Kapitel 1sam 30

1sam 30:1:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בֹ֨א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֧ד HNp David H1732 וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 צִֽקְלַ֖ג HNp Ziklag H6860 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 וַ/עֲמָלֵקִ֣י H6003 פָֽשְׁט֗וּ HVqp3cp H6584 אֶל HR zu H0413 ־ נֶ֨גֶב֙ Süden H5045 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ צִ֣קְלַ֔ג HNp Ziklag H6860 וַ/יַּכּוּ֙ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ צִ֣קְלַ֔ג HNp Ziklag H6860 וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ HC/Vqw3mp (ver-)brennen H8313 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
1sam 30:2:
dt.
וַ/יִּשְׁבּ֨וּ HC/Vqw3mp gefangen wegführen H7617 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נָּשִׁ֤ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מִ/קָּטֹ֣ן HR/Aamsa H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 לֹ֥א HTn nicht H3808 הֵמִ֖יתוּ HVhp3cp sterben H4191 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּֽנְהֲג֔וּ HC/Vqw3mp wegtreiben/wegführen H5090 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לְ/דַרְכָּֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Weg H1870 ׃
1sam 30:3:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֤ד HNp David H1732 וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 שְׂרוּפָ֖ה HVqsfsa (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם HC/Ncfpc/Sp3mp Frau H0802 וּ/בְנֵי/הֶ֥ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנֹתֵי/הֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 נִשְׁבּֽוּ HVNp3cp gefangen wegführen H7617 ׃
1sam 30:4:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִ֜ד HNp David H1732 וְ/הָ/עָ֧ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 כֹּ֖חַ HNcmsa H3581 לִ/בְכּֽוֹת HR/Vqc H1058 ׃
1sam 30:5:
dt.
וּ/שְׁתֵּ֥י HC/Acfdc zwei H8147 נְשֵֽׁי HNcfpc Frau H0802 ־ דָוִ֖ד HNp David H1732 נִשְׁבּ֑וּ HVNp3cp gefangen wegführen H7617 אֲחִינֹ֨עַם֙ HNp H0293 הַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית H3159 וַ/אֲבִיגַ֕יִל HC/Np H0026 אֵ֖שֶׁת HNcfsc Frau H0802 נָבָ֥ל HNp H5037 הַֽ/כַּרְמְלִֽי H3761 ׃
1sam 30:6:
dt.
וַ/תֵּ֨צֶר HC/Vqw3fs H3334 לְ/דָוִ֜ד HR/Np David H1732 מְאֹ֗ד HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמְר֤וּ HVqp3cp sprechen H0559 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/סָקְל֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H5619 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָ֨רָה֙ HVqp3fs widerspenstig H4784 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ בנ/ו Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 וַ/יִּתְחַזֵּ֣ק HC/Vtw3ms ergreifen H2388 דָּוִ֔ד HNp David H1732 בַּ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃ ס
1sam 30:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֗ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אֶבְיָתָ֤ר HNp H0054 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִימֶ֔לֶךְ HNp H0288 הַגִּֽישָׁ/ה HVhv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 הָ/אֵפֹ֑ד HTd/Ncmsa Ephod H0646 וַ/יַּגֵּ֧שׁ HC/Vhw3ms herzutreten/herbringen H5066 אֶבְיָתָ֛ר HNp H0054 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֵפֹ֖ד HTd/Ncmsa Ephod H0646 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
1sam 30:8:
dt.
וַ/יִּשְׁאַ֨ל HC/Vqw3ms fragen H7592 דָּוִ֤ד HNp David H1732 בַּֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶרְדֹּ֛ף H7291 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 הַ/גְּדוּד HTd/Ncmsa H1416 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 הַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּ H5381 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 רְדֹ֔ף HVqv2ms H7291 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַשֵּׂ֥ג HVha H5381 תַּשִּׂ֖יג H5381 וְ/הַצֵּ֥ל HC/Vha retten/entreißen H5337 תַּצִּֽיל HVhi2ms retten/entreißen H5337 ׃
1sam 30:9:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֗ד HNp David H1732 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/שֵׁשׁ HC/Acfsa sechs H8337 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ נַ֣חַל Tal/Fluss H5158 הַ/בְּשׂ֑וֹר HTd/Np H1308 וְ/הַ/נּֽוֹתָרִ֖ים HC/Td/VNrmpa übrigbleiben H3498 עָמָֽדוּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 ׃
1sam 30:10:
dt.
וַ/יִּרְדֹּ֣ף HC/Vqw3ms H7291 דָּוִ֔ד HNp David H1732 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אַרְבַּע HC/Acfsa vier H0702 ־ מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 מָאתַ֣יִם HAcbda hundert H3967 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פִּגְּר֔וּ HVpp3cp H6296 מֵ/עֲבֹ֖ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ נַ֥חַל Tal/Fluss H5158 הַ/בְּשֽׂוֹר HTd/Np H1308 ׃
1sam 30:11:
dt.
וַֽ/יִּמְצְא֤וּ HC/Vqw3mp finden H4672 אִישׁ Mann H0376 ־ מִצְרִי֙ Ägypter H4713 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וַ/יִּקְח֥וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יִּתְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וַ/יֹּ֔אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 וַ/יַּשְׁקֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
1sam 30:12:
dt.
וַ/יִּתְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 פֶ֨לַח H6400 דְּבֵלָ֜ה HNcfsa H1690 וּ/שְׁנֵ֤י HC/Acmdc zwei H8147 צִמֻּקִים֙ HNcmpa H6778 וַ/יֹּ֔אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 וַ/תָּ֥שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 רוּח֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אָ֤כַל HVqp3ms essen H0398 לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֣תָה HVqp3ms trinken H8354 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 שְׁלֹשָׁ֥ה HAcmsa drei H7969 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וּ/שְׁלֹשָׁ֥ה HC/Acmsa drei H7969 לֵילֽוֹת HNcmpa Nacht H3915 ׃ ס
1sam 30:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָוִד֙ HNp David H1732 לְֽ/מִי HR/Ti wer H4310 ־ אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/אֵ֥י HC/Ti H0335 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַ֧עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 מִצְרִ֣י Ägypter H4713 אָנֹ֗כִי HPp1cs ich H0595 עֶ֚בֶד HNcmsa Knecht H5650 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 עֲמָֽלֵקִ֔י H6003 וַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs H5800 אֲדֹנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֥י HC daß H3588 חָלִ֖יתִי HVqp1cs H2470 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ׃
1sam 30:14:
dt.
אֲנַ֡חְנוּ HPp1cp wir H0587 פָּשַׁ֜טְנוּ HVqp1cp H6584 נֶ֧גֶב Süden H5045 הַ/כְּרֵתִ֛י H3774 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִֽ/יהוּדָ֖ה HR/Np Juda H3063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ נֶ֣גֶב Süden H5045 כָּלֵ֑ב HNp Kaleb H3612 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צִקְלַ֖ג HNp Ziklag H6860 שָׂרַ֥פְנוּ HVqp1cp (ver-)brennen H8313 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
1sam 30:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 דָּוִ֔ד HNp David H1732 הֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי HTi/Vhi2ms/Sp1cs heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּד֣וּד HTd/Ncmsa H1416 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִשָּׁבְעָ/ה֩ HVNv2ms/Sh schwören H7650 לִּ֨/י HR/Sp1cs H0000 בֵֽ/אלֹהִ֜ים HR/Ncmpa Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ תְּמִיתֵ֗/נִי HVhi2ms/Sp1cs sterben H4191 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּסְגִּרֵ֨/נִי֙ HVhi2ms/Sp1cs H5462 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 וְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ HC/Vhi1cs/Sp2ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּד֥וּד HTd/Ncmsa H1416 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1sam 30:16:
dt.
וַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms heruntern H3381 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 נְטֻשִׁ֖ים HVqsmpa H5203 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֹכְלִ֤ים HVqrmpa essen H0398 וְ/שֹׁתִים֙ HC/Vqrmpa trinken H8354 וְ/חֹ֣גְגִ֔ים HC/Vqrmpa H2287 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/שָּׁלָ֣ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָקְח֛וּ HVqp3cp nehmen H3947 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 וּ/מֵ/אֶ֥רֶץ HC/R/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1sam 30:17:
dt.
וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף H5399 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הָ/עֶ֖רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 לְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H4283 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִמְלַ֤ט HVNp3ms entrinnen H4422 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּי֩ HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אַרְבַּ֨ע HAcfsa vier H0702 מֵא֧וֹת HAcbpa hundert H3967 אִֽישׁ Mann H0376 ־ נַ֛עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רָכְב֥וּ HVqp3cp reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּמַלִּ֖ים HTd/Ncmpa Kamel H1581 וַ/יָּנֻֽסוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 ׃
1sam 30:18:
dt.
וַ/יַּצֵּ֣ל HC/Vhw3ms retten/entreißen H5337 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָקְח֖וּ HVqp3cp nehmen H3947 עֲמָלֵ֑ק HNp H6002 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 נָשָׁ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 הִצִּ֥יל HVhp3ms retten/entreißen H5337 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
1sam 30:19:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֶעְדַּר HVNp3ms H5737 ־ לָ֠/הֶם HR/Sp3mp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קָּטֹ֨ן HTd/Aamsa H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בָּנִ֤ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנוֹת֙ HC/Ncfpa Tochter H1323 וּ/מִ/שָּׁלָ֔ל HC/R/Ncmsa Raub (Beute) H7998 וְ/עַ֛ד HC/R bis H5704 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָקְח֖וּ HVqp3cp nehmen H3947 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הֵשִׁ֥יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
1sam 30:20:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/הַ/בָּקָ֑ר HC/Td/Ncbsa H1241 נָהֲג֗וּ HVqp3cp wegtreiben/wegführen H5090 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מִּקְנֶ֣ה HTd/Ncmsa Vieh H4735 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 שְׁלַ֥ל HNcmsc Raub (Beute) H7998 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
1sam 30:21:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֗ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ מָאתַ֨יִם HAcbda hundert H3967 הָ/אֲנָשִׁ֜ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פִּגְּר֣וּ HVpp3cp H6296 ׀ מִ/לֶּ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 ׀ אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 דָוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ HC/Vhw3mp/Sp3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/נַ֣חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 הַ/בְּשׂ֔וֹר HTd/Np H1308 וַ/יֵּֽצְאוּ֙ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc H7122 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וְ/לִ/קְרַ֖את HC/R/Vqc H7122 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יִּגַּ֤שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׁאַ֥ל HC/Vqw3ms fragen H7592 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa H7965 ׃ ס
1sam 30:22:
dt.
וַ/יַּ֜עַן HC/Vqw3ms H6030 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִֽישׁ Mann H0376 ־ רָ֣ע HAamsa böse H7451 וּ/בְלִיַּ֗עַל HC/Ncmsa H1100 מֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮ Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִד֒ HNp David H1732 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יַ֚עַן weil H3282 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִתֵּ֣ן HVqi1cp geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מֵ/הַ/שָּׁלָ֖ל Raub (Beute) H7998 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִצַּ֑לְנוּ HVhp1cp retten/entreißen H5337 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/יִנְהֲג֖וּ HC/Vqi3mp wegtreiben/wegführen H5090 וְ/יֵלֵֽכוּ HC/Vqi3mp gehen H3212 ׃ ס
1sam 30:23:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשׂ֥וּ HVqi2mp machen H6213 כֵ֖ן HD so/darum H3651 אֶחָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 אֵ֠ת mit H0854 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 וַ/יִּשְׁמֹ֣ר HC/Vqw3ms bewahren/halten H8104 אֹתָ֔/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וַ/יִּתֵּ֗ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/גְּד֛וּד HTd/Ncmsa H1416 הַ/בָּ֥א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 בְּ/יָדֵֽ/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 ׃
1sam 30:24:
dt.
וּ/מִי֙ HC/Ti wer H4310 יִשְׁמַ֣ע hören H8085 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לַ/דָּבָ֖ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֞י HC daß H3588 כְּ/חֵ֣לֶק (An-)teil H2506 ׀ הַ/יֹּרֵ֣ד HTd/Vqrmsa heruntern H3381 בַּ/מִּלְחָמָ֗ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וּֽ/כְ/חֵ֛לֶק HC/R/Ncmsc (An-)teil H2506 הַ/יֹּשֵׁ֥ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הַ/כֵּלִ֖ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 יַחְדָּ֥ו HD H3162 יַחֲלֹֽקוּ HVqi3mp (ver-)teilen H2505 ׃ ס
1sam 30:25:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs setzen H7760 לְ/חֹ֤ק HR/Ncmsa Satzung H2706 וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ HC/R/Ncmsa Recht H4941 לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
1sam 30:26:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ צִ֣קְלַ֔ג HNp Ziklag H6860 וַ/יְשַׁלַּ֧ח HC/Vpw3ms senden H7971 מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל Raub (Beute) H7998 לְ/זִקְנֵ֥י HR/Aampc H2205 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לְ/רֵעֵ֣/הוּ H7453 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 בְּרָכָ֔ה HNcfsa Segen H1293 מִ/שְּׁלַ֖ל HR/Ncmsc Raub (Beute) H7998 אֹיְבֵ֥י HVqrmpc Feind H0341 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 30:27:
dt.
לַ/אֲשֶׁ֧ר HR/Tr rel. pron. H0834 בְּ/בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֛ל Beth-El H1008 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/רָמֽוֹת HR/Np H7418 ־ נֶ֖גֶב H7418 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/יַתִּֽר HR/Np Jattir H3492 ׃
1sam 30:28:
dt.
וְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בַּ/עֲרֹעֵ֛ר HR/Np Aroer H6177 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/שִֽׂפְמ֖וֹת HR/Np H8224 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/אֶשְׁתְּמֹֽעַ HR/Np Eschtemo H0851 ׃ ס
1sam 30:29:
dt.
וְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/רָכָ֗ל HR/Np H7403 וְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/יְּרַחְמְאֵלִ֔י H3397 וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/קֵּינִֽי Keniter H7017 ׃
1sam 30:30:
dt.
וְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/חָרְמָ֛ה HR/Np Horma H2767 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/בוֹר H3565 ־ עָשָׁ֖ן H3565 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בַּ/עֲתָֽךְ HR/Np H6269 ׃
1sam 30:31:
dt.
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 בְּ/חֶבְר֑וֹן HR/Np Hebron H2275 וּֽ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקֹמ֛וֹת HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִתְהַלֶּךְ HVtp3ms gehen H1980 ־ שָׁ֥ם HD dort H8033 דָּוִ֖ד HNp David H1732 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲנָשָֽׁי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis