Kapitel 1sam 10

1sam 10:1:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ פַּ֥ךְ HNcmsc H6378 הַ/שֶּׁ֛מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 וַ/יִּצֹ֥ק HC/Vqw3ms gießen H3332 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יִּשָּׁקֵ֑/הוּ H5401 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/ל֗וֹא HTi/Tn nicht H3808 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְשָׁחֲ/ךָ֧ HVqp3ms/Sp2ms H4886 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ נַחֲלָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 לְ/נָגִֽיד HR/Ncmsa H5057 ׃
1sam 10:2:
dt.
בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֤ HR/Vqc/Sp2ms gehen H3212 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵ/עִמָּדִ֔/י H5978 וּ/מָצָאתָ֩ HC/Vqq2ms finden H4672 שְׁנֵ֨י HAcmdc zwei H8147 אֲנָשִׁ֜ים HNcmpa Mann H0376 עִם HR mit H5973 ־ קְבֻרַ֥ת HNcfsc H6900 רָחֵ֛ל HNp Rachel H7354 בִּ/גְב֥וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 בִּנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 בְּ/צֶלְצַ֑ח HR/Np H6766 וְ/אָמְר֣וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 נִמְצְא֤וּ HVNp3cp finden H4672 הָ/אֲתֹנוֹת֙ HTd/Ncfpa H0860 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָלַ֣כְתָּ HVqp2ms gehen H1980 לְ/בַקֵּ֔שׁ HR/Vpc suchen H1245 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 נָטַ֤שׁ HVqp3ms H5203 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הָ/אֲתֹנ֔וֹת HTd/Ncfpa H0860 וְ/דָאַ֤ג HC/Vqp3ms H1672 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֶעֱשֶׂ֖ה machen H6213 לִ/בְנִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃
1sam 10:3:
dt.
וְ/חָלַפְתָּ֨ HC/Vqq2ms H2498 מִ/שָּׁ֜ם HR/D dort H8033 וָ/הָ֗לְאָה HC/D H1973 וּ/בָ֨אתָ֙ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ אֵל֣וֹן HNcmsc H0436 תָּב֔וֹר HNp Tabor H8396 וּ/מְצָא֤וּ/ךָ HC/Vqq3cp/Sp2ms finden H4672 שָּׁם֙ HD dort H8033 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 עֹלִ֥ים HVqrmpa aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל Beth-El H1008 אֶחָ֞ד HAcmsa eins H0259 נֹשֵׂ֣א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 גְדָיִ֗ים HNcmpa H1423 וְ/אֶחָד֙ HC/Acmsa eins H0259 נֹשֵׂ֗א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HAcmsc drei H7969 כִּכְּר֣וֹת HNcbpc H3603 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 נֹשֵׂ֖א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 נֵֽבֶל HNcmsc Schlauch/Harfe H5035 ־ יָֽיִן HNcmsa Wein H3196 ׃
1sam 10:4:
dt.
וְ/שָׁאֲל֥וּ HC/Vqq3cp fragen H7592 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa H7965 וְ/נָתְנ֤וּ geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 שְׁתֵּי HAcfdc zwei H8147 ־ לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/לָקַחְתָּ֖ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִ/יָּדָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃
1sam 10:5:
dt.
אַ֣חַר HR nach H0310 כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 תָּבוֹא֙ HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 גִּבְעַ֣ת HNcfsc Hügel H1389 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 נְצִבֵ֣י HNcmpc H5333 פְלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וִ/יהִי֩ HC/Vqi3ms sein H1961 כְ/בֹאֲ/ךָ֨ HR/Vqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֜ם HD dort H8033 הָ/עִ֗יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וּ/פָגַעְתָּ֞ HC/Vqq2ms treffen/begegnen H6293 חֶ֤בֶל HNcbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 נְבִיאִים֙ HNcmpa Prophet H5030 יֹרְדִ֣ים HVqrmpa heruntern H3381 מֵֽ/הַ/בָּמָ֔ה H1116 וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם HC/R/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 נֵ֤בֶל HNcmsa Schlauch/Harfe H5035 וְ/תֹף֙ HC/Ncmsa Tamburin H8596 וְ/חָלִ֣יל HC/Ncmsa Flöte H2485 וְ/כִנּ֔וֹר HC/Ncmsa Laute H3658 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 מִֽתְנַבְּאִֽים HVtrmpa prophezeien H5012 ׃
1sam 10:6:
dt.
וְ/צָלְחָ֤ה HC/Vqq3fs H6743 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הִתְנַבִּ֖יתָ HC/Vtq2ms prophezeien H5012 עִמָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H5973 וְ/נֶהְפַּכְתָּ֖ HC/VNq2ms umkehren H2015 לְ/אִ֥ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אַחֵֽר HAamsa anderer/nächster H0312 ׃
1sam 10:7:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ֥י HC daß H3588 תבאינה gehen/bringen etc. H0935 הָ/אֹת֥וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 עֲשֵׂ֤ה HVqv2ms machen H6213 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֣א finden H4672 יָדֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 כִּ֥י HC daß H3588 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
1sam 10:8:
dt.
וְ/יָרַדְתָּ֣ HC/Vqq2ms heruntern H3381 לְ/פָנַ/י֮ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הַ/גִּלְגָּל֒ HTd/Np Gilgal H1537 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 יֹרֵ֣ד HVqrmsa heruntern H3381 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לְ/הַעֲל֣וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עֹל֔וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לִ/זְבֹּ֖חַ HR/Vqc H2076 זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֑ים HNcmpa Friedensopfer H8002 שִׁבְעַ֨ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 תּוֹחֵל֙ HVhj2ms warten H3176 עַד HR bis H5704 ־ בּוֹאִ֣/י HVqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הוֹדַעְתִּ֣י HC/Vhq1cs kennen H3045 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃
1sam 10:9:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqp3ms sein H1961 כְּ/הַפְנֹת֤/וֹ HR/Vhc/Sp3ms (sich) wenden H6437 שִׁכְמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Schulter H7926 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וַ/יַּהֲפָךְ HC/Vqw3ms umkehren H2015 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 אַחֵ֑ר HAamsa anderer/nächster H0312 וַ/יָּבֹ֛אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֹת֥וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
1sam 10:10:
dt.
וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 שָׁם֙ HD dort H8033 הַ/גִּבְעָ֔תָ/ה Hügel H1389 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 חֶֽבֶל HNcbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 ־ נְבִאִ֖ים HNcmpa Prophet H5030 לִ/קְרָאת֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H7122 וַ/תִּצְלַ֤ח HC/Vqw3fs H6743 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יִּתְנַבֵּ֖א HC/Vtw3ms prophezeien H5012 בְּ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
1sam 10:11:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֽוֹדְע/וֹ֙ HVqrmsc/Sp3ms kennen H3045 מֵ/אִתְּמ֣וֹל HR/Ncmsa H0865 שִׁלְשׁ֔וֹם HNcmsa H8032 וַ/יִּרְא֕וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 עִם HR mit H5973 ־ נְבִאִ֖ים HNcmpa Prophet H5030 נִבָּ֑א prophezeien H5012 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּה֙ HPdxms dies* H2088 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ קִ֔ישׁ HNp H7027 הֲ/גַ֥ם HTi/D auch H1571 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 בַּ/נְּבִיאִֽים HRd/Ncmpa Prophet H5030 ׃
1sam 10:12:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/שָּׁ֛ם HR/D dort H8033 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 אֲבִי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 לְ/מָשָׁ֔ל HR/Ncmsa H4912 הֲ/גַ֥ם HTi/D auch H1571 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 בַּ/נְּבִאִֽים HRd/Ncmpa Prophet H5030 ׃
1sam 10:13:
dt.
וַ/יְכַל֙ HC/Vpw3ms vollenden/aufhören H3615 מֵֽ/הִתְנַבּ֔וֹת HR/Vtc prophezeien H5012 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/בָּמָֽה HTd/Ncfsa H1116 ׃
1sam 10:14:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 דּ֨וֹד HNcmsc H1730 שָׁא֥וּל HNp Saul H7586 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ נַעֲר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 אָ֣ן wohin/(bis) wann H0575 הֲלַכְתֶּ֑ם HVqp2mp gehen H1980 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/בַקֵּשׁ֙ HR/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת HTd/Ncfpa H0860 וַ/נִּרְאֶ֣ה HC/Vqw1cp sehen H7200 כִי HC daß H3588 ־ אַ֔יִן HTn kein/nicht H0369 וַ/נָּב֖וֹא HC/Vqw1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵֽל HNp Samuel H8050 ׃
1sam 10:15:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דּ֣וֹד HNcmsc H1730 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 שְׁמוּאֵֽל HNp Samuel H8050 ׃
1sam 10:16:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ דּוֹד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1730 הַגֵּ֤ד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 הִגִּיד֙ HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֥י HC daß H3588 נִמְצְא֖וּ HVNp3cp finden H4672 הָ/אֲתֹנ֑וֹת HTd/Ncfpa H0860 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּבַ֤ר HNcmsc Wort H1697 הַ/מְּלוּכָה֙ HTd/Ncfsa H4410 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵֽל HNp Samuel H8050 ׃ פ
1sam 10:17:
dt.
וַ/יַּצְעֵ֤ק HC/Vhw3ms schreien H6817 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/מִּצְפָּֽה HTd/Np H4709 ׃
1sam 10:18:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 פ כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 הֶעֱלֵ֥יתִי HVhp1cs aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וָ/אַצִּ֤יל HC/Vhw1cs retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/מִ/יַּד֙ HC/R/Ncbsc Hand H3027 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּמְלָכ֔וֹת HTd/Ncfpa Reich H4467 הַ/לֹּחֲצִ֖ים HTd/Vqrmpa H3905 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
1sam 10:19:
dt.
וְ/אַתֶּ֨ם HC/Pp2mp du H0859 הַ/יּ֜וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מְאַסְתֶּ֣ם HVqp2mp verachten H3988 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מוֹשִׁ֣יעַ HVhrmsa H3467 לָ/כֶם֮ HR/Sp2mp H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ רָעוֹתֵי/כֶ֣ם HNcfpc/Sp2mp böse H7451 וְ/צָרֹֽתֵי/כֶם֒ HC/Ncfpc/Sp2mp H6869 וַ/תֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw2mp sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּי HC daß H3588 ־ מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 תָּשִׂ֣ים setzen H7760 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הִֽתְיַצְּבוּ֙ HVtv2mp stehen/stellen H3320 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 וּ/לְ/אַלְפֵי/כֶֽם HC/R/Acbpc/Sp2mp tausend H0505 ׃
1sam 10:20:
dt.
וַ/יַּקְרֵ֣ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּלָּכֵ֖ד HC/VNw3ms einnehmen H3920 שֵׁ֥בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 בִּנְיָמִֽן HNp Benjamin H1144 ׃
1sam 10:21:
dt.
וַ/יַּקְרֵ֞ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֤בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 בִּנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 ל/משפחת/ו Familie H4940 וַ/תִּלָּכֵ֖ד einnehmen H3920 מִשְׁפַּ֣חַת HNcfsc Familie H4940 הַ/מַּטְרִ֑י H4309 וַ/יִּלָּכֵד֙ HC/VNw3ms einnehmen H3920 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קִ֔ישׁ HNp H7027 וַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּ HC/Vpw3mp/Sp3ms suchen H1245 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִמְצָֽא HVNp3ms finden H4672 ׃
1sam 10:22:
dt.
וַ/יִּשְׁאֲלוּ HC/Vqw3mp fragen H7592 ־ עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 הֲ/בָ֥א HTi/Vqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 הֲלֹ֣ם HD H1988 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 ס וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נֶחְבָּ֖א verstecken H2244 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֵּלִֽים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 ׃
1sam 10:23:
dt.
וַ/יָּרֻ֨צוּ֙ HC/Vqw3mp H7323 וַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms nehmen H3947 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 וַ/יִּתְיַצֵּ֖ב HC/Vtw3ms stehen/stellen H3320 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּגְבַּהּ֙ HC/Vqw3ms H1361 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מִ/שִּׁכְמ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schulter H7926 וָ/מָֽעְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 ׃
1sam 10:24:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/רְּאִיתֶם֙ HTi/Vqp2mp sehen H7200 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּֽחַר HVqp3ms erwählen H0977 ־ בּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּמֹ֖/הוּ HR/Sp3ms H3644 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּרִ֧עוּ HC/Vhw3mp jauchzen/schreien H7321 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יְחִ֥י HVqj3ms leben H2421 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ פ
1sam 10:25:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֵ֚ת HTo - H0853 מִשְׁפַּ֣ט HNcmsc Recht H4941 הַ/מְּלֻכָ֔ה HTd/Ncfsa H4410 וַ/יִּכְתֹּ֣ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 בַּ/סֵּ֔פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 וַ/יַּנַּ֖ח HC/Vhw3ms H3240 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יְשַׁלַּ֧ח HC/Vpw3ms senden H7971 שְׁמוּאֵ֛ל HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/בֵיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
1sam 10:26:
dt.
וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 הָלַ֥ךְ HVqp3ms gehen H1980 לְ/בֵית֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 גִּבְעָ֑תָ/ה Gibea H1390 וַ/יֵּלְכ֣וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 הַ/חַ֕יִל HTd/Ncmsa H2428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָגַ֥ע HVqp3ms berühren H5060 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/לִבָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 ׃
1sam 10:27:
dt.
וּ/בְנֵ֧י HC/Ncmpc Sohn H1121 בְלִיַּ֣עַל HNcmsa H1100 אָמְר֗וּ HVqp3cp sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֹּשִׁעֵ֨/נוּ֙ HVhi3ms/Sp1cp H3467 זֶ֔ה HPdxms dies* H2088 וַ/יִּבְזֻ֕/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms H0959 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הֵבִ֥יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִנְחָ֑ה HNcfsa Geschenk H4503 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/מַחֲרִֽישׁ HR/Vhrmsa H2790 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis