Kapitel 1mo 27

1mo 27:1:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ זָקֵ֣ן HVqp3ms alt H2204 יִצְחָ֔ק HNp Isaak H3327 וַ/תִּכְהֶ֥יןָ HC/Vqw3fp H3543 עֵינָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 מֵ/רְאֹ֑ת HR/Vqc sehen H7200 וַ/יִּקְרָ֞א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 ׀ בְּנ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 הַ/גָּדֹ֗ל HTd/Aamsa groß H1419 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 בְּנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּֽנִ/י HTm/Sp1cs siehe H2009 ׃
1mo 27:2:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֖א HTe doch H4994 זָקַ֑נְתִּי HVqp1cs alt H2204 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 מוֹתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H4194 ׃
1mo 27:3:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 שָׂא HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כֵלֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Werkzeug/Gerät H3627 תֶּלְיְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H8522 וְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ HC/Ncfsc/Sp2ms Bogen H7198 וְ/צֵא֙ HC/Vqv2ms ausgehen H3318 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/צ֥וּדָ/ה HC/Vqv2ms/Sh H6679 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 צידה H6720 ׃
1mo 27:4:
dt.
וַ/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 מַטְעַמִּ֜ים HNcmpa H4303 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אָהַ֛בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 וְ/הָבִ֥יאָ/ה HC/Vhv2ms/Sh gehen/bringen etc. H0935 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אֹכֵ֑לָה HC/Vqh1cs essen H0398 בַּ/עֲב֛וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תְּבָרֶכְ/ךָ֥ HVpi3fs/Sp2ms segnen H1288 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D H2962 אָמֽוּת HVqi1cs sterben H4191 ׃
1mo 27:5:
dt.
וְ/רִבְקָ֣ה HC/Np Rebekka H7259 שֹׁמַ֔עַת HVqrfsa hören H8085 בְּ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 יִצְחָ֔ק HNp Isaak H3327 אֶל HR zu H0413 ־ עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 בְּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 עֵשָׂו֙ HNp Esau H6215 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 לָ/צ֥וּד HR/Vqc H6679 צַ֖יִד HNcmsa jagen H6718 לְ/הָבִֽיא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 ׃
1mo 27:6:
dt.
וְ/רִבְקָה֙ HC/Np Rebekka H7259 אָֽמְרָ֔ה HVqp3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 בְּנָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 מְדַבֵּ֛ר HVprmsa sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ עֵשָׂ֥ו HNp Esau H6215 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1mo 27:7:
dt.
הָבִ֨יאָ/ה HVhv2ms/Sh gehen/bringen etc. H0935 לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 צַ֛יִד HNcmsa jagen H6718 וַ/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 מַטְעַמִּ֖ים HNcmpa H4303 וְ/אֹכֵ֑לָה HC/Vqh1cs essen H0398 וַ/אֲבָרֶכְ/כָ֛ה segnen H1288 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מוֹתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H4194 ׃
1mo 27:8:
dt.
וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 בְנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 לַ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 מְצַוָּ֥ה HVprfsa gebieten H6680 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ׃
1mo 27:9:
dt.
לֶךְ HVqv2ms gehen H3212 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/קַֽח HC/Vqv2ms nehmen H3947 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מִ/שָּׁ֗ם HR/D dort H8033 שְׁנֵ֛י HAcmdc zwei H8147 גְּדָיֵ֥י HNcmpc H1423 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 טֹבִ֑ים HAampa gut H2896 וְ/אֶֽעֱשֶׂ֨ה HC/Vqi1cs machen H6213 אֹתָ֧/ם HTo/Sp3mp - H0853 מַטְעַמִּ֛ים HNcmpa H4303 לְ/אָבִ֖י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Vater H0001 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אָהֵֽב HVqp3ms lieben H0157 ׃
1mo 27:10:
dt.
וְ/הֵבֵאתָ֥ HC/Vhq2ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/אָבִ֖י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אָכָ֑ל HC/Vqq3ms essen H0398 בַּ/עֲבֻ֛ר um … willen H5668 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְבָרֶכְ/ךָ֖ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מוֹתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4194 ׃
1mo 27:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ רִבְקָ֖ה HNp Rebekka H7259 אִמּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 הֵ֣ן HTm siehe H2005 עֵשָׂ֤ו HNp Esau H6215 אָחִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 שָׂעִ֔ר HAamsa H8163 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 חָלָֽק HAamsa H2509 ׃
1mo 27:12:
dt.
אוּלַ֤י HD H0194 יְמֻשֵּׁ֨/נִי֙ HVqi3ms/Sp1cs H4959 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/הָיִ֥יתִי HC/Vqp1cs sein H1961 בְ/עֵינָ֖י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 כִּ/מְתַעְתֵּ֑עַ H8591 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 קְלָלָ֖ה HNcfsa H7045 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 בְרָכָֽה HNcfsa Segen H1293 ׃
1mo 27:13:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 קִלְלָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H7045 בְּנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אַ֛ךְ HTa nur H0389 שְׁמַ֥ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קֹלִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/לֵ֥ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 קַֽח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 27:14:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יִּקַּ֔ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 וַ/יָּבֵ֖א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/אִמּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/תַּ֤עַשׂ HC/Vqw3fs machen H6213 אִמּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 מַטְעַמִּ֔ים HNcmpa H4303 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אָהֵ֥ב HVqp3ms lieben H0157 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 27:15:
dt.
וַ/תִּקַּ֣ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 רִ֠בְקָה HNp Rebekka H7259 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵ֨י HNcmpc Kleid H0899 עֵשָׂ֜ו HNp Esau H6215 בְּנָ֤/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַ/גָּדֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 הַ/חֲמֻדֹ֔ת HTd/Ncfpa H2532 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתָּ֖/הּ HR/Sp3fs mit H0854 בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וַ/תַּלְבֵּ֥שׁ HC/Vhw3fs bekleiden H3847 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 בְּנָ֥/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַ/קָּטָֽן HTd/Aamsa H6996 ׃
1mo 27:16:
dt.
וְ/אֵ֗ת HC/To - H0853 עֹרֹת֙ HNcmpc Haut/Fell H5785 גְּדָיֵ֣י HNcmpc H1423 הָֽ/עִזִּ֔ים HTd/Ncfpa Ziege H5795 הִלְבִּ֖ישָׁה HVhp3fs bekleiden H3847 עַל HR über H5921 ־ יָדָ֑י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 חֶלְקַ֥ת HNcfsc H2513 צַוָּארָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Hals H6677 ׃
1mo 27:17:
dt.
וַ/תִּתֵּ֧ן HC/Vqw3fs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּטְעַמִּ֛ים HTd/Ncmpa H4303 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/לֶּ֖חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑תָה HVqp3fs machen H6213 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 בְּנָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 ׃
1mo 27:18:
dt.
וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֶּ֔נִּ/י HTm/Sp1cs siehe H2009 מִ֥י HTi wer H4310 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 בְּנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃
1mo 27:19:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 בְּכֹרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms erstgeboren H1060 עָשִׂ֕יתִי HVqp1cs machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 קֽוּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ נָ֣א HTe doch H4994 שְׁבָ֗/ה HVqv2ms/Sh wohnen/bleiben H3427 וְ/אָכְלָ/ה֙ HC/Vqv2ms/Sh essen H0398 מִ/צֵּידִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs jagen H6718 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תְּבָרֲכַ֥/נִּי HVpi3fs/Sp1cs segnen H1288 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
1mo 27:20:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִצְחָק֙ HNp Isaak H3327 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּ֛ה HPdxms dies* H2088 מִהַ֥רְתָּ HVpp2ms eilen H4116 לִ/מְצֹ֖א HR/Vqc finden H4672 בְּנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּ֥י HC daß H3588 הִקְרָ֛ה HVhp3ms H7136 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/פָנָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
1mo 27:21:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִצְחָק֙ HNp Isaak H3327 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 גְּשָׁ/ה HVqv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 וַ/אֲמֻֽשְׁ/ךָ֖ HC/Vqh1cs/Sp2ms H4184 בְּנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 הַֽ/אַתָּ֥ה HTi/Pp2ms du H0859 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 בְּנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 27:22:
dt.
וַ/יִּגַּ֧שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יְמֻשֵּׁ֑/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms H4959 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/קֹּל֙ HTd/Ncmsa Stimme H6963 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/הַ/יָּדַ֖יִם HC/Td/Ncbda Hand H3027 יְדֵ֥י HNcbdc Hand H3027 עֵשָֽׂו HNp Esau H6215 ׃
1mo 27:23:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִכִּיר֔/וֹ HVhp3ms/Sp3ms H5234 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 יָדָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 כִּ/ידֵ֛י HR/Ncbdc Hand H3027 עֵשָׂ֥ו HNp Esau H6215 אָחִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 שְׂעִרֹ֑ת HAafpa H8163 וַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms segnen H1288 ׃
1mo 27:24:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עֵשָׂ֑ו HNp Esau H6215 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
1mo 27:25:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַגִּ֤שָׁ/ה HVhv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 וְ/אֹֽכְלָה֙ HC/Vqh1cs essen H0398 מִ/צֵּ֣יד HR/Ncmsc jagen H6718 בְּנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 תְּבָֽרֶכְ/ךָ֖ HVpi3fs/Sp2ms segnen H1288 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וַ/יַּגֶּשׁ HC/Vhw3ms herzutreten/herbringen H5066 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּאכַ֔ל HC/Vqw3ms essen H0398 וַ/יָּ֧בֵא HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 ל֦/וֹ HR/Sp3ms H0000 יַ֖יִן HNcmsa Wein H3196 וַ/יֵּֽשְׁתְּ HC/Vqw3ms trinken H8354 ׃
1mo 27:26:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יִצְחָ֣ק HNp Isaak H3327 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 גְּשָׁ/ה HVqv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 וּ/שְׁקָ/ה H5401 ־ לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 בְּנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃
1mo 27:27:
dt.
וַ/יִּגַּשׁ֙ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 וַ/יִּשַּׁק HC/Vqw3ms H5401 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּ֛רַח HC/Vhw3ms H7306 אֶת HTo - H0853 ־ רֵ֥יחַ HNcmsc H7381 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms segnen H1288 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רְאֵה֙ HVqv2ms sehen H7200 רֵ֣יחַ HNcmsc H7381 בְּנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 כְּ/רֵ֣יחַ HR/Ncmsc H7381 שָׂדֶ֔ה HNcmsa Feld H7704 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בֵּרֲכ֖/וֹ HVpp3ms/Sp3ms segnen H1288 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1mo 27:28:
dt.
וְ/יִֽתֶּן HC/Vqj3ms geben H5414 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מִ/טַּל֙ HR/Ncmsc H2919 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י H4924 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/רֹ֥ב HC/Ncmsc H7230 דָּגָ֖ן HNcmsa H1715 וְ/תִירֹֽשׁ HC/Ncmsa H8492 ׃
1mo 27:29:
dt.
יַֽעַבְד֣וּ/ךָ HVqj3mp/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 עַמִּ֗ים HNcmpa Volk H5971 ו/ישתחו niederbeugen/anbeten H7812 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לְאֻמִּ֔ים HNcmpa H3816 הֱוֵ֤ה HVqv2ms H1933 גְבִיר֙ HNcmsa H1376 לְ/אַחֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ niederbeugen/anbeten H7812 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אִמֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 אֹרְרֶ֣י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms verfluchen H0779 אָר֔וּר HVqsmsa verfluchen H0779 וּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָ HC/Vprmpc/Sp2ms segnen H1288 בָּרֽוּךְ HVqsmsa segnen H1288 ׃
1mo 27:30:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 כִּלָּ֣ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 יִצְחָק֮ HNp Isaak H3327 לְ/בָרֵ֣ךְ HR/Vpc segnen H1288 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹב֒ HNp Jakob H3290 וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַ֣ךְ HTa nur H0389 יָצֹ֤א HVqa ausgehen H3318 יָצָא֙ HVqp3ms ausgehen H3318 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 יִצְחָ֣ק HNp Isaak H3327 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/עֵשָׂ֣ו HC/Np Esau H6215 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/צֵּידֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms jagen H6718 ׃
1mo 27:31:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 גַּם HTa auch H1571 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מַטְעַמִּ֔ים HNcmpa H4303 וַ/יָּבֵ֖א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/אָבִ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אָבִ֗י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 יָקֻ֤ם HVqj3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/יֹאכַל֙ HC/Vqi3ms essen H0398 מִ/צֵּ֣יד HR/Ncmsc jagen H6718 בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תְּבָרֲכַ֥/נִּי HVpi3fs/Sp1cs segnen H1288 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
1mo 27:32:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 מִי HTi wer H4310 ־ אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 בִּנְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 בְכֹֽרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms erstgeboren H1060 עֵשָֽׂו HNp Esau H6215 ׃
1mo 27:33:
dt.
וַ/יֶּחֱרַ֨ד HC/Vqw3ms H2729 יִצְחָ֣ק HNp Isaak H3327 חֲרָדָה֮ HNcfsa H2731 גְּדֹלָ֣ה HAafsa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹד֒ HD sehr H3966 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִֽי HTi wer H4310 ־ אֵפ֡וֹא H0645 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/צָּֽד HTd/Vqrmsa H6679 ־ צַיִד֩ HNcmsa jagen H6718 וַ/יָּ֨בֵא HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 וָ/אֹכַ֥ל HC/Vqw1cs essen H0398 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D H2962 תָּב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ HC/Vpw1cs/Sp3ms segnen H1288 גַּם HTa auch H1571 ־ בָּר֖וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
1mo 27:34:
dt.
כִּ/שְׁמֹ֤עַ HR/Vqc hören H8085 עֵשָׂו֙ HNp Esau H6215 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּצְעַ֣ק HC/Vqw3ms schreien H6817 צְעָקָ֔ה HNcfsa H6818 גְּדֹלָ֥ה HAafsa groß H1419 וּ/מָרָ֖ה HC/Aafsa bitter H4751 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אָבִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 בָּרֲכֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs segnen H1288 גַם HD auch H1571 ־ אָ֖נִי HPp1cs ich H0589 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1mo 27:35:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 בְּ/מִרְמָ֑ה HR/Ncfsa H4820 וַ/יִּקַּ֖ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 בִּרְכָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Segen H1293 ׃
1mo 27:36:
dt.
וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/כִי֩ HTi/C daß H3588 קָרָ֨א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַֽ/יַּעְקְבֵ֨/נִי֙ HC/Vqw3ms/Sp1cs H6117 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 פַעֲמַ֔יִם HNcfda mal H6471 אֶת HTo - H0853 ־ בְּכֹרָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H1062 לָקָ֔ח HVqp3ms nehmen H3947 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 עַתָּ֖ה HD nun H6258 לָקַ֣ח HVqp3ms nehmen H3947 בִּרְכָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Segen H1293 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אָצַ֥לְתָּ HVqp2ms H0680 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 בְּרָכָֽה HNcfsa Segen H1293 ׃
1mo 27:37:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 יִצְחָ֜ק HNp Isaak H3327 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/עֵשָׂ֗ו HR/Np Esau H6215 הֵ֣ן HTm siehe H2005 גְּבִ֞יר HNcmsa H1376 שַׂמְתִּ֥י/ו HVqp1cs/Sp3ms setzen H7760 לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶחָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 נָתַ֤תִּי HVqp1cs geben H5414 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לַ/עֲבָדִ֔ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/דָגָ֥ן HC/Ncmsa H1715 וְ/תִירֹ֖שׁ HC/Ncmsa H8492 סְמַכְתִּ֑י/ו HVqp1cs/Sp3ms H5564 וּ/לְ/כָ֣ה H0000 אֵפ֔וֹא H0645 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂ֖ה HVqi1cs machen H6213 בְּנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃
1mo 27:38:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עֵשָׂ֜ו HNp Esau H6215 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 הַֽ/בְרָכָ֨ה Segen H1293 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 בָּרֲכֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs segnen H1288 גַם HD auch H1571 ־ אָ֖נִי HPp1cs ich H0589 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵשָׂ֛ו HNp Esau H6215 קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּֽבְךְּ HC/Vqw3ms H1058 ׃
1mo 27:39:
dt.
וַ/יַּ֛עַן HC/Vqw3ms H6030 יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֞ה HTm siehe H2009 מִ/שְׁמַנֵּ֤י H4924 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wohnung/Wohnsitz H4186 וּ/מִ/טַּ֥ל HC/R/Ncmsc H2919 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מֵ/עָֽל HR/Ncmsa über H5921 ׃
1mo 27:40:
dt.
וְ/עַל HC/R über H5921 ־ חַרְבְּ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 תִֽחְיֶ֔ה HVqi2ms leben H2421 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 תַּעֲבֹ֑ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 תָּרִ֔יד HVhi2ms H7300 וּ/פָרַקְתָּ֥ HC/Vqq2ms H6561 עֻלּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5923 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 צַוָּארֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Hals H6677 ׃
1mo 27:41:
dt.
וַ/יִּשְׂטֹ֤ם HC/Vqw3ms H7852 עֵשָׂו֙ HNp Esau H6215 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 עַל HR über H5921 ־ הַ֨/בְּרָכָ֔ה HTd/Ncfsa Segen H1293 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בֵּרֲכ֖/וֹ HVpp3ms/Sp3ms segnen H1288 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עֵשָׂ֜ו HNp Esau H6215 בְּ/לִבּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 יִקְרְבוּ֙ HVqi3mp (herzu-)nahen H7126 יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 אֵ֣בֶל HNcmsc Trauer H0060 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אַֽהַרְגָ֖ה HC/Vqh1cs erschlagen H2026 אֶת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 אָחִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 ׃
1mo 27:42:
dt.
וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/רִבְקָ֔ה HR/Np Rebekka H7259 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 בְּנָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַ/גָּדֹ֑ל HTd/Aamsa groß H1419 וַ/תִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3fs senden H7971 וַ/תִּקְרָ֤א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 לְ/יַעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 בְּנָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַ/קָּטָ֔ן HTd/Aamsa H6996 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִתְנַחֵ֥ם HVtrmsa H5162 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/הָרְגֶֽ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms erschlagen H2026 ׃
1mo 27:43:
dt.
וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 בְנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/ק֧וּם HC/Vqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בְּרַח HVqv2ms H1272 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָ֥ן HNp Laban H3837 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 חָרָֽנָ/ה H2771 ׃
1mo 27:44:
dt.
וְ/יָשַׁבְתָּ֥ HC/Vqq2ms wohnen/bleiben H3427 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 אֲחָדִ֑ים HAcmpa eins H0259 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תָּשׁ֖וּב zurückkehren/wenden H7725 חֲמַ֥ת HNcfsc H2534 אָחִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 ׃
1mo 27:45:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ שׁ֨וּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ אָחִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וְ/שָׁכַח֙ HC/Vqq3ms H7911 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/שָׁלַחְתִּ֖י HC/Vqq1cs senden H7971 וּ/לְקַחְתִּ֣י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms nehmen H3947 מִ/שָּׁ֑ם HR/D dort H8033 לָ/מָ֥ה HR/Ti was/warum H4100 אֶשְׁכַּ֛ל HVqi1cs H7921 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/כֶ֖ם HAcmdc/Sp2mp zwei H8147 י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1mo 27:46:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 רִבְקָה֙ HNp Rebekka H7259 אֶל HR zu H0413 ־ יִצְחָ֔ק HNp Isaak H3327 קַ֣צְתִּי HVqp1cs H6973 בְ/חַיַּ֔/י HR/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 חֵ֑ת HNp Het H2845 אִם HC wenn H0518 ־ לֹקֵ֣חַ HVqrmsa nehmen H3947 יַ֠עֲקֹב HNp Jakob H3290 אִשָּׁ֨ה HNcfsa Frau H0802 מִ/בְּנֽוֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 ־ חֵ֤ת HNp Het H2845 כָּ/אֵ֨לֶּה֙ HR/Pdxcp dies* H0428 מִ/בְּנ֣וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 חַיִּֽים HNcmpa lebendig H2416 ׃

Inhaltsverzeichnis