Kapitel 1thes 1
1thes 1:1
:
dt.
παυλος
N-NSM
Paulus
G3972
και
CONJ
und
G2532
σιλουανος
N-NSM
Silvanus
G4610
και
CONJ
und
G2532
τιμοθεος
N-NSM
Timotheus
G5095
τη
T-DSF
-
G3588
εκκλησια
N-DSF
Versammlung
G1577
θεσσαλονικεων
N-GPM
Thessalonicher
G2331
εν
PREP
in
G1722
θεω
N-DSM
Gott
G2316
πατρι
N-DSM
Vater
G3962
και
CONJ
und
G2532
κυριω
N-DSM
Herr
G2962
ιησου
N-DSM
Jesus
G2424
χριστω
N-DSM
Christus
G5547
χαρις
N-NSF
Gnade
G5485
υμιν
P-2DP
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
ειρηνη
N-NSF
Friede
G1515
απο
PREP
von
G0575
θεου
N-GSM
Gott
G2316
πατρος
N-GSM
Vater
G3962
ημων
P-1GP
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
κυριου
N-GSM
Herr
G2962
ιησου
N-GSM
Jesus
G2424
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
1thes 1:2
:
dt.
ευχαριστουμεν
V-PAI-1P
danken
G2168
τω
T-DSM
-
G3588
θεω
N-DSM
Gott
G2316
παντοτε
ADV
allezeit
G3842
περι
PREP
herum
G4012
παντων
A-GPM
alle
G3956
υμων
P-2GP
du
G4771
μνειαν
N-ASF
Gedenken
G3417
υμων
P-2GP
du
G4771
ποιουμενοι
V-PMP-NPM
tun
G4160
επι
PREP
auf
G1909
των
T-GPF
-
G3588
προσευχων
N-GPF
Gebet
G4335
ημων
P-1GP
-
G1473
1thes 1:3
:
dt.
αδιαλειπτως
ADV
unaufhörlich
G0089
μνημονευοντες
V-PAP-NPM
eingedenk sein
G3421
υμων
P-2GP
du
G4771
του
T-GSN
-
G3588
εργου
N-GSN
Werk
G2041
της
T-GSF
-
G3588
πιστεως
N-GSF
Glaube
G4102
και
CONJ
und
G2532
του
T-GSM
-
G3588
κοπου
N-GSM
Mühe
G2873
της
T-GSF
-
G3588
αγαπης
N-GSF
Liebe
G0026
και
CONJ
und
G2532
της
T-GSF
-
G3588
υπομονης
N-GSF
geduldige Ausharren
G5281
της
T-GSF
-
G3588
ελπιδος
N-GSF
Hoffnung
G1680
του
T-GSM
-
G3588
κυριου
N-GSM
Herr
G2962
ημων
P-1GP
-
G1473
ιησου
N-GSM
Jesus
G2424
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
εμπροσθεν
PREP
vor
G1715
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
και
CONJ
und
G2532
πατρος
N-GSM
Vater
G3962
ημων
P-1GP
-
G1473
1thes 1:4
:
dt.
ειδοτες
V-RAP-NPM
wissen
G1492
αδελφοι
N-VPM
Bruder
G0080
ηγαπημενοι
V-RPP-NPM
lieben
G0025
υπο
PREP
von
G5259
θεου
N-GSM
Gott
G2316
την
T-ASF
-
G3588
εκλογην
N-ASF
akt.: Auserwählung
G1589
υμων
P-2GP
du
G4771
1thes 1:5
:
dt.
οτι
CONJ
daß
G3754
το
T-NSN
-
G3588
ευαγγελιον
N-NSN
Evangelium
G2098
ημων
P-1GP
-
G1473
ουκ
PRT-N
nicht
G3756
εγενηθη
V-AOI-3S
werden
G1096
εις
PREP
in
G1519
υμας
P-2AP
du
G4771
εν
PREP
in
G1722
λογω
N-DSM
Wort
G3056
μονον
ADV
nur
G3440
αλλα
CONJ
sondern
G0235
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
δυναμει
N-DSF
Vermögen(skraft)
G1411
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
πνευματι
N-DSN
Geist
G4151
αγιω
A-DSN
heilig
G0040
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
πληροφορια
N-DSF
volle (Gewißheit)
G4136
πολλη
A-DSF
viel
G4183
καθως
ADV
so wie
G2531
οιδατε
V-RAI-2P
wissen
G1492
οιοι
K-NPM
derart...
G3634
εγενηθημεν
V-AOI-1P
werden
G1096
εν
PREP
in
G1722
υμιν
P-2DP
du
G4771
δι
PREP
durch
G1223
υμας
P-2AP
du
G4771
1thes 1:6
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
υμεις
P-2NP
du
G4771
μιμηται
N-NPM
Nachahmer
G3402
ημων
P-1GP
-
G1473
εγενηθητε
V-AOI-2P
werden
G1096
και
CONJ
und
G2532
του
T-GSM
-
G3588
κυριου
N-GSM
Herr
G2962
δεξαμενοι
V-ADP-NPM
empfangen
G1209
τον
T-ASM
-
G3588
λογον
N-ASM
Wort
G3056
εν
PREP
in
G1722
θλιψει
N-DSF
Bedrängnis
G2347
πολλη
A-DSF
viel
G4183
μετα
PREP
inmitten
G3326
χαρας
N-GSF
Freude
G5479
πνευματος
N-GSN
Geist
G4151
αγιου
A-GSN
heilig
G0040
1thes 1:7
:
dt.
ωστε
CONJ
so daß
G5620
γενεσθαι
V-2ADN
werden
G1096
υμας
P-2AP
du
G4771
τυπους
N-APM
Typus
G5179
πασιν
A-DPM
alle
G3956
τοις
T-DPM
-
G3588
πιστευουσιν
V-PAP-DPM
glauben
G4100
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
μακεδονια
N-DSF
Mazedonien
G3109
και
CONJ
und
G2532
τη
T-DSF
-
G3588
αχαια
N-DSF
Achaia
G0882
1thes 1:8
:
dt.
αφ
PREP
von
G0575
υμων
P-2GP
du
G4771
γαρ
CONJ
denn
G1063
εξηχηται
V-RPI-3S
Pass.hinaustönen lassen
G1837
ο
T-NSM
-
G3588
λογος
N-NSM
Wort
G3056
του
T-GSM
-
G3588
κυριου
N-GSM
Herr
G2962
ου
PRT-N
nicht
G3756
μονον
ADV
nur
G3440
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
μακεδονια
N-DSF
Mazedonien
G3109
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
αχαια
N-DSF
Achaia
G0882
αλλα
CONJ
sondern
G0235
και
CONJ
und
G2532
εν
PREP
in
G1722
παντι
A-DSM
alle
G3956
τοπω
N-DSM
Ort
G5117
η
T-NSF
-
G3588
πιστις
N-NSF
Glaube
G4102
υμων
P-2GP
du
G4771
η
T-NSF
-
G3588
προς
PREP
für
G4314
τον
T-ASM
-
G3588
θεον
N-ASM
Gott
G2316
εξεληλυθεν
V-2RAI-3S
herauskommen
G1831
ωστε
CONJ
so daß
G5620
μη
PRT-N
nicht
G3361
χρειαν
N-ASF
Bedarf
G5532
ημας
P-1AP
-
G1473
εχειν
V-PAN
haben
G2192
λαλειν
V-PAN
sprechen
G2980
τι
X-ASN
jemand
G5100
1thes 1:9
:
dt.
αυτοι
P-NPM
selbst
G0846
γαρ
CONJ
denn
G1063
περι
PREP
herum
G4012
ημων
P-1GP
-
G1473
απαγγελλουσιν
V-PAI-3P
verkündigen
G0518
οποιαν
A-ASF
welcher Art...
G3697
εισοδον
N-ASF
Eingang
G1529
εσχομεν
V-2AAI-1P
haben
G2192
προς
PREP
für
G4314
υμας
P-2AP
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
πως
ADV
wie
G4459
επεστρεψατε
V-AAI-2P
umwenden
G1994
προς
PREP
für
G4314
τον
T-ASM
-
G3588
θεον
N-ASM
Gott
G2316
απο
PREP
von
G0575
των
T-GPN
-
G3588
ειδωλων
N-GPN
Götze
G1497
δουλευειν
V-PAN
Sklave sein
G1398
θεω
N-DSM
Gott
G2316
ζωντι
V-PAP-DSM
leben
G2198
και
CONJ
und
G2532
αληθινω
A-DSM
wahrhaftig
G0228
1thes 1:10
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
αναμενειν
V-PAN
erwarten
G0362
τον
T-ASM
-
G3588
υιον
N-ASM
Sohn
G5207
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPM
-
G3588
ουρανων
N-GPM
Himmel
G3772
ον
R-ASM
rel. pr.
G3739
ηγειρεν
V-AAI-3S
Akt. erwecken
G1453
εκ
PREP
aus
G1537
των
T-GPM
-
G3588
νεκρων
A-GPM
tot
G3498
ιησουν
N-ASM
Jesus
G2424
τον
T-ASM
-
G3588
ρυομενον
V-PNP-ASM
retten
G4506
ημας
P-1AP
-
G1473
απο
PREP
von
G0575
της
T-GSF
-
G3588
οργης
N-GSF
Zorn
G3709
της
T-GSF
-
G3588
ερχομενης
V-PNP-GSF
kommen
G2064
Inhaltsverzeichnis