Kapitel 1sam 28

1sam 28:1:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔ם HTd/Pp3mp sie H1992 וַ/יִּקְבְּצ֨וּ HC/Vqw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 פְלִשְׁתִּ֤ים HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ מַֽחֲנֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לְ/הִלָּחֵ֖ם HR/VNc streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכִישׁ֙ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 יָדֹ֣עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֗ע kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 תֵּצֵ֣א HVqi2ms ausgehen H3318 בַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲנָשֶֽׁי/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Mann H0376 ׃
1sam 28:2:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֔ישׁ HNp H0397 לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 תֵדַ֔ע kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכִישׁ֙ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 שֹׁמֵ֧ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 לְ/רֹאשִׁ֛/י HR/Ncmsc/Sp1cs Kopf H7218 אֲשִֽׂימְ/ךָ֖ setzen H7760 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ פ
1sam 28:3:
dt. וּ/שְׁמוּאֵ֣ל HC/Np Samuel H8050 מֵ֔ת HVqp3ms sterben H4191 וַ/יִּסְפְּדוּ HC/Vqw3mp H5594 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בָ/רָמָ֖ה HRd/Np Rama H7414 וּ/בְ/עִיר֑/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 וְ/שָׁא֗וּל HC/Np Saul H7586 הֵסִ֛יר HVhp3ms H5493 הָ/אֹב֥וֹת HTd/Ncmpa H0178 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יִּדְּעֹנִ֖ים HTd/Ncmpa H3049 מֵ/הָ/אָֽרֶץ Land/Erde H0776 ׃
1sam 28:4:
dt. וַ/יִּקָּבְצ֣וּ HC/VNw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּחֲנ֣וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְ/שׁוּנֵ֑ם HR/Np Schunem H7766 וַ/יִּקְבֹּ֤ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בַּ/גִּלְבֹּֽעַ H1533 ׃
1sam 28:5:
dt. וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יִּרָ֕א HC/Vqw3ms sich fürchten H3372 וַ/יֶּחֱרַ֥ד HC/Vqw3ms H2729 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1sam 28:6:
dt. וַ/יִּשְׁאַ֤ל HC/Vqw3ms fragen H7592 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָנָ֖/הוּ HVqp3ms/Sp3ms H6030 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 גַּ֧ם HTa auch H1571 בַּ/חֲלֹמ֛וֹת Traum H2472 גַּ֥ם HTa auch H1571 בָּ/אוּרִ֖ים H0224 גַּ֥ם HTa auch H1571 בַּ/נְּבִיאִֽם Prophet H5030 ׃
1sam 28:7:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 לַ/עֲבָדָ֗י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 בַּקְּשׁוּ HVpv2mp suchen H1245 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 בַּעֲלַת HNcfsc H1172 ־ א֔וֹב HNcmsa H0178 וְ/אֵלְכָ֥ה gehen H3212 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וְ/אֶדְרְשָׁה HC/Vqi1cs H1875 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 אֵ֥שֶׁת HNcfsc Frau H0802 בַּֽעֲלַת HNcfsc H1172 ־ א֖וֹב HNcmsa H0178 בְּ/עֵ֥ין En-Dor H5874 דּֽוֹר En-Dor H5874 ׃
1sam 28:8:
dt. וַ/יִּתְחַפֵּ֣שׂ HC/Vtw3ms H2664 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּלְבַּשׁ֙ HC/Vqw3ms bekleiden H3847 בְּגָדִ֣ים HNcmpa Kleid H0899 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/שְׁנֵ֤י HC/Acmdc zwei H8147 אֲנָשִׁים֙ HNcmpa Mann H0376 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קסומי HVqv2fs Wahrsager H7080 ־ נָ֥א HTe Wahrsager H7080 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 בָּ/א֔וֹב HRd/Ncmsa H0178 וְ/הַ֣עֲלִי HC/Vhv2fs aufsteigen H5927 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֹמַ֖ר sprechen H0559 אֵלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 ׃
1sam 28:9:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁ֜ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִכְרִ֛ית HVhp3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֹב֥וֹת HTd/Ncmpa H0178 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יִּדְּעֹנִ֖י H3049 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לָ/מָ֥ה was/warum H4100 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 מִתְנַקֵּ֥שׁ HVtrmsa H5367 בְּ/נַפְשִׁ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי HR/Vhc/Sp1cs sterben H4191 ׃
1sam 28:10:
dt. וַ/יִּשָּׁ֤בַֽע HC/VNw3ms schwören H7650 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 אִֽם HC wenn H0518 ־ יִקְּרֵ֥/ךְ HVqi3ms/Sp2fs H7136 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 בַּ/דָּבָ֥ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1sam 28:11:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ מִ֖י HTi wer H4310 אַֽעֲלֶה aufsteigen H5927 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 הַֽעֲלִי HVhv2fs aufsteigen H5927 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1sam 28:12:
dt. וַ/תֵּ֤רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וַ/תִּזְעַ֖ק HC/Vqw3fs H2199 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָ/אִשָּׁ֨ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֧וּל HNp Saul H7586 לֵ/אמֹ֛ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 רִמִּיתָ֖/נִי HVpp2ms/Sp1cs H7411 וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 שָׁאֽוּל HNp Saul H7586 ׃
1sam 28:13:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְאִ֖י HVqj2fs sich fürchten H3372 כִּ֣י HC daß H3588 מָ֣ה HTi was/warum H4100 רָאִ֑ית HVqp2fs sehen H7200 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 עֹלִ֥ים HVqrmpa aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1sam 28:14:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תָּאֳר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8389 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 זָקֵן֙ HAamsa H2205 עֹלֶ֔ה HVqrmsa aufsteigen H5927 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹטֶ֖ה HVqrmsa H5844 מְעִ֑יל Oberkleid H4598 וַ/יֵּ֤דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁמוּאֵ֣ל HNp Samuel H8050 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּקֹּ֥ד HC/Vqw3ms H6915 אַפַּ֛יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ׃ ס
1sam 28:15:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 הִרְגַּזְתַּ֖/נִי HVhp2ms/Sp1cs H7264 לְ/הַעֲל֣וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 אֹתִ֑/י HTo/Sp1cs - H0853 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁ֠אוּל HNp Saul H7586 צַר HVqp3ms H6887 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 מְאֹ֜ד HD sehr H3966 וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים HC/Ngmpa Philister H6430 ׀ נִלְחָמִ֣ים HVNrmpa streiten H3898 בִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 וֵֽ/אלֹהִ֞ים HC/Ncmpa Gott H0430 סָ֤ר HVqp3ms H5493 מֵֽ/עָלַ/י֙ HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עָנָ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs H6030 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 גַּ֤ם HTa auch H1571 בְּ/יַֽד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ הַ/נְּבִיאִם֙ HTd/Ncmpa Prophet H5030 גַּם HTa auch H1571 ־ בַּ֣/חֲלֹמ֔וֹת Traum H2472 וָ/אֶקְרָאֶ֣/ה nennen/anrufen H7121 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 לְ/הוֹדִיעֵ֖/נִי HR/Vhc/Sp1cs kennen H3045 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֶעֱשֶֽׂה machen H6213 ׃ ס
1sam 28:16:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וְ/לָ֖/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תִּשְׁאָלֵ֑/נִי HVqi2ms/Sp1cs fragen H7592 וַ/יהוָ֛ה HC/Np JHWH H3068 סָ֥ר HVqp3ms H5493 מֵ/עָלֶ֖י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 עָרֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H6145 ׃
1sam 28:17:
dt. וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יָדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וַ/יִּקְרַ֨ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 מִ/יָּדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs geben H5414 לְ/רֵעֲ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms H7453 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃
1sam 28:18:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עָשִׂ֥יתָ HVqp2ms machen H6213 חֲרוֹן HNcmsc H2740 ־ אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בַּ/עֲמָלֵ֑ק HR/Np H6002 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1sam 28:19:
dt. וְ/יִתֵּ֣ן HC/Vqi3ms geben H5414 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 עִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H5973 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וּ/מָחָ֕ר HC/Ncmsa H4279 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 עִמִּ֑/י HR/Sp1cs mit H5973 גַּ֚ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ פְּלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃
1sam 28:20:
dt. וַ/יְמַהֵ֣ר HC/Vpw3ms eilen H4116 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּפֹּ֤ל HC/Vqw3ms fallen H5307 מְלֹא HNcmsc H4393 ־ קֽוֹמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Höhe H6967 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּרָ֥א HC/Vqw3ms sich fürchten H3372 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 מִ/דִּבְרֵ֣י HR/Ncmpc Wort H1697 שְׁמוּאֵ֑ל HNp Samuel H8050 גַּם HTa auch H1571 ־ כֹּ֨חַ֙ HNcmsa H3581 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֣יָה HVqp3ms sein H1961 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 אָכַל֙ HVqp3ms essen H0398 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/לָּֽיְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 ׃
1sam 28:21:
dt. וַ/תָּב֤וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/תֵּ֖רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ נִבְהַ֣ל HVNp3ms H0926 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 שָׁמְעָ֤ה HVqp3fs hören H8085 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms H8198 בְּ/קוֹלֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וָ/אָשִׂ֤ים HC/Vqw1cs setzen H7760 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/כַפִּ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs H3709 וָֽ/אֶשְׁמַע֙ HC/Vqw1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1sam 28:22:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ נָ֤א HTe doch H4994 גַם HD auch H1571 ־ אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שִׁפְחָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms H8198 וְ/אָשִׂ֧מָה HC/Vqi1cs setzen H7760 לְ/פָנֶ֛י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 פַּת HNcfsc H6595 ־ לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וֶ/אֱכ֑וֹל HC/Vqv2ms essen H0398 וִ/יהִ֤י sein H1961 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 כֹּ֔חַ HNcmsa H3581 כִּ֥י HC daß H3588 תֵלֵ֖ךְ HVqi2ms gehen H3212 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1sam 28:23:
dt. וַ/יְמָאֵ֗ן HC/Vpw3ms H3985 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֹכַ֔ל HVqi1cs essen H0398 וַ/יִּפְרְצוּ HC/Vqw3mp H6555 ־ ב֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הָ֣/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/יִּשְׁמַ֖ע HC/Vqw3ms hören H8085 לְ/קֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵֽ/הָ/אָ֔רֶץ Land/Erde H0776 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּטָּֽה HTd/Ncfsa H4296 ׃
1sam 28:24:
dt. וְ/לָ/אִשָּׁ֤ה Frau H0802 עֵֽגֶל HNcmsc H5695 ־ מַרְבֵּק֙ HNcmsa H4770 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וַ/תְּמַהֵ֖ר HC/Vpw3fs eilen H4116 וַ/תִּזְבָּחֵ֑/הוּ HC/Vqw3fs/Sp3ms H2076 וַ/תִּקַּח HC/Vqw3fs nehmen H3947 ־ קֶ֣מַח HNcmsa H7058 וַ/תָּ֔לָשׁ HC/Vqw3fs H3888 וַ/תֹּפֵ֖/הוּ HC/Vqw3fs/Sp3ms H0644 מַצּֽוֹת HNcfpa H4682 ׃
1sam 28:25:
dt. וַ/תַּגֵּ֧שׁ HC/Vhw3fs herzutreten/herbringen H5066 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יֹּאכֵ֑לוּ HC/Vqw3mp essen H0398 וַ/יָּקֻ֥מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 בַּ/לַּ֥יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis