Kapitel 1sam 9

1sam 9:1:
dt.
וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מ/בן Sohn H1121 ־ ימין rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ֠/שְׁמ/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 קִ֣ישׁ HNp H7027 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲבִיאֵ֞ל HNp H0022 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְר֧וֹר HNp H6872 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּכוֹרַ֛ת HNp H1064 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲפִ֖יחַ HNp H0647 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 יְמִינִ֑י H3227 גִּבּ֖וֹר Held/streitbar etc. H1368 חָֽיִל HNcmsa H2428 ׃
1sam 9:2:
dt.
וְ/ל/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 בֵ֜ן HNcmsa Sohn H1121 וּ/שְׁמ֤/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 בָּח֣וּר HNcmsa H0970 וָ/ט֔וֹב HC/Aamsa gut H2896 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 מִ/שִּׁכְמ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schulter H7926 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 גָּבֹ֖הַּ HAamsa hoch H1364 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
1sam 9:3:
dt.
וַ/תֹּאבַ֨דְנָה֙ HC/Vqw3fp H0006 הָ/אֲתֹנ֔וֹת HTd/Ncfpa H0860 לְ/קִ֖ישׁ HR/Np H7027 אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קִ֜ישׁ HNp H7027 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 בְּנ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ נָ֤א HTe doch H4994 אִתְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ אַחַ֣ד HAcmsa eins H0259 מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים Jüngling/Knabe H5288 וְ/ק֣וּם HC/Vqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לֵ֔ךְ HVqv2ms gehen H3212 בַּקֵּ֖שׁ HVpv2ms suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲתֹנֹֽת H0860 ׃
1sam 9:4:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֧ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 בְּ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ אֶפְרַ֛יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יַּעֲבֹ֥ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ שָׁלִ֖שָׁה HNp H8031 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 מָצָ֑אוּ HVqp3cp finden H4672 וַ/יַּעַבְר֤וּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 בְ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ שַׁעֲלִים֙ HNp H8171 וָ/אַ֔יִן kein/nicht H0369 וַ/יַּעֲבֹ֥ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ יְמִינִ֖י H3227 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצָֽאוּ HVqp3cp finden H4672 ׃
1sam 9:5:
dt.
הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צ֔וּף HNp H6689 וְ/שָׁא֥וּל HC/Np Saul H7586 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 לְ/נַעֲר֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לְכָ֣/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 וְ/נָשׁ֑וּבָה HC/Vqh1cp zurückkehren/wenden H7725 פֶּן HC H6435 ־ יֶחְדַּ֥ל HVqi3ms H2308 אָבִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֲתֹנ֖וֹת HTd/Ncfpa H0860 וְ/דָ֥אַג HC/Vqp3ms H1672 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
1sam 9:6:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֤א HTe doch H4994 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בָּ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/הָ/אִ֣ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 נִכְבָּ֔ד HVNrmsa schwer H3513 כֹּ֥ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 בּ֣וֹא HVqa gehen/bringen etc. H0935 יָב֑וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עַתָּה֙ HD nun H6258 נֵ֣לֲכָה HVqh1cp gehen H3212 שָּׁ֔ם HD dort H8033 אוּלַי֙ HD H0194 יַגִּ֣יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכֵּ֖/נוּ HNcbsc/Sp1cp Weg H1870 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֥כְנוּ HVqp1cp gehen H1980 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
1sam 9:7:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 לְ/נַעֲר֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 נֵלֵךְ֮ gehen H3212 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ נָּבִ֣יא gehen/bringen etc. H0935 לָ/אִישׁ֒ HRd/Ncmsa Mann H0376 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/לֶּ֨חֶם֙ HTd/Ncbsa Brot H3899 אָזַ֣ל HVqp3ms H0235 מִ/כֵּלֵ֔י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Werkzeug/Gerät H3627 וּ/תְשׁוּרָ֥ה HC/Ncfsa H8670 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לְ/הָבִ֖יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מָ֖ה HTi was/warum H4100 אִתָּֽ/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 ׃
1sam 9:8:
dt.
וַ/יֹּ֤סֶף HC/Vhw3ms H3254 הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לַ/עֲנ֣וֹת HR/Vqc H6030 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 נִמְצָ֣א HVNp3ms finden H4672 בְ/יָדִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 רֶ֖בַע H7253 שֶׁ֣קֶל HNcmsc Schekel H8255 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/נָֽתַתִּי֙ geben H5414 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/הִגִּ֥יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכֵּֽ/נוּ HNcbsc/Sp1cp Weg H1870 ׃
1sam 9:9:
dt.
לְ/פָנִ֣ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 ׀ בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 בְּ/לֶכְתּ/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms gehen H3212 לִ/דְר֣וֹשׁ HR/Vqc H1875 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 לְכ֥וּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נֵלְכָ֖ה HC/Vqh1cp gehen H3212 עַד HR bis H5704 ־ הָ/רֹאֶ֑ה H7203 כִּ֤י HC daß H3588 לַ/נָּבִיא֙ Prophet H5030 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יִקָּרֵ֥א nennen/anrufen H7121 לְ/פָנִ֖ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 הָ/רֹאֶֽה H7203 ׃
1sam 9:10:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֧וּל HNp Saul H7586 לְ/נַעֲר֛/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 דְּבָרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 לְכָ֣/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 ׀ נֵלֵ֑כָה gehen H3212 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
1sam 9:11:
dt.
הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 עֹלִים֙ HVqrmpa aufsteigen H5927 בְּ/מַעֲלֵ֣ה HR/Ncmsc Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הֵ֨מָּה֙ HC/Pp3mp sie H1992 מָצְא֣וּ HVqp3cp finden H4672 נְעָר֔וֹת HNcfpa H5291 יֹצְא֖וֹת HVqrfpa ausgehen H3318 לִ/שְׁאֹ֣ב HR/Vqc H7579 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לָ/הֶ֔ן HR/Sp3fp H0000 הֲ/יֵ֥שׁ HTi/Tm H3426 בָּ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 הָ/רֹאֶֽה H7203 ׃
1sam 9:12:
dt.
וַ/תַּעֲנֶ֧ינָה HC/Vqw3fp H6030 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/תֹּאמַ֥רְנָה HC/Vqw3fp sprechen H0559 יֵּ֖שׁ HTm H3426 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מַהֵ֣ר HVpv2ms eilen H4116 ׀ עַתָּ֗ה HD nun H6258 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לָ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 כִּ֣י HC daß H3588 זֶ֧בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לָ/עָ֖ם HRd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/בָּמָֽה HRd/Ncfsa H1116 ׃
1sam 9:13:
dt.
כְּ/בֹאֲ/כֶ֣ם HR/Vqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תִּמְצְא֣וּ/ן HVqi2mp/Sn finden H4672 אֹת֡/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/טֶרֶם֩ HR/D H2962 יַעֲלֶ֨ה aufsteigen H5927 הַ/בָּמָ֜תָ/ה H1116 לֶ/אֱכֹ֗ל HR/Vqc essen H0398 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֹאכַ֤ל essen H0398 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 עַד HR bis H5704 ־ בֹּא֔/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 כִּֽי HC daß H3588 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְבָרֵ֣ךְ segnen H1288 הַ/זֶּ֔בַח HTd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 יֹאכְל֣וּ essen H0398 הַ/קְּרֻאִ֑ים HTd/Vqsmpa nennen/anrufen H7121 וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 עֲל֔וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כְ/הַ/יּ֖וֹם Tag H3117 תִּמְצְא֥וּ/ן HVqi2mp/Sn finden H4672 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1sam 9:14:
dt.
וַֽ/יַּעֲל֖וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 בָּאִים֙ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 לִ/קְרָאתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp H7122 לַ/עֲל֖וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 הַ/בָּמָֽה HTd/Ncfsa H1116 ׃ ס
1sam 9:15:
dt.
וַֽ/יהוָ֔ה HC/Np JHWH H3068 גָּלָ֖ה HVqp3ms H1540 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣זֶן HNcfsc Ohr H0241 שְׁמוּאֵ֑ל HNp Samuel H8050 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בֽוֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1sam 9:16:
dt.
כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 ׀ מָחָ֡ר HNcmsa H4279 אֶשְׁלַח֩ HVqi1cs senden H7971 אֵלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 בִּנְיָמִ֗ן HNp Benjamin H1144 וּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹ HC/Vqq2ms/Sp3ms H4886 לְ/נָגִיד֙ HR/Ncmsa H5057 עַל HR über H5921 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/הוֹשִׁ֥יעַ HC/Vhp3ms H3467 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 כִּ֤י HC daß H3588 רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 כִּ֛י HC daß H3588 בָּ֥אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 צַעֲקָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H6818 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1sam 9:17:
dt.
וּ/שְׁמוּאֵ֖ל HC/Np Samuel H8050 רָאָ֣ה HVqp3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 עָנָ֔/הוּ HVqp3ms/Sp3ms H6030 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 יַעְצֹ֥ר H6113 בְּ/עַמִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃
1sam 9:18:
dt.
וַ/יִּגַּ֥שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/שָּׁ֑עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֵי HTi H0335 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָ/רֹאֶֽה H7203 ׃
1sam 9:19:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 הָ/רֹאֶ֔ה H7203 עֲלֵ֤ה HVqv2ms aufsteigen H5927 לְ/פָנַ/י֙ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הַ/בָּמָ֔ה HTd/Ncfsa H1116 וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם essen H0398 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ HC/Vpq1cs/Sp2ms senden H7971 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/כֹ֛ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 אַגִּ֥יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1sam 9:20:
dt.
וְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת HC/Rd/Ncfpa H0860 הָ/אֹבְד֣וֹת HTd/Vqrfpa H0006 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֧שֶׂם HVqj2ms setzen H7760 אֶֽת HTo - H0853 ־ לִבְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֣י HC daß H3588 נִמְצָ֑אוּ HVNp3cp finden H4672 וּ/לְ/מִי֙ HC/R/Ti wer H4310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֶמְדַּ֣ת HNcfsc H2532 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃ ס
1sam 9:21:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms H6030 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/ל֨וֹא HTi/Tn nicht H3808 בֶן HNcmsc H1145 ־ יְמִינִ֤י H1145 אָ֨נֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 מִ/קַּטַנֵּי֙ HR/Aampc H6996 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/מִשְׁפַּחְתִּ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs Familie H4940 הַ/צְּעִרָ֔ה HTd/Aafsa H6810 מִ/כָּֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפְּח֖וֹת HNcfpc Familie H4940 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 בִנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וְ/לָ֨/מָּה֙ HC/R/Ti was/warum H4100 דִּבַּ֣רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 כַּ/דָּבָ֖ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
1sam 9:22:
dt.
וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ נַעֲר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 וַ/יְבִיאֵ֖/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 לִשְׁכָּ֑תָ/ה H3957 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 מָקוֹם֙ HNcmsa Ort H4725 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הַ/קְּרוּאִ֔ים HTd/Vqsmpa nennen/anrufen H7121 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים HR/Acbpa dreißig H7970 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
1sam 9:23:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 לַ/טַּבָּ֔ח H2876 תְּנָ/ה֙ HVqv2ms/Sh geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּנָ֔ה HTd/Ncfsa H4490 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 שִׂ֥ים HVqv2ms setzen H7760 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
1sam 9:24:
dt.
וַ/יָּ֣רֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 הַ֠/טַּבָּח HTd/Ncmsa H2876 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שּׁ֨וֹק HTd/Ncfsa H7785 וְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ HC/Td/R/Sp3fs über H5921 וַ/יָּ֣שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 ׀ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הַ/נִּשְׁאָר֙ HTd/VNrmsa übrigbleiben H7604 שִׂים setzen H7760 ־ לְ/פָנֶ֣י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֱכֹ֔ל HVqv2ms essen H0398 כִּ֧י HC daß H3588 לַ/מּוֹעֵ֛ד HRd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 שָֽׁמוּר HVqsmsa bewahren/halten H8104 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׀ קָרָ֑אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וַ/יֹּ֧אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 עִם HR mit H5973 ־ שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1sam 9:25:
dt.
וַ/יֵּרְד֥וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 מֵ/הַ/בָּמָ֖ה H1116 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 עִם HR mit H5973 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 עַל HR über H5921 ־ הַ/גָּֽג HTd/Ncmsa H1406 ׃
1sam 9:26:
dt.
וַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ HC/Vhw3mp H7925 וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/עֲל֤וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 הַ/שַּׁ֨חַר֙ HTd/Ncmsa Morgenröte H7837 וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמוּאֵ֤ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 ה/גג HTd/Ncmsa H1406 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 ק֖וּמָ/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ senden H7971 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וַ/יֵּצְא֧וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 שְׁנֵי/הֶ֛ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/שְׁמוּאֵ֖ל HC/Np Samuel H8050 הַ/חֽוּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 ׃
1sam 9:27:
dt.
הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 יֽוֹרְדִים֙ HVqrmpa heruntern H3381 בִּ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וּ/שְׁמוּאֵ֞ל HC/Np Samuel H8050 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לַ/נַּ֛עַר HRd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/יַעֲבֹ֥ר HC/Vqi3ms durchziehen etc. H5674 לְ/פָנֵ֖י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 וַֽ/יַּעֲבֹ֑ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 עֲמֹ֣ד HVqv2ms stehen bleiben H5975 כַּ/יּ֔וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖ HC/Vhi1cs/Sp2ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis