Kapitel 1sam 31

1sam 31:1:
dt.
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים HC/Ngmpa Philister H6430 נִלְחָמִ֣ים HVNrmpa streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יָּנֻ֜סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 חֲלָלִ֖ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 הַ/גִּלְבֹּֽעַ HTd/Np H1533 ׃
1sam 31:2:
dt.
וַ/יַּדְבְּק֣וּ HC/Vhw3mp H1692 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יַּכּ֣וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹנָתָ֧ן HNp Jonathan H3083 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲבִינָדָ֛ב HNp H0041 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכִּי H4444 ־ שׁ֖וּעַ H4444 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 שָׁאֽוּל HNp Saul H7586 ׃
1sam 31:3:
dt.
וַ/תִּכְבַּ֤ד HC/Vqw3fs schwer H3513 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּמְצָאֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms finden H4672 הַ/מּוֹרִ֖ים HTd/Vhrmpa lehren (u.v.a.m.) H3384 אֲנָשִׁ֣ים HNcmpa Mann H0376 בַּ/קָּ֑שֶׁת HRd/Ncfsa Bogen H7198 וַ/יָּ֥חֶל HC/Vqw3ms H2342 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 מֵ/הַ/מּוֹרִֽים lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃
1sam 31:4:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁאוּל֩ HNp Saul H7586 לְ/נֹשֵׂ֨א HR/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 שְׁלֹ֥ף HVqv2ms H8025 חַרְבְּ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 ׀ וְ/דָקְרֵ֣/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs H1856 בָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 פֶּן HC H6435 ־ יָ֠בוֹאוּ gehen/bringen etc. H0935 הָ/עֲרֵלִ֨ים HTd/Aampa Unbeschnittenheit H6189 הָ/אֵ֤לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וּ/דְקָרֻ֨/נִי֙ HC/Vqp3cp/Sp1cs H1856 וְ/הִתְעַלְּלוּ HC/Vtp3cp H5953 ־ בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 אָבָה֙ HVqp3ms H0014 נֹשֵׂ֣א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 כִּ֥י HC daß H3588 יָרֵ֖א HVqp3ms sich fürchten H3372 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֔רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 וַ/יִּפֹּ֖ל HC/Vqw3ms fallen H5307 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
1sam 31:5:
dt.
וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 נֹשֵֽׂא HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 ־ כֵלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ חַרְבּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
1sam 31:6:
dt.
וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁא֡וּל HNp Saul H7586 וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 בָּנָי/ו֩ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/נֹשֵׂ֨א HC/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 גַּ֧ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲנָשָׁ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַחְדָּֽו HD H3162 ׃
1sam 31:7:
dt.
וַ/יִּרְא֣וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אַנְשֵֽׁי HNcmpc Mann H0376 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/עֵ֨בֶר (dies/jen-)seits / seitig H5676 הָ/עֵ֜מֶק HTd/Ncmsa Tal H6010 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 ׀ בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָ֨סוּ֙ HVqp3cp fliehen H5127 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/כִי HC/C daß H3588 ־ מֵ֖תוּ HVqp3cp sterben H4191 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 וּ/בָנָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יַּעַזְב֤וּ HC/Vqw3mp H5800 אֶת HTo - H0853 ־ הֶֽ/עָרִים֙ HTd/Ncfpa Stadt H5892 וַ/יָּנֻ֔סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בָּ/הֶֽן HR/Sp3fp H0000 ׃ ס
1sam 31:8:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HR/Ncfsa H4283 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 לְ/פַשֵּׁ֖ט HR/Vpc H6584 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֲלָלִ֑ים erschlagen/verstossen H2491 וַֽ/יִּמְצְא֤וּ HC/Vqw3mp finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 נֹפְלִ֖ים HVqrmpa fallen H5307 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 הַ/גִּלְבֹּֽעַ HTd/Np H1533 ׃
1sam 31:9:
dt.
וַֽ/יִּכְרְתוּ֙ HC/Vqw3mp schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יַּפְשִׁ֖יטוּ HC/Vhw3mp H6584 אֶת HTo - H0853 ־ כֵּלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וַ/יְשַׁלְּח֨וּ HC/Vpw3mp senden H7971 בְ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ פְּלִשְׁתִּ֜ים HNgmpa Philister H6430 סָבִ֗יב HD ringsum H5439 לְ/בַשֵּׂ֛ר HR/Vpc H1319 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 עֲצַבֵּי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp H6091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
1sam 31:10:
dt.
וַ/יָּשִׂ֨מוּ֙ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ כֵּלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 עַשְׁתָּר֑וֹת Astaroth H6252 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּוִיָּת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Körper H1472 תָּקְע֔וּ HVqp3cp H8628 בְּ/חוֹמַ֖ת HR/Ncfsc Mauer H2346 בֵּ֥ית Beth-Schean H1052 שָֽׁן Beth-Schean H1052 ׃
1sam 31:11:
dt.
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ HC/Vqw3mp hören H8085 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יָבֵ֣ישׁ HNp H3003 גִּלְעָ֑ד HNp Gilead H1568 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 פְלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 לְ/שָׁאֽוּל HR/Np Saul H7586 ׃
1sam 31:12:
dt.
וַ/יָּק֜וּמוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ Mann H0376 חַיִל֮ HNcmsa H2428 וַ/יֵּלְכ֣וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּיְלָה֒ HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַ/יִּקְח֞וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ גְּוִיַּ֣ת HNcfsc Körper H1472 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 גְּוִיֹּ֣ת HNcfpc Körper H1472 בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 מֵ/חוֹמַ֖ת HR/Ncfsc Mauer H2346 בֵּ֣ית Beth-Schean H1052 שָׁ֑ן Beth-Schean H1052 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 יָבֵ֔שָׁ/ה H3003 וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ HC/Vqw3mp (ver-)brennen H8313 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1sam 31:13:
dt.
וַ/יִּקְחוּ֙ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ עַצְמֹ֣תֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Knochen H6106 וַ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 תַֽחַת unter H8478 ־ הָ/אֶ֖שֶׁל HTd/Ncmsa H0815 בְּ/יָבֵ֑שָׁ/ה H3003 וַ/יָּצֻ֖מוּ HC/Vqw3mp H6684 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis