Kapitel 1mo 41

1mo 41:1:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּ֖ץ HR/Ncmsc H7093 שְׁנָתַ֣יִם Jahr H8141 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וּ/פַרְעֹ֣ה HC/Np Pharao H6547 חֹלֵ֔ם H2492 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 עֹמֵ֥ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ הַ/יְאֹֽר HTd/Np Strom H2975 ׃
1mo 41:2:
dt.
וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְאֹ֗ר HTd/Np Strom H2975 עֹלֹת֙ HVqrfpa aufsteigen H5927 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פָּר֔וֹת HNcfpa H6510 יְפ֥וֹת HAafpc H3303 מַרְאֶ֖ה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 וּ/בְרִיאֹ֣ת HC/Aafpc H1277 בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 וַ/תִּרְעֶ֖ינָה HC/Vqw3fp H7462 בָּ/אָֽחוּ HRd/Ncmsa H0260 ׃
1mo 41:3:
dt.
וְ/הִנֵּ֞ה HC/Tm siehe H2009 שֶׁ֧בַע HAcfsa sieben H7651 פָּר֣וֹת HNcfpa H6510 אֲחֵר֗וֹת HAafpa anderer/nächster H0312 עֹל֤וֹת HVqrfpa aufsteigen H5927 אַחֲרֵי/הֶן֙ HR/Sp3fp nach H0310 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 רָע֥וֹת HAafpc böse H7451 מַרְאֶ֖ה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 וְ/דַקּ֣וֹת HC/Aafpc mager/fein/klein/dünn H1851 בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה HC/Vqw3fp stehen bleiben H5975 אֵ֥צֶל HR H0681 הַ/פָּר֖וֹת HTd/Ncfpa H6510 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 הַ/יְאֹֽר HTd/Np Strom H2975 ׃
1mo 41:4:
dt.
וַ/תֹּאכַ֣לְנָה HC/Vqw3fp essen H0398 הַ/פָּר֗וֹת HTd/Ncfpa H6510 רָע֤וֹת HAafpc böse H7451 הַ/מַּרְאֶה֙ HTd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 וְ/דַקֹּ֣ת HC/Aafpc mager/fein/klein/dünn H1851 הַ/בָּשָׂ֔ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 אֵ֚ת HTo - H0853 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 הַ/פָּר֔וֹת HTd/Ncfpa H6510 יְפֹ֥ת HAafpc H3303 הַ/מַּרְאֶ֖ה HTd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת HC/Td/Aafpa H1277 וַ/יִּיקַ֖ץ HC/Vqw3ms H3364 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 41:5:
dt.
וַ/יִּישָׁ֕ן HC/Vqw3ms H3462 וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם HC/Vqw3ms H2492 שֵׁנִ֑ית zweit* H8145 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 ׀ שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שִׁבֳּלִ֗ים HNcfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 עֹל֛וֹת HVqrfpa aufsteigen H5927 בְּ/קָנֶ֥ה HR/Ncmsa H7070 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 בְּרִיא֥וֹת HAafpa H1277 וְ/טֹבֽוֹת HC/Aafpa gut H2896 ׃
1mo 41:6:
dt.
וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שִׁבֳּלִ֔ים HNcfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 דַּקּ֖וֹת HAafpa mager/fein/klein/dünn H1851 וּ/שְׁדוּפֹ֣ת HC/Vqsfpc H7710 קָדִ֑ים HNcmsa Ostwind H6921 צֹמְח֖וֹת HVqrfpa sprießen H6779 אַחֲרֵי/הֶֽן HR/Sp3fp nach H0310 ׃
1mo 41:7:
dt.
וַ/תִּבְלַ֨עְנָה֙ HC/Vqw3fp verschlingen H1104 הַ/שִּׁבֳּלִ֣ים HTd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הַ/דַּקּ֔וֹת HTd/Aafpa mager/fein/klein/dünn H1851 אֵ֚ת HTo - H0853 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔ים HTd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הַ/בְּרִיא֖וֹת HTd/Aafpa H1277 וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת HC/Td/Aafpa H4392 וַ/יִּיקַ֥ץ HC/Vqw3ms H3364 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 חֲלֽוֹם HNcmsa Traum H2472 ׃
1mo 41:8:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/תִּפָּ֣עֶם HC/VNw3fs beunruhigen H6470 רוּח֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 וַ/יִּקְרָ֛א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַרְטֻמֵּ֥י HNcmpc Wahrsager H2748 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֲכָמֶ֑י/הָ HAampc/Sp3fs weise H2450 וַ/יְסַפֵּ֨ר HC/Vpw3ms (er-)zählen H5608 פַּרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ חֲלֹמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Traum H2472 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ פּוֹתֵ֥ר HVqrmsa deuten (Traum) H6622 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
1mo 41:9:
dt.
וַ/יְדַבֵּר֙ HC/Vpw3ms sprechen H1696 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/מַּשְׁקִ֔ים H4945 אֶת HR mit H0854 ־ פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ חֲטָאַ֕/י HNcmpc/Sp1cs H2399 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 מַזְכִּ֥יר HVhrmsa gedenken H2142 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1mo 41:10:
dt.
פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 קָצַ֣ף HVqp3ms H7107 עַל HR über H5921 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֹתִ֜/י HTo/Sp1cs - H0853 בְּ/מִשְׁמַ֗ר HR/Ncmsc H4929 בֵּ֚ית HNcmsc Haus H1004 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/טַּבָּחִ֔ים HTd/Ncmpa H2876 אֹתִ֕/י HTo/Sp1cs - H0853 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 הָ/אֹפִֽים H0644 ׃
1mo 41:11:
dt.
וַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה HC/Vqw1cp/Sh H2492 חֲל֛וֹם HNcmsa Traum H2472 בְּ/לַ֥יְלָה HR/Ncmsa Nacht H3915 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וָ/ה֑וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/פִתְר֥וֹן HR/Ncmsc H6623 חֲלֹמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Traum H2472 חָלָֽמְנוּ HVqp1cp H2492 ׃
1mo 41:12:
dt.
וְ/שָׁ֨ם HC/D dort H8033 אִתָּ֜/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 נַ֣עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 עִבְרִ֗י H5680 עֶ֚בֶד HNcmsa Knecht H5650 לְ/שַׂ֣ר HR/Ncmsc Oberster H8269 הַ/טַּבָּחִ֔ים HTd/Ncmpa H2876 וַ/נְּ֨סַפֶּר HC/Vpw1cp (er-)zählen H5608 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּפְתָּר HC/Vqw3ms deuten (Traum) H6622 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ חֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Traum H2472 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 כַּ/חֲלֹמ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Traum H2472 פָּתָֽר HVqp3ms deuten (Traum) H6622 ׃
1mo 41:13:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 פָּֽתַר HVqp3ms deuten (Traum) H6622 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 הָיָ֑ה HVqp3ms sein H1961 אֹתִ֛/י HTo/Sp1cs - H0853 הֵשִׁ֥יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ כַּנִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs H3653 וְ/אֹת֥/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 תָלָֽה HVqp3ms (auf-)hängen H8518 ׃
1mo 41:14:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וַ/יְרִיצֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms H7323 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בּ֑וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יְגַלַּח֙ HC/Vpw3ms H1548 וַ/יְחַלֵּ֣ף HC/Vpw3ms H2498 שִׂמְלֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H8071 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 41:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 חֲל֣וֹם HNcmsa Traum H2472 חָלַ֔מְתִּי HVqp1cs H2492 וּ/פֹתֵ֖ר HC/Vqrmsa deuten (Traum) H6622 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 שָׁמַ֤עְתִּי HVqp1cs hören H8085 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 תִּשְׁמַ֥ע HVqi2ms hören H8085 חֲל֖וֹם HNcmsa Traum H2472 לִ/פְתֹּ֥ר HR/Vqc deuten (Traum) H6622 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1mo 41:16:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 יוֹסֵ֧ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ פַּרְעֹ֛ה HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 בִּלְעָדָ֑/י HR/Sp1cs H1107 אֱלֹהִ֕ים HNcmpa Gott H0430 יַעֲנֶ֖ה HVqi3ms H6030 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁל֥וֹם HNcmsc H7965 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 41:17:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 בַּ/חֲלֹמִ֕/י HR/Ncmsc/Sp1cs Traum H2472 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 עֹמֵ֖ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 הַ/יְאֹֽר HTd/Np Strom H2975 ׃
1mo 41:18:
dt.
וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְאֹ֗ר HTd/Np Strom H2975 עֹלֹת֙ HVqrfpa aufsteigen H5927 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פָּר֔וֹת HNcfpa H6510 בְּרִיא֥וֹת HAafpc H1277 בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 וִ/יפֹ֣ת HC/Aafpc H3303 תֹּ֑אַר HNcmsa H8389 וַ/תִּרְעֶ֖ינָה HC/Vqw3fp H7462 בָּ/אָֽחוּ HRd/Ncmsa H0260 ׃
1mo 41:19:
dt.
וְ/הִנֵּ֞ה HC/Tm siehe H2009 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ פָּר֤וֹת HNcfpa H6510 אֲחֵרוֹת֙ HAafpa anderer/nächster H0312 עֹל֣וֹת HVqrfpa aufsteigen H5927 אַחֲרֵי/הֶ֔ן HR/Sp3fp nach H0310 דַּלּ֨וֹת HAafpa H1803 וְ/רָע֥וֹת HC/Aafpc böse H7451 תֹּ֛אַר HNcmsa H8389 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 וְ/רַקּ֣וֹת HC/Aafpc H7534 בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָאִ֧יתִי HVqp1cs sehen H7200 כָ/הֵ֛נָּה H2007 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לָ/רֹֽעַ HRd/Ncmsa H7455 ׃
1mo 41:20:
dt.
וַ/תֹּאכַ֨לְנָה֙ HC/Vqw3fp essen H0398 הַ/פָּר֔וֹת HTd/Ncfpa H6510 הָ/רַקּ֖וֹת HTd/Aafpa H7534 וְ/הָ/רָע֑וֹת HC/Td/Aafpa böse H7451 אֵ֣ת HTo - H0853 שֶׁ֧בַע HAcfsa sieben H7651 הַ/פָּר֛וֹת HTd/Ncfpa H6510 הָ/רִאשֹׁנ֖וֹת HTd/Aafpa erster H7223 הַ/בְּרִיאֹֽת HTd/Aafpa H1277 ׃
1mo 41:21:
dt.
וַ/תָּבֹ֣אנָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קִרְבֶּ֗/נָה im Inneren/Mitte H7130 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 נוֹדַע֙ HVNp3ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קִרְבֶּ֔/נָה im Inneren/Mitte H7130 וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן Ansehen/Angesicht H4758 רַ֔ע HAamsa böse H7451 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 בַּ/תְּחִלָּ֑ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 וָ/אִיקָֽץ HC/Vqw1cs H3364 ׃
1mo 41:22:
dt.
וָ/אֵ֖רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 בַּ/חֲלֹמִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Traum H2472 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 ׀ שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שִׁבֳּלִ֗ים HNcfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 עֹלֹ֛ת HVqrfpa aufsteigen H5927 בְּ/קָנֶ֥ה HR/Ncmsa H7070 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 מְלֵאֹ֥ת HAafpa H4392 וְ/טֹבֽוֹת HC/Aafpa gut H2896 ׃
1mo 41:23:
dt.
וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שִׁבֳּלִ֔ים HNcfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 צְנֻמ֥וֹת H6798 דַּקּ֖וֹת HAafpa mager/fein/klein/dünn H1851 שְׁדֻפ֣וֹת HVqsfpc H7710 קָדִ֑ים HNcmsa Ostwind H6921 צֹמְח֖וֹת HVqrfpa sprießen H6779 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
1mo 41:24:
dt.
וַ/תִּבְלַ֨עְןָ֙ HC/Vqw3fp verschlingen H1104 הָ/שִׁבֳּלִ֣ים HTd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הַ/דַּקֹּ֔ת HTd/Aafpa mager/fein/klein/dünn H1851 אֵ֛ת HTo - H0853 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 הַֽ/שִׁבֳּלִ֖ים HTd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הַ/טֹּב֑וֹת HTd/Aafpa gut H2896 וָֽ/אֹמַר֙ HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים HTd/Ncmpa Wahrsager H2748 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַגִּ֖יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 41:25:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 חֲל֥וֹם HNcmsc Traum H2472 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עֹשֶׂ֖ה HVqrmsa machen H6213 הִגִּ֥יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
1mo 41:26:
dt.
שֶׁ֧בַע HAcfsa sieben H7651 פָּרֹ֣ת HNcfpa H6510 הַ/טֹּבֹ֗ת HTd/Aafpa gut H2896 שֶׁ֤בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 הֵ֔נָּה HPp3fp H2007 וְ/שֶׁ֤בַע HC/Acfsa sieben H7651 הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙ HTd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הַ/טֹּבֹ֔ת HTd/Aafpa gut H2896 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 הֵ֑נָּה HPp3fp H2007 חֲל֖וֹם HNcmsa Traum H2472 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 41:27:
dt.
וְ/שֶׁ֣בַע HC/Acfsa sieben H7651 הַ֠/פָּרוֹת HTd/Ncfpa H6510 הָֽ/רַקּ֨וֹת HTd/Aafpa H7534 וְ/הָ/רָעֹ֜ת HC/Td/Aafpa böse H7451 הָ/עֹלֹ֣ת HTd/Vqrfpa aufsteigen H5927 אַחֲרֵי/הֶ֗ן HR/Sp3fp nach H0310 שֶׁ֤בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 הֵ֔נָּה HPp3fp H2007 וְ/שֶׁ֤בַע HC/Acfsa sieben H7651 הַֽ/שִׁבֳּלִים֙ HTd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הָ/רֵק֔וֹת HTd/Aafpa H7386 שְׁדֻפ֖וֹת HVqsfpc H7710 הַ/קָּדִ֑ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 יִהְי֕וּ HVqi3mp sein H1961 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 שְׁנֵ֥י HAcmdc Jahr H8141 רָעָֽב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 ׃
1mo 41:28:
dt.
ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עֹשֶׂ֖ה HVqrmsa machen H6213 הֶרְאָ֥ה HVhp3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 41:29:
dt.
הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 בָּא֑וֹת HVqrfpa gehen/bringen etc. H0935 שָׂבָ֥ע HNcmsa H7647 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:30:
dt.
וְ֠/קָמוּ HC/Vqq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שֶׁ֜בַע HAcfsa sieben H7651 שְׁנֵ֤י HAcmdc Jahr H8141 רָעָב֙ HNcmsa Hunger(-snot) H7458 אַחֲרֵי/הֶ֔ן HR/Sp3fp nach H0310 וְ/נִשְׁכַּ֥ח HC/VNq3ms H7911 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂבָ֖ע HTd/Ncmsa H7647 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/כִלָּ֥ה HC/Vpq3ms vollenden/aufhören H3615 הָ/רָעָ֖ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 41:31:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִוָּדַ֤ע HVNi3ms kennen H3045 הַ/שָּׂבָע֙ HTd/Ncmsa H7647 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵ֛י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/רָעָ֥ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֑ן HD so/darum H3651 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָבֵ֥ד HAamsa schwer H3515 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1mo 41:32:
dt.
וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 הִשָּׁנ֧וֹת HVNc H8138 הַ/חֲל֛וֹם HTd/Ncmsa Traum H2472 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 פַּעֲמָ֑יִם HNcfda mal H6471 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָכ֤וֹן HVNrmsa H3559 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וּ/מְמַהֵ֥ר HC/Vprmsa eilen H4116 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms machen H6213 ׃
1mo 41:33:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 יֵרֶ֣א HVqj3ms sehen H7200 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 נָב֣וֹן HVNrmsa H0995 וְ/חָכָ֑ם HC/Aamsa weise H2450 וִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ HC/Vqj3ms/Sp3ms setzen H7896 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:34:
dt.
יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/יַפְקֵ֥ד HC/Vhj3ms heimsuchen H6485 פְּקִדִ֖ים HNcmpa H6496 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/חִמֵּשׁ֙ HC/Vpq3ms H2567 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/שֶׁ֖בַע HR/Acfsa sieben H7651 שְׁנֵ֥י HAcmdc Jahr H8141 הַ/שָּׂבָֽע HTd/Ncmsa H7647 ׃
1mo 41:35:
dt.
וְ/יִקְבְּצ֗וּ HC/Vqi3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹ֨כֶל֙ HNcmsc Speise H0400 הַ/שָּׁנִ֣ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 הַ/טֹּבֹ֔ת HTd/Aafpa gut H2896 הַ/בָּאֹ֖ת HTd/Vqrfpa gehen/bringen etc. H0935 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/יִצְבְּרוּ HC/Vqi3mp anhäufen/sammeln/schütten H6651 ־ בָ֞ר HNcmsa H1250 תַּ֧חַת HR unter H8478 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ פַּרְעֹ֛ה HNp Pharao H6547 אֹ֥כֶל HNcmsa Speise H0400 בֶּ/עָרִ֖ים HRd/Ncfpa Stadt H5892 וְ/שָׁמָֽרוּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 ׃
1mo 41:36:
dt.
וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 הָ/אֹ֤כֶל HTd/Ncmsa Speise H0400 לְ/פִקָּדוֹן֙ H6487 לָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/שֶׁ֨בַע֙ HR/Acfsa sieben H7651 שְׁנֵ֣י HAcmdc Jahr H8141 הָ/רָעָ֔ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּהְיֶ֖יןָ HVqi3fp sein H1961 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִכָּרֵ֥ת HVNi3fs schneiden/ausrotten H3772 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּ/רָעָֽב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 ׃
1mo 41:37:
dt.
וַ/יִּיטַ֥ב HC/Vqw3ms H3190 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וּ/בְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
1mo 41:38:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הֲ/נִמְצָ֣א HTi/Vqi1cp finden H4672 כָ/זֶ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 אִ֕ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1mo 41:39:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 הוֹדִ֧יעַ HVhc kennen H3045 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ נָב֥וֹן HVNrmsa H0995 וְ/חָכָ֖ם HC/Aamsa weise H2450 כָּמֽוֹ/ךָ HR/Sp2ms H3644 ׃
1mo 41:40:
dt.
אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 תִּהְיֶ֣ה HVqi2ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ בֵּיתִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פִּ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 יִשַּׁ֣ק HVqi3ms H5401 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 רַ֥ק HTa nur H7535 הַ/כִּסֵּ֖א HTd/Ncmsa H3678 אֶגְדַּ֥ל HVqi1cs groß werden H1431 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
1mo 41:41:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 רְאֵה֙ HVqv2ms sehen H7200 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 אֹֽתְ/ךָ֔ HTo/Sp2ms - H0853 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:42:
dt.
וַ/יָּ֨סַר HC/Vhw3ms H5493 פַּרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ טַבַּעְתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms (Siegel-)ring H2885 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 עַל HR über H5921 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ HC/Vhw3ms bekleiden H3847 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בִּגְדֵי HNcmpc Kleid H0899 ־ שֵׁ֔שׁ HAcfsa Byssus H8336 וַ/יָּ֛שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 רְבִ֥ד HNcmsc Kette H7242 הַ/זָּהָ֖ב HTd/Ncmsa Gold H2091 עַל HR über H5921 ־ צַוָּארֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 ׃
1mo 41:43:
dt.
וַ/יַּרְכֵּ֣ב HC/Vhw3ms reiten H7392 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/מִרְכֶּ֤בֶת HR/Ncfsc H4818 הַ/מִּשְׁנֶה֙ HTd/Ncmsa H4932 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּקְרְא֥וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַבְרֵ֑ךְ H0086 וְ/נָת֣וֹן HC/Vqa geben H5414 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:44:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֛ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ HC/R/Sp2ms H1107 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרִ֨ים HVhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 אִ֧ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רַגְל֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:45:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 פַרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יוֹסֵף֮ HNp Joseph H3130 צָֽפְנַ֣ת H6847 פַּעְנֵחַ֒ H6847 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אָֽסְנַ֗ת HNp H0621 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פּ֥וֹטִי H6319 פֶ֛רַע H6319 כֹּהֵ֥ן HNcmsc Priester H3548 אֹ֖ן HNp H0204 לְ/אִשָּׁ֑ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:46:
dt.
וְ/יוֹסֵף֙ HC/Np Joseph H3130 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/עָמְד֕/וֹ HR/Vqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַֽ/יַּעְבֹ֖ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:47:
dt.
וַ/תַּ֣עַשׂ HC/Vqw3fs machen H6213 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/שֶׁ֖בַע HR/Acfsa sieben H7651 שְׁנֵ֣י HAcmdc Jahr H8141 הַ/שָּׂבָ֑ע HTd/Ncmsa H7647 לִ/קְמָצִֽים HR/Ncmpa H7062 ׃
1mo 41:48:
dt.
וַ/יִּקְבֹּ֞ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹ֣כֶל HNcmsc Speise H0400 ׀ שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֗ים HNcfpa Jahr H8141 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הָיוּ֙ HVqp3cp sein H1961 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ אֹ֖כֶל HNcmsa Speise H0400 בֶּ/עָרִ֑ים HRd/Ncfpa Stadt H5892 אֹ֧כֶל HNcmsc Speise H0400 שְׂדֵה HNcmsc Feld H7704 ־ הָ/עִ֛יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹתֶ֖י/הָ ringsum H5439 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/תוֹכָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 ׃
1mo 41:49:
dt.
וַ/יִּצְבֹּ֨ר HC/Vqw3ms anhäufen/sammeln/schütten H6651 יוֹסֵ֥ף HNp Joseph H3130 בָּ֛ר HNcmsa H1250 כְּ/ח֥וֹל HR/Ncmsc sich wenden H2344 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הַרְבֵּ֣ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 כִּי HC daß H3588 ־ חָדַ֥ל HVqp3ms H2308 לִ/סְפֹּ֖ר HR/Vqc (er-)zählen H5608 כִּי HC daß H3588 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מִסְפָּֽר HNcmsa Zahl H4557 ׃
1mo 41:50:
dt.
וּ/לְ/יוֹסֵ֤ף HC/R/Np Joseph H3130 יֻלַּד֙ HVPp3ms zeugen/gebären H3205 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D H2962 תָּב֖וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הָ/רָעָ֑ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָֽלְדָה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 ־ לּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אָֽסְנַ֔ת HNp H0621 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פּ֥וֹטִי H6319 פֶ֖רַע H6319 כֹּהֵ֥ן HNcmsc Priester H3548 אֽוֹן HNp H0204 ׃
1mo 41:51:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 הַ/בְּכ֖וֹר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 כִּֽי HC daß H3588 ־ נַשַּׁ֤/נִי HVpp3ms/Sp1cs vergessen H5382 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲמָלִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Mühsahl/Unrecht H5999 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1mo 41:52:
dt.
וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 הַ/שֵּׁנִ֖י zweit* H8145 קָרָ֣א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִפְרַ֥/נִי HVhp3ms/Sp1cs fruchtbar sein H6509 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 עָנְיִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H6040 ׃
1mo 41:53:
dt.
וַ/תִּכְלֶ֕ינָה HC/Vqw3fp vollenden/aufhören H3615 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 שְׁנֵ֣י HAcmdc Jahr H8141 הַ/שָּׂבָ֑ע HTd/Ncmsa H7647 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:54:
dt.
וַ/תְּחִלֶּ֜ינָה HC/Vhw3fp anfangen H2490 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 שְׁנֵ֤י HAcmdc Jahr H8141 הָ/רָעָב֙ HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 לָ/ב֔וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 רָעָב֙ HNcmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃
1mo 41:55:
dt.
וַ/תִּרְעַב֙ HC/Vqw3fs hungern H7456 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יִּצְעַ֥ק HC/Vqw3ms schreien H6817 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 לַ/לָּ֑חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹאמַ֥ר HVqi3ms sprechen H0559 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 תַּעֲשֽׂוּ HVqi2mp machen H6213 ׃
1mo 41:56:
dt.
וְ/הָ/רָעָ֣ב HC/Td/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּפְתַּ֨ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 יוֹסֵ֜ף HNp Joseph H3130 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּשְׁבֹּ֣ר HC/Vqw3ms Getreide/Speise kaufen H7666 לְ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypter H4713 וַ/יֶּחֱזַ֥ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 הָֽ/רָעָ֖ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 41:57:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 לִ/שְׁבֹּ֖ר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָזַ֥ק HVqp3ms ergreifen H2388 הָ/רָעָ֖ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

Inhaltsverzeichnis