Kapitel 1petr 1

1petr 1:1:
dt. πετρος N-NSM Petrus G4074 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εκλεκτοις A-DPM auserwählt G1588 παρεπιδημοις A-DPM Ausländer G3927 διασπορας N-GSF Zerstreuung G1290 ποντου N-GSM Pontus G4195 γαλατιας N-GSF Galatien G1053 καππαδοκιας N-GSF Kappadokien G2587 ασιας N-GSF Asia G0773 και CONJ und G2532 βιψυνιας N-GSF Bithynien G0978

1petr 1:2:
dt. κατα PREP herab G2596 προγνωσιν N-ASF Vorkenntnis G4268 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 εν PREP in G1722 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 υπακοην N-ASF Gehorsam G5218 και CONJ und G2532 ραντισμον N-ASM Besprengung G4473 αιματος N-GSN Blut G0129 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 πληψυνψειη V-APO-3S vermehren G4129

1petr 1:3:
dt. ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 πολυ A-ASN viel G4183 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεος N-ASN Erbarmen G1656 αναγεννησας V-AAP-NSM wiederzeugen G0313 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198 δι PREP durch G1223 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498

1petr 1:4:
dt. εις PREP in G1519 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 αφψαρτον A-ASF unverweslich G0862 και CONJ und G2532 αμιαντον A-ASF unbesudelt G0283 και CONJ und G2532 αμαραντον A-ASF nicht verwelkend G0263 τετηρημενην V-RPP-ASF bewahren G5083 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771

1petr 1:5:
dt. τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ψεου N-GSM Gott G2316 φρουρουμενους V-PPP-APM bewachen G5432 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 ετοιμην A-ASF bereit G2092 αποκαλυφψηναι V-APN enthüllen G0601 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 εσχατω A-DSM-S zuletzt G2078

1petr 1:6:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 αγαλλιασψε V-PNI-2P jubeln G0021 ολιγον ADV wenig G3641 αρτι ADV jetzt G0737 ει COND wenn G1487 δεον V-PAP-NSN müssen G1163 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λυπηψεντες V-APP-NPM betrüben G3076 εν PREP in G1722 ποικιλοις A-DPM mannigfaltig G4164 πειρασμοις N-DPM Versuchung G3986

1petr 1:7:
dt. ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 δοκιμιον N-NSN Bewährte G1383 υμων P-2GP du G4771 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 πολυ A-NSN viel G4183 τιμιωτερον A-NSN-C kostbar G5093 χρυσιου N-GSN Feingold G5553 του T-GSN - G3588 απολλυμενου V-PMP-GSN verderben G0622 δια PREP durch G1223 πυρος N-GSN Feuer G4442 δε CONJ aber G1161 δοκιμαζομενου V-PPP-GSN prüfen G1381 ευρεψη V-APS-3S finden G2147 εις PREP in G1519 επαινον N-ASM Lob G1868 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 αποκαλυθει N-DSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1petr 1:8:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 αγαπατε V-PAI-2P lieben G0025 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 αρτι ADV jetzt G0737 μη PRT-N nicht G3361 ορωντες V-PAP-NPM sehen G3708 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 δε CONJ aber G1161 αγαλλιασψε V-PNI-2P jubeln G0021 χαρα N-DSF Freude G5479 ανεκλαλητω A-DSF unaussprechlich G0412 και CONJ und G2532 δεδοξασμενη V-RPP-DSF verherrlichen G1392

1petr 1:9:
dt. κομιζομενοι V-PMP-NPM (sich) holen G2865 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 θυχων N-GPF Seele G5590

1petr 1:10:
dt. περι PREP herum G4012 ης R-GSF rel. pr. G3739 σωτηριας N-GSF Errettung G4991 εξεζητησαν V-AAI-3P eifrig suchen G1567 και CONJ und G2532 εξηρευνησαν V-AAI-3P (gründlich) nachforschen G1830 προφηται N-NPM Prophet G4396 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 χαριτος N-GSF Gnade G5485 προφητευσαντες V-AAP-NPM prophezeien G4395

1petr 1:11:
dt. ερευνωντες V-PAP-NPM erforschen G2045 εις PREP in G1519 τινα I-ASM wer G5101 η PRT oder G2228 ποιον I-ASM was für ein (-e, -es) G4169 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εδηλου V-IAI-3S offenkundig machen G1213 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 χριστου N-GSM Christus G5547 προμαρτυρομενον V-PNP-NSN Vorherbezeugende G4303 τα T-APN - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 παψηματα N-APN Leid(en) G3804 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 δοξας N-APF Herrlichkeit/Ehre G1391

1petr 1:12:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 απεκαλυφψη V-API-3S enthüllen G0601 οτι CONJ daß G3754 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 υμιν P-2DP du G4771 δε CONJ aber G1161 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτα P-APN selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 ευαγγελισαμενων V-AMP-GPM evangelisieren G2097 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 αποσταλεντι V-2APP-DSN senden G0649 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εις PREP in G1519 α R-APN rel. pr. G3739 επιψυμουσιν V-PAI-3P begehren G1937 αγγελοι N-NPM Bote G0032 παρακυθαι V-AAN sich vorbücken G3879

1petr 1:13:
dt. διο CONJ darum G1352 αναζωσαμενοι V-AMP-NPM sich hinaufgürten G0328 τας T-APF - G3588 οσφυας N-APF Lende G3751 της T-GSF - G3588 διανοιας N-GSF Denkvermögen G1271 υμων P-2GP du G4771 νηφοντες V-PAP-NPM nüchtern sein G3525 τελειως ADV vollständig G5049 ελπισατε V-AAM-2P hoffen G1679 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 φερομενην V-PPP-ASF tragen G5342 υμιν P-2DP du G4771 χαριν N-ASF Gnade G5485 εν PREP in G1722 αποκαλυθει N-DSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547

1petr 1:14:
dt. ως ADV wie G5613 τεκνα N-NPN Kind G5043 υπακοης N-GSF Gehorsam G5218 μη PRT-N nicht G3361 συσχηματιζομενοι V-PEP-NPM sich äußerlich anpassen G4964 ταις T-DPF - G3588 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγνοια N-DSF Unwissenheit G0052 υμων P-2GP du G4771 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939

1petr 1:15:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 καλεσαντα V-AAP-ASM rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 αγιον A-ASM heilig G0040 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 αγιοι A-NPM heilig G0040 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 αναστροφη N-DSF Benehmen G0391 γενηψητε V-AOM-2P werden G1096

1petr 1:16:
dt. διοτι CONJ denn G1360 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 αγιοι A-NPM heilig G0040 γινεσψε V-PNM-2P werden G1096 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγιος A-NSM heilig G0040 ειμι V-PAI-1S sein G1510

1petr 1:17:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 πατερα N-ASM Vater G3962 επικαλεισψε V-PMI-2P anrufen G1941 τον T-ASM - G3588 απροσωποληπτως ADV ohne (Rücksicht)nahme auf Ansehen (Person) G0678 κρινοντα V-PAP-ASM urteilen G2919 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 εργον N-ASN Werk G2041 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 τον T-ASM - G3588 της T-GSF - G3588 παροικιας N-GSF Fremdlingsschaft G3940 υμων P-2GP du G4771 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 αναστραφητε V-2APM-2P verkehren G0390

1petr 1:18:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 φψαρτοις A-DPN verweslich G5349 αργυριω N-DSN Silbergeld G0694 η PRT oder G2228 χρυσιω N-DSN Feingold G5553 ελυτρωψητε V-API-2P erlösen G3084 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ματαιας A-GSF nichtig G3152 υμων P-2GP du G4771 αναστροφης N-GSF Benehmen G0391 πατροπαραδοτου A-GSF väterüberliefert G3970

1petr 1:19:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τιμιω A-DSN kostbar G5093 αιματι N-DSN Blut G0129 ως ADV wie G5613 αμνου N-GSM Lämmchen G0286 αμωμου A-GSM makellos G0299 και CONJ und G2532 ασπιλου A-GSM unbeschmutzt G0784 χριστου N-GSM Christus G5547

1petr 1:20:
dt. προεγνωσμενου V-RPP-GSM vorher kennen G4267 μεν PRT zwar... G3303 προ PREP vor G4253 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 φανερωψεντος V-APP-GSM offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 επ PREP auf G1909 εσχατων A-GPM-S zuletzt G2078 των T-GPM - G3588 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771

1petr 1:21:
dt. τους T-APM - G3588 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 πιστευοντας V-PAP-APM glauben G4100 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 εγειραντα V-AAP-ASM Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτω P-DSM selbst G0846 δοντα V-2AAP-ASM geben G1325 ωστε CONJ so daß G5620 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ειναι V-PAN sein G1510 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316

1petr 1:22:
dt. τας T-APF - G3588 θυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 ηγνικοτες V-RAP-NPM zeremoniell reinigen G0048 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υπακοη N-DSF Gehorsam G5218 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 φιλαδελφιαν N-ASF Bruderliebe G5360 ανυποκριτον A-ASF ungeheuchelt G0505 εκ PREP aus G1537 καψαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588 αλληλους C-APM -einander G0240 αγαπησατε V-AAM-2P lieben G0025 εκτενως ADV beharrlich G1619

1petr 1:23:
dt. αναγεγεννημενοι V-RPP-NPM wiederzeugen G0313 ουκ PRT-N nicht G3756 εκ PREP aus G1537 σπορας N-GSF Zeugungssame G4701 φψαρτης A-GSF verweslich G5349 αλλα CONJ sondern G0235 αφψαρτου A-GSF unverweslich G0862 δια PREP durch G1223 λογου N-GSM Wort G3056 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 μενοντος V-PAP-GSM bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165

1petr 1:24:
dt. διοτι CONJ denn G1360 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ως ADV wie G5613 χορτος N-NSM Gras G5528 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 ανψος N-NSN Blume G0438 χορτου N-GSM Gras G5528 εξηρανψη V-API-3S austrocknen G3583 ο T-NSM - G3588 χορτος N-NSM Gras G5528 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ανψος N-NSN Blume G0438 αυτου P-GSM selbst G0846 εξεπεσεν V-2AAI-3S herausfallen G1601

1petr 1:25:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ρημα N-NSN Rede G4487 κυριου N-GSM Herr G2962 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 το T-NSN - G3588 ευαγγελισψεν V-APP-NSN evangelisieren G2097 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771