Kapitel 1petr 5

1petr 5:1:
dt. πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ο T-NSM - G3588 συμπρεσβυτερος N-NSM-C Mitälteste G4850 και CONJ und G2532 μαρτυς N-NSM Zeuge G3144 των T-GPN - G3588 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 παψηματων N-GPN Leid(en) G3804 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 αποκαλυπτεσψαι V-PPN enthüllen G0601 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 κοινωνος N-NSM Gemeinschafter G2844

1petr 5:2:
dt. ποιμανατε V-AAM-2P hüten G4165 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ποιμνιον N-ASN Schafherdlein G4168 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 επισκοπουντες V-PAP-NPM aufpassen G1983 μη PRT-N nicht G3361 αναγκαστως ADV genötigt G0317 αλλ CONJ sondern G0235 εκουσιως ADV freiwillig G1596 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 αισχροκερδως ADV in schandgewinnsüchtiger Art und Weise G0147 αλλα CONJ sondern G0235 προψυμως ADV auf bereitwillige Art und Weise G4290

1petr 5:3:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ως ADV wie G5613 κατακυριευοντες V-PAP-NPM beherrschen G2634 των T-GPM - G3588 κληρων N-GPM Los G2819 αλλα CONJ sondern G0235 τυποι N-NPM Typus G5179 γινομενοι V-PNP-NPM werden G1096 του T-GSN - G3588 ποιμνιου N-GSN Schafherdlein G4168

1petr 5:4:
dt. και CONJ und G2532 φανερωψεντος V-APP-GSM offenbaren G5319 του T-GSM - G3588 αρχιποιμενος N-GSM Oberhirte G0750 κομιεισψε V-FDI-2P-ATT (sich) holen G2865 τον T-ASM - G3588 αμαραντινον A-ASM unverwelklich G0262 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 στεφανον N-ASM Krone G4735

1petr 5:5:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 νεωτεροι A-NPM-C jung G3501 υποταγητε V-2APM-2P unterordnen G5293 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245 παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 αλληλοις C-DPM -einander G0240 υποτασσομενοι V-PPP-NPM unterordnen G5293 την T-ASF - G3588 ταπεινοφροσυνην N-ASF Demut G5012 εγκομβωσασψε V-ADM-2P sich etw. anknoten G1463 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 υπερηφανοις A-DPM überheblich G5244 αντιτασσεται V-PMI-3S sich entgegenstellen G0498 ταπεινοις A-DPM niedrig G5011 δε CONJ aber G1161 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 χαριν N-ASF Gnade G5485

1petr 5:6:
dt. ταπεινωψητε V-APM-2P erniedrigen G5013 ουν CONJ (al)so G3767 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 κραταιαν A-ASF kräftig G2900 χειρα N-ASF Hand G5495 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 υμας P-2AP du G4771 υθωση V-AAS-3S erhöhen G5312 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540

1petr 5:7:
dt. πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 μεριμναν N-ASF Sorge G3308 υμων P-2GP du G4771 επιρριθαντες V-AAP-NPM daraufschleudern G1977 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αυτω P-DSM selbst G0846 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771

1petr 5:8:
dt. νηθατε V-AAM-2P nüchtern sein G3525 γρηγορησατε V-AAM-2P wachen G1127 ο T-NSM - G3588 αντιδικος N-NSM Rechtsgegner G0476 υμων P-2GP du G4771 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 ως ADV wie G5613 λεων N-NSM Löwe G3023 ωρυομενος V-PNP-NSM brüllen G5612 περιπατει V-PAI-3S wandeln G4043 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 τινα I-ASM wer G5101 καταπιη V-2AAS-3S verschlucken G2666

1petr 5:9:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 αντιστητε V-2AAM-2P sich entgegenstellen G0436 στερεοι A-NPM fest G4731 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 των T-GPN - G3588 παψηματων N-GPN Leid(en) G3804 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 υμων P-2GP du G4771 αδελφοτητι N-DSF Bruderschaft G0081 επιτελεισψαι V-PPN zur Erfüllung bringen G2005

1petr 5:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ψεος N-NSM Gott G2316 πασης A-GSF alle G3956 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ο T-NSM - G3588 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αιωνιον A-ASF ewig G0166 αυτου P-GSM selbst G0846 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ολιγον ADV wenig G3641 παψοντας V-2AAP-APM leiden G3958 αυτος P-NSM selbst G0846 καταρτισαι V-AAO-3S herstellen G2675 υμας P-2AP du G4771 στηριξει V-FAI-3S feststellen G4741 σψενωσει V-FAI-3S stärken G4599 ψεμελιωσει V-FAI-3S gründen G2311

1petr 5:11:
dt. αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 κρατος N-NSN Kraft G2904 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281

1petr 5:12:
dt. δια PREP durch G1223 σιλουανου N-GSM Silvanus G4610 υμιν P-2DP du G4771 του T-GSM - G3588 πιστου A-GSM pass.: treu G4103 αδελφου N-GSM Bruder G0080 ως ADV wie G5613 λογιζομαι V-PNI-1S rechnen G3049 δι PREP durch G1223 ολιγων A-GPN wenig G3641 εγραθα V-AAI-1S schreiben G1125 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 επιμαρτυρων V-PAP-NSM jmdm. etw. (ernstlich) bezeugen G1957 ταυτην D-ASF dies* G3778 ειναι V-PAN sein G1510 αληψη A-ASF wahr G0227 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476

1petr 5:13:
dt. ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 η T-NSF - G3588 εν PREP in G1722 βαβυλωνι N-DSF Babylon G0897 συνεκλεκτη A-NSF Fem.: Mitauserwählte G4899 και CONJ und G2532 μαρκος N-NSM Markus G3138 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473

1petr 5:14:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 φιληματι N-DSN Kuß G5370 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281