Kapitel 1sam 11

1sam 11:1:
dt.
וַ/יַּ֗עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 נָחָשׁ֙ HNp H5176 הָֽ/עַמּוֹנִ֔י H5984 וַ/יִּ֖חַן HC/Vqw3ms sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ יָבֵ֣שׁ HNp H3003 גִּלְעָ֑ד HNp Gilead H1568 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 יָבֵישׁ֙ HNp H3003 אֶל HR zu H0413 ־ נָחָ֔שׁ HNp H5176 כְּרָת HVqv2ms schneiden/ausrotten H3772 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 בְרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ arbeiten/dienen H5647 ׃
1sam 11:2:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 נָחָשׁ֙ HNp H5176 הָ/עַמּוֹנִ֔י H5984 בְּ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 אֶכְרֹ֣ת HVqi1cs schneiden/ausrotten H3772 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 בִּ/נְק֥וֹר HR/Vqc H5365 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 יָמִ֑ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וְ/שַׂמְתִּ֥י/הָ HC/Vqq1cs/Sp3fs setzen H7760 חֶרְפָּ֖ה HNcfsa H2781 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1sam 11:3:
dt.
וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 זִקְנֵ֣י HAampc H2205 יָבֵ֗ישׁ HNp H3003 הֶ֤רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 וְ/נִשְׁלְחָה֙ HC/Vqh1cp senden H7971 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מוֹשִׁ֛יעַ HVhrmsa H3467 אֹתָ֖/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וְ/יָצָ֥אנוּ HC/Vqq1cp ausgehen H3318 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1sam 11:4:
dt.
וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָכִים֙ HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 גִּבְעַ֣ת Gibea H1390 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יְדַבְּר֥וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׂא֧וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּֽוּ HC/Vqw3mp H1058 ׃
1sam 11:5:
dt.
וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 הַ/בָּקָר֙ HTd/Ncbsa H1241 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ/עָ֖ם HRd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 יִבְכּ֑וּ H1058 וַ/יְסַ֨פְּרוּ HC/Vpw3mp (er-)zählen H5608 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 יָבֵֽישׁ HNp H3003 ׃
1sam 11:6:
dt.
וַ/תִּצְלַ֤ח HC/Vqw3fs H6743 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 ב/שמע/ו HR/Vqc/Sp3ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms H2734 אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1sam 11:7:
dt.
וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 צֶ֨מֶד HNcmsc H6776 בָּקָ֜ר HNcbsa H1241 וַֽ/יְנַתְּחֵ֗/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms H5408 וַ/יְשַׁלַּ֞ח HC/Vpw3ms senden H7971 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּב֣וּל Grenze H1366 יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מַּלְאָכִ֣ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 ׀ לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 אֵינֶ֨/נּוּ kein/nicht H0369 יֹצֵ֜א HVqrmsa ausgehen H3318 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 וְ/אַחַ֣ר nach H0310 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 כֹּ֥ה HD so H3541 יֵעָשֶׂ֖ה machen H6213 לִ/בְקָר֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms H1241 וַ/יִּפֹּ֤ל HC/Vqw3ms fallen H5307 פַּֽחַד HNcmsc H6343 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֵּצְא֖וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 כְּ/אִ֥ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1sam 11:8:
dt.
וַֽ/יִּפְקְדֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp heimsuchen H6485 בְּ/בָ֑זֶק HR/Np H0966 וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 שְׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
1sam 11:9:
dt.
וַ/יֹּאמְר֞וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לַ/מַּלְאָכִ֣ים HRd/Ncmpa Engel/Bote H4397 הַ/בָּאִ֗ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 כֹּ֤ה HD so H3541 תֹֽאמְרוּ/ן֙ sprechen H0559 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsc Mann H0376 יָבֵ֣ישׁ HNp H3003 גִּלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 מָחָ֛ר HNcmsa H4279 תִּהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ־ לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 תְּשׁוּעָ֖ה HNcfsa H8668 ב/חם H2527 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָכִ֗ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 וַ/יַּגִּ֛ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַנְשֵׁ֥י HR/Ncmpc Mann H0376 יָבֵ֖ישׁ HNp H3003 וַ/יִּשְׂמָֽחוּ HC/Vqw3mp freuen H8055 ׃
1sam 11:10:
dt.
וַֽ/יֹּאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 יָבֵ֔ישׁ HNp H3003 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 נֵצֵ֣א HVqi1cp ausgehen H3318 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם machen H6213 לָּ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/טּ֖וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינֵי/כֶֽם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 ׃ ס
1sam 11:11:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 מִֽ/מָּחֳרָ֗ת HR/Ncfsa H4283 וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֮ HTd/Ncmsa Volk H5971 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 רָאשִׁים֒ HNcmpa Kopf H7218 וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בְ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת HR/Ncfsc H0821 הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 עַד HR bis H5704 ־ חֹ֣ם H2527 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/נִּשְׁאָרִים֙ HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 וַ/יָּפֻ֔צוּ HC/Vqw3mp zerstreuen H6327 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִשְׁאֲרוּ HVNp3cp übrigbleiben H7604 ־ בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 יָֽחַד HNcmsa H3162 ׃
1sam 11:12:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 מִ֣י HTi wer H4310 הָ/אֹמֵ֔ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 יִמְלֹ֣ךְ regieren H4427 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 תְּנ֥וּ HVqv2mp geben H5414 הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וּ/נְמִיתֵֽ/ם HC/Vhi1cp/Sp3mp sterben H4191 ׃
1sam 11:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יוּמַ֥ת HVHi3ms sterben H4191 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 תְּשׁוּעָ֖ה HNcfsa H8668 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ ס
1sam 11:14:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְכ֖וּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נֵלְכָ֣ה HC/Vqh1cp gehen H3212 הַ/גִּלְגָּ֑ל HTd/Np Gilgal H1537 וּ/נְחַדֵּ֥שׁ HC/Vph1cp H2318 שָׁ֖ם HD dort H8033 הַ/מְּלוּכָֽה HTd/Ncfsa H4410 ׃
1sam 11:15:
dt.
וַ/יֵּלְכ֨וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/גִּלְגָּ֗ל HTd/Np Gilgal H1537 וַ/יַּמְלִכוּ֩ HC/Vhw3mp regieren H4427 שָׁ֨ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בַּ/גִּלְגָּ֔ל HRd/Np Gilgal H1537 וַ/יִּזְבְּחוּ HC/Vqw3mp H2076 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 זְבָחִ֥ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֖ים HNcmpa Friedensopfer H8002 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּשְׂמַ֨ח HC/Vqw3ms freuen H8055 שָׁ֥ם HD dort H8033 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis