Kapitel 1mo 2

1mo 2:1:
dt.
וַ/יְכֻלּ֛וּ HC/VPw3mp vollenden/aufhören H3615 הַ/שָּׁמַ֥יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָאָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 ׃
1mo 2:2:
dt.
וַ/יְכַ֤ל HC/Vpw3ms vollenden/aufhören H3615 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 מְלַאכְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Werk H4399 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יִּשְׁבֹּת֙ HC/Vqw3ms H7673 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלַאכְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Werk H4399 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
1mo 2:3:
dt.
וַ/יְבָ֤רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/יְקַדֵּ֖שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּ֣י HC daß H3588 ב֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׁבַת֙ HVqp3ms H7673 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלַאכְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Werk H4399 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּרָ֥א HVqp3ms schaffen H1254 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃ פ
1mo 2:4:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 תוֹלְד֧וֹת HNcfpc Geschichte H8435 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם HR/VNc/Sp3mp schaffen H1254 בְּ/י֗וֹם Tag H3117 עֲשׂ֛וֹת HVqc machen H6213 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/שָׁמָֽיִם HC/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 2:5:
dt.
וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ שִׂ֣יחַ HNcmsc H7880 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 טֶ֚רֶם HD H2962 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֥שֶׂב HNcmsc H6212 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 טֶ֣רֶם HD H2962 יִצְמָ֑ח HVqi3ms sprießen H6779 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 הִמְטִ֜יר HVhp3ms regnen H4305 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אָדָ֣ם HC/Ncmsa Mensch H0120 אַ֔יִן HTn kein/nicht H0369 לַֽ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 2:6:
dt.
וְ/אֵ֖ד HC/Ncmsa Dunst H0108 יַֽעֲלֶ֣ה HVqi3ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִשְׁקָ֖ה HC/Vhq3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 2:7:
dt.
וַ/יִּיצֶר֩ HC/Vqw3ms bilden H3335 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 עָפָר֙ HNcmsa Staub H6083 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וַ/יִּפַּ֥ח HC/Vqw3ms H5301 בְּ/אַפָּ֖י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 נִשְׁמַ֣ת HNcfsc H5397 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וַֽ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/נֶ֥פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 חַיָּֽה HAafsa lebendig H2416 ׃
1mo 2:8:
dt.
וַ/יִּטַּ֞ע HC/Vqw3ms pflanzen H5193 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 גַּן HNcbsa Garten H1588 ־ בְ/עֵ֖דֶן HR/Np Eden H5731 מִ/קֶּ֑דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 וַ/יָּ֣שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 שָׁ֔ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָצָֽר HVqp3ms bilden H3335 ׃
1mo 2:9:
dt.
וַ/יַּצְמַ֞ח sprießen H6779 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֛ץ HNcmsa Baum H6086 נֶחְמָ֥ד HVNrmsa H2530 לְ/מַרְאֶ֖ה HR/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 וְ/ט֣וֹב HC/Aamsa gut H2896 לְ/מַאֲכָ֑ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 וְ/עֵ֤ץ HC/Ncmsc Baum H6086 הַֽ/חַיִּים֙ HTd/Ncmpa lebendig H2416 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/גָּ֔ן HTd/Ncbsa Garten H1588 וְ/עֵ֕ץ HC/Ncmsc Baum H6086 הַ/דַּ֖עַת HTd/Ncmsa Erkenntnis H1847 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 וָ/רָֽע HC/Aamsa böse H7451 ׃
1mo 2:10:
dt.
וְ/נָהָרּ֙ HC/Ncmsa Strom H5104 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 מֵ/עֵ֔דֶן HR/Np Eden H5731 לְ/הַשְׁק֖וֹת HR/Vhc zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גָּ֑ן HTd/Ncbsa Garten H1588 וּ/מִ/שָּׁם֙ HC/R/D dort H8033 יִפָּרֵ֔ד HVNi3ms verteilen/trennen H6504 וְ/הָיָ֖ה HC/Vqp3ms sein H1961 לְ/אַרְבָּעָ֥ה HR/Acmsa vier H0702 רָאשִֽׁים HNcmpa Kopf H7218 ׃
1mo 2:11:
dt.
שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 הָֽ/אֶחָ֖ד HTd/Acmsa eins H0259 פִּישׁ֑וֹן HNp Pison H6376 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/סֹּבֵ֗ב HTd/Vqrmsa umfliessen/umringen H5437 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַֽ/חֲוִילָ֔ה HTd/Np Hawila H2341 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 הַ/זָּהָֽב HTd/Ncmsa Gold H2091 ׃
1mo 2:12:
dt.
וּֽ/זֲהַ֛ב HC/Ncmsc Gold H2091 הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ט֑וֹב HAamsa gut H2896 שָׁ֥ם HD dort H8033 הַ/בְּדֹ֖לַח HTd/Ncmsa Bedolach H0916 וְ/אֶ֥בֶן HC/Ncfsc Stein H0068 הַ/שֹּֽׁהַם HTd/Ncmsa Onyx H7718 ׃
1mo 2:13:
dt.
וְ/שֵֽׁם HC/Ncmsc Name H8034 ־ הַ/נָּהָ֥ר HTd/Ncmsa Strom H5104 הַ/שֵּׁנִ֖י HTd/Aomsa zweit* H8145 גִּיח֑וֹן HNp Gihon H1521 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/סּוֹבֵ֔ב HTd/Vqrmsa umfliessen/umringen H5437 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 כּֽוּשׁ HNp Kusch H3568 ׃
1mo 2:14:
dt.
וְ/שֵׁ֨ם HC/Ncmsc Name H8034 הַ/נָּהָ֤ר HTd/Ncmsa Strom H5104 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ HTd/Aomsa dritt* H7992 חִדֶּ֔קֶל HNp Hiddekel H2313 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַֽ/הֹלֵ֖ךְ HTd/Vqrmsa gehen H1980 קִדְמַ֣ת HNcfsc östlich H6926 אַשּׁ֑וּר HNp Assur H0804 וְ/הַ/נָּהָ֥ר HC/Td/Ncmsa Strom H5104 הָֽ/רְבִיעִ֖י HTd/Aomsa viert* H7243 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 פְרָֽת HNp Euphrat H6578 ׃
1mo 2:15:
dt.
וַ/יִּקַּ֛ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֑ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms H3240 בְ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֵ֔דֶן HNp Eden H5731 לְ/עָבְדָ֖/הּ HR/Vqc/Sp3fs arbeiten/dienen H5647 וּ/לְ/שָׁמְרָֽ/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs bewahren/halten H8104 ׃
1mo 2:16:
dt.
וַ/יְצַו֙ HC/Vpw3ms gebieten H6680 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מִ/כֹּ֥ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֵֽץ HNcmsc Baum H6086 ־ הַ/גָּ֖ן HTd/Ncbsa Garten H1588 אָכֹ֥ל HVqa essen H0398 תֹּאכֵֽל HVqi2ms essen H0398 ׃
1mo 2:17:
dt.
וּ/מֵ/עֵ֗ץ HC/R/Ncmsc Baum H6086 הַ/דַּ֨עַת֙ HTd/Ncfsa Erkenntnis H1847 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 וָ/רָ֔ע HC/Aamsa böse H7451 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכַ֖ל HVqi2ms essen H0398 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 כִּ֗י HC daß H3588 בְּ/י֛וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אֲכָלְ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms essen H0398 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 תָּמֽוּת HVqi2ms sterben H4191 ׃
1mo 2:18:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֛וֹב HAamsa gut H2896 הֱי֥וֹת HVqc sein H1961 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/בַדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 אֶֽעֱשֶׂהּ HVqi1cs machen H6213 ־ לּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֵ֖זֶר HNcmsa Hilfe H5828 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ H5048 ׃
1mo 2:19:
dt.
וַ/יִּצֶר֩ HC/Vqw3ms bilden H3335 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יָּבֵא֙ HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כֹל֩ HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָֽ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
1mo 2:20:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הָֽ/אָדָ֜ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 שֵׁמ֗וֹת HNcmpa Name H8034 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/לְ/ע֣וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/לְ/אָדָ֕ם HC/R/Ncmsa Mensch H0120 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֥א HVqp3ms finden H4672 עֵ֖זֶר HNcmsa Hilfe H5828 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ H5048 ׃
1mo 2:21:
dt.
וַ/יַּפֵּל֩ HC/Vhw3ms fallen H5307 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֧ים HNcmpa Gott H0430 ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה HNcfsa H8639 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וַ/יִּישָׁ֑ן HC/Vqw3ms H3462 וַ/יִּקַּ֗ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 מִ/צַּלְעֹתָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Seite/Rippe H6763 וַ/יִּסְגֹּ֥ר HC/Vqw3ms H5462 בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 תַּחְתֶּֽ/נָּה unter H8478 ׃
1mo 2:22:
dt.
וַ/יִּבֶן֩ HC/Vqw3ms bauen H1129 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֧ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/צֵּלָ֛ע HTd/Ncbsa Seite/Rippe H6763 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָקַ֥ח HVqp3ms nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/אִשָּׁ֑ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַ/יְבִאֶ֖/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
1mo 2:23:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָֽ/אָדָם֒ HTd/Ncmsa Mensch H0120 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 הַ/פַּ֗עַם HTd/Ncfsa mal H6471 עֶ֚צֶם HNcfsa Knochen H6106 מֵֽ/עֲצָמַ֔/י HR/Ncfpc/Sp1cs Knochen H6106 וּ/בָשָׂ֖ר HC/Ncmsa Fleisch H1320 מִ/בְּשָׂרִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Fleisch H1320 לְ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 יִקָּרֵ֣א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 כִּ֥י HC daß H3588 מֵ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 לֻֽקֳחָה HVPp3fs nehmen H3947 ־ זֹּֽאת HPdxfs dies H2063 ׃
1mo 2:24:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 יַֽעֲזָב HVqi3ms H5800 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִמּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/דָבַ֣ק HC/Vqq3ms H1692 בְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/הָי֖וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/בָשָׂ֥ר HR/Ncmsa Fleisch H1320 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1mo 2:25:
dt.
וַ/יִּֽהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 שְׁנֵי/הֶם֙ HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 עֲרוּמִּ֔ים HAampa H6174 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ sich schämen H0954 ׃

Inhaltsverzeichnis