שָׂרָ֜ה HNp Sara H8283 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/אַ֥ף HTi/D H0637 אֻמְנָ֛ם HD H0552 אֵלֵ֖ד HVqi1cs zeugen/gebären H3205 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 זָקַֽנְתִּי HVqp1cs alt H2204 ׃
1mo 18:14:
dt.
הֲ/יִפָּלֵ֥א HTi/VNi3ms Wunder H6381 מֵ/יְהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 לַ/מּוֹעֵ֞ד HRd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אָשׁ֥וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 וּ/לְ/שָׂרָ֥ה HC/R/Np Sara H8283 בֵֽן HNcmsa Sohn H1121 ׃
1mo 18:15:
dt.
וַ/תְּכַחֵ֨שׁ HC/Vpw3fs H3584 שָׂרָ֧ה HNp Sara H8283 ׀ לֵ/אמֹ֛ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 צָחַ֖קְתִּי HVqp1cs H6711 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יָרֵ֑אָה HVqp3fs sich fürchten H3372 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לֹ֖א HTn nicht H3808 כִּ֥י HC daß H3588 צָחָֽקְתְּ HVqp2fs H6711 ׃
1mo 18:16:
dt.
וַ/יָּקֻ֤מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/שָּׁם֙ HR/D dort H8033 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יַּשְׁקִ֖פוּ HC/Vhw3mp H8259 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 סְדֹ֑ם HNp Sodom H5467 וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם HC/Np Abraham H0085 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 עִמָּ֖/ם HR/Sp3mp mit H5973 לְ/שַׁלְּחָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp senden H7971 ׃
1mo 18:17:
dt.
וַֽ/יהֹוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 אָמָ֑ר HVqp3ms sprechen H0559 הַֽ/מְכַסֶּ֤ה HTi/Vprmsa bedecken H3680 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם HR/Np Abraham H0085 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 עֹשֶֽׂה HVqrmsa machen H6213 ׃
1mo 18:18:
dt.
וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם HC/Np Abraham H0085 הָי֧וֹ HVqa sein H1961 יִֽהְיֶ֛ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 וְ/עָצ֑וּם HC/Aamsa mächtig H6099 וְ/נִ֨בְרְכוּ HC/VNq3cp segnen H1288 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 18:19:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יְדַעְתִּ֗י/ו HVqp1cs/Sp3ms kennen H3045 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְצַוֶּ֜ה HVpi3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּית/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/שָֽׁמְרוּ֙ bewahren/halten H8104 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 צְדָקָ֖ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וּ/מִשְׁפָּ֑ט HC/Ncmsa Recht H4941 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 הָבִ֤יא HVhc gehen/bringen etc. H0935 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
1mo 18:20:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 זַעֲקַ֛ת HNcfsc H2201 סְדֹ֥ם HNp Sodom H5467 וַ/עֲמֹרָ֖ה HC/Np Gomorra H6017 כִּי HC daß H3588 ־ רָ֑בָּה HVqp3fs groß H7227 וְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 כִּ֥י HC daß H3588 כָבְדָ֖ה HVqp3fs schwer H3513 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1mo 18:21:
dt.
אֵֽרֲדָה HVqh1cs heruntern H3381 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 וְ/אֶרְאֶ֔ה HC/Vqh1cs sehen H7200 הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ HTi/R/Ncfsc/Sp3fs H6818 הַ/בָּ֥אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 ׀ כָּלָ֑ה HNcfsa H3617 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 אֵדָֽעָה HVqi1cs kennen H3045 ׃
1mo 18:22:
dt.
וַ/יִּפְנ֤וּ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 מִ/שָּׁם֙ HR/D dort H8033 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 סְדֹ֑מָ/ה HNp Sodom H5467 וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם HC/Np Abraham H0085 עוֹדֶ֥/נּוּ wieder/weiter H5750 עֹמֵ֖ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1mo 18:23:
dt.
וַ/יִּגַּ֥שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 אַבְרָהָ֖ם HNp Abraham H0085 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/אַ֣ף HTi/D H0637 תִּסְפֶּ֔ה H5595 צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 עִם HR mit H5973 ־ רָשָֽׁע HAamsa gesetzlos H7563 ׃
1mo 18:24:
dt.
אוּלַ֥י HD H0194 יֵ֛שׁ HTm H3426 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 צַדִּיקִ֖ם HAampa gerecht H6662 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/אַ֤ף HTi/D H0637 תִּסְפֶּה֙ HVqi2ms H5595 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 לַ/מָּק֔וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 הַ/צַּדִּיקִ֖ם HTd/Aampa gerecht H6662 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קִרְבָּֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 ׃
1mo 18:25:
dt.
חָלִ֨לָ/ה HTj/Sh H2486 לְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 מֵ/עֲשֹׂ֣ת HR/Vqc machen H6213 ׀ כַּ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/הָמִ֤ית HR/Vhc sterben H4191 צַדִּיק֙ HAamsa gerecht H6662 עִם HR mit H5973 ־ רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַ/צַּדִּ֖יק HRd/Aamsa gerecht H6662 כָּ/רָשָׁ֑ע HRd/Aamsa gesetzlos H7563 חָלִ֣לָ/ה HTj/Sh H2486 לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הֲ/שֹׁפֵט֙ HTi/Vqrmsc richten H8199 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht H4941 ׃
1mo 18:26:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֥א HVqi1cs finden H4672 בִ/סְדֹ֛ם HR/Np Sodom H5467 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 צַדִּיקִ֖ם HAampa gerecht H6662 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/נָשָׂ֥אתִי HC/Vqq1cs (auf-)heben/tragen H5375 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 בַּ/עֲבוּרָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp um … willen H5668 ׃
1mo 18:27:
dt.
וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms H6030 אַבְרָהָ֖ם HNp Abraham H0085 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֤א HTe doch H4994 הוֹאַ֨לְתִּי֙ HVhp1cs einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 וָ/אֵֽפֶר HC/Ncmsa H0665 ׃
1mo 18:28:
dt.
א֠וּלַי HD H0194 יַחְסְר֞וּ/ן H2637 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 הַ/צַּדִּיקִם֙ HTd/Aampa gerecht H6662 חֲמִשָּׁ֔ה HAcmsa fünf H2568 הֲ/תַשְׁחִ֥ית HTi/Vhi2ms H7843 בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה HRd/Acmsa fünf H2568 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַשְׁחִ֔ית HVhi1cs H7843 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֣א HVqi1cs finden H4672 שָׁ֔ם HD dort H8033 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 וַ/חֲמִשָּֽׁה HC/Acmsa fünf H2568 ׃
1mo 18:29:
dt.
וַ/יֹּ֨סֶף HC/Vhw3ms H3254 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/דַבֵּ֤ר HR/Vpc sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אוּלַ֛י HD H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 אַרְבָּעִ֑ים HAcbpa vierzig H0705 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱשֶׂ֔ה HVqi1cs machen H6213 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָ/אַרְבָּעִֽים HTd/Acbpa vierzig H0705 ׃
1mo 18:30:
dt.
וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֞א HTe doch H4994 יִ֤חַר HVqj3ms H2734 לַֽ/אדֹנָ/י֙ Herr H0136 וַ/אֲדַבֵּ֔רָה HC/Vph1cs sprechen H1696 אוּלַ֛י HD H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 שְׁלֹשִׁ֑ים HAcbpa dreißig H7970 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱשֶׂ֔ה HVqi1cs machen H6213 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֥א HVqi1cs finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 שְׁלֹשִֽׁים HAcbpa dreißig H7970 ׃
1mo 18:31:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ נָ֤א HTe doch H4994 הוֹאַ֨לְתִּי֙ HVhp1cs einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אוּלַ֛י HD H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 עֶשְׂרִ֑ים HAcbpa zwanzig H6242 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַשְׁחִ֔ית HVhi1cs H7843 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָֽ/עֶשְׂרִֽים HTd/Acbpa zwanzig H6242 ׃
1mo 18:32:
dt.
וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֞א HTe doch H4994 יִ֤חַר HVqj3ms H2734 לַֽ/אדֹנָ/י֙ Herr H0136 וַ/אֲדַבְּרָ֣ה HC/Vph1cs sprechen H1696 אַךְ HTa nur H0389 ־ הַ/פַּ֔עַם HTd/Ncfsa mal H6471 אוּלַ֛י HD H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 עֲשָׂרָ֑ה HAcmsa zehn H6235 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַשְׁחִ֔ית HVhi1cs H7843 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָ/עֲשָׂרָֽה HTd/Acmsa zehn H6235 ׃
1mo 18:33:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 כִּלָּ֔ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֖ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 וְ/אַבְרָהָ֖ם HC/Np Abraham H0085 שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/מְקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

Inhaltsverzeichnis