Kapitel 1thes 3
1thes 3:1
:
dt.
διο
CONJ
darum
G1352
μηκετι
ADV-N
nicht mehr
G3371
στεγοντες
V-PAP-NPM
etw. erdulden
G4722
ευδοκησαμεν
V-AAI-1P
Wohlgefallen haben
G2106
καταλειφθηναι
V-APN
verlassen
G2641
εν
PREP
in
G1722
αθηναις
N-DPF
Athen
G0116
μονοι
A-NPM
allein
G3441
1thes 3:2
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
επεμψαμεν
V-AAI-1P
schicken
G3992
τιμοθεον
N-ASM
Timotheus
G5095
τον
T-ASM
-
G3588
αδελφον
N-ASM
Bruder
G0080
ημων
P-1GP
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
διακονον
N-ASM
Diener(in)
G1249
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
και
CONJ
und
G2532
συνεργον
A-ASM
Mitarbeiter
G4904
ημων
P-1GP
-
G1473
εν
PREP
in
G1722
τω
T-DSN
-
G3588
ευαγγελιω
N-DSN
Evangelium
G2098
του
T-GSM
-
G3588
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
εις
PREP
in
G1519
το
T-ASN
-
G3588
στηριξαι
V-AAN
feststellen
G4741
υμας
P-2AP
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
παρακαλεσαι
V-AAN
herbeirufen
G3870
υμας
P-2AP
du
G4771
περι
PREP
herum
G4012
της
T-GSF
-
G3588
πιστεως
N-GSF
Glaube
G4102
υμων
P-2GP
du
G4771
1thes 3:3
:
dt.
το
T-ASN
-
G3588
μηδενα
A-ASM-N
auch nicht ein*
G3367
σαινεσθαι
V-PPN
wankend werden
G4525
εν
PREP
in
G1722
ταις
T-DPF
-
G3588
θλιψεσιν
N-DPF
Bedrängnis
G2347
ταυταις
D-DPF
dies*
G3778
αυτοι
P-NPM
selbst
G0846
γαρ
CONJ
denn
G1063
οιδατε
V-RAI-2P
wissen
G1492
οτι
CONJ
daß
G3754
εις
PREP
in
G1519
τουτο
D-ASN
dies*
G3778
κειμεθα
V-PNI-1P
liegen
G2749
1thes 3:4
:
dt.
και
CONJ
und
G2532
γαρ
CONJ
denn
G1063
οτε
ADV
da...
G3753
προς
PREP
für
G4314
υμας
P-2AP
du
G4771
ημεν
V-IAI-1P
sein
G1510
προελεγομεν
V-IAI-1P
vorhersagen
G4302
υμιν
P-2DP
du
G4771
οτι
CONJ
daß
G3754
μελλομεν
V-PAI-1P
erwarten
G3195
θλιβεσθαι
V-PPN
drängen
G2346
καθως
ADV
so wie
G2531
και
CONJ
und
G2532
εγενετο
V-2ADI-3S
werden
G1096
και
CONJ
und
G2532
οιδατε
V-RAI-2P
wissen
G1492
1thes 3:5
:
dt.
δια
PREP
durch
G1223
τουτο
D-ASN
dies*
G3778
καγω
P-1NS-K
und ich
G2504
μηκετι
ADV-N
nicht mehr
G3371
στεγων
V-PAP-NSM
etw. erdulden
G4722
επεμψα
V-AAI-1S
schicken
G3992
εις
PREP
in
G1519
το
T-ASN
-
G3588
γνωναι
V-2AAN
kennen
G1097
την
T-ASF
-
G3588
πιστιν
N-ASF
Glaube
G4102
υμων
P-2GP
du
G4771
μηπως
CONJ-N
daß nicht etwa
G3381
επειρασεν
V-AAI-3S
versuchen
G3985
υμας
P-2AP
du
G4771
ο
T-NSM
-
G3588
πειραζων
V-PAP-NSM
versuchen
G3985
και
CONJ
und
G2532
εις
PREP
in
G1519
κενον
A-ASN
leer
G2756
γενηται
V-2ADS-3S
werden
G1096
ο
T-NSM
-
G3588
κοπος
N-NSM
Mühe
G2873
ημων
P-1GP
-
G1473
1thes 3:6
:
dt.
αρτι
ADV
jetzt
G0737
δε
CONJ
aber
G1161
ελθοντος
V-2AAP-GSM
kommen
G2064
τιμοθεου
N-GSM
Timotheus
G5095
προς
PREP
für
G4314
ημας
P-1AP
-
G1473
αφ
PREP
von
G0575
υμων
P-2GP
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
ευαγγελισαμενου
V-AMP-GSM
evangelisieren
G2097
ημιν
P-1DP
-
G1473
την
T-ASF
-
G3588
πιστιν
N-ASF
Glaube
G4102
και
CONJ
und
G2532
την
T-ASF
-
G3588
αγαπην
N-ASF
Liebe
G0026
υμων
P-2GP
du
G4771
και
CONJ
und
G2532
οτι
CONJ
daß
G3754
εχετε
V-PAI-2P
haben
G2192
μνειαν
N-ASF
Gedenken
G3417
ημων
P-1GP
-
G1473
αγαθην
A-ASF
gut
G0018
παντοτε
ADV
allezeit
G3842
επιποθουντες
V-PAP-NPM
ersehnen
G1971
ημας
P-1AP
-
G1473
ιδειν
V-2AAN
sehen
G3708
καθαπερ
ADV
gerade so wie
G2509
και
CONJ
und
G2532
ημεις
P-1NP
-
G1473
υμας
P-2AP
du
G4771
1thes 3:7
:
dt.
δια
PREP
durch
G1223
τουτο
D-ASN
dies*
G3778
παρεκληθημεν
V-API-1P
herbeirufen
G3870
αδελφοι
N-VPM
Bruder
G0080
εφ
PREP
auf
G1909
υμιν
P-2DP
du
G4771
επι
PREP
auf
G1909
παση
A-DSF
alle
G3956
τη
T-DSF
-
G3588
θλιψει
N-DSF
Bedrängnis
G2347
και
CONJ
und
G2532
αναγκη
N-DSF
Notwendigkeit
G0318
ημων
P-1GP
-
G1473
δια
PREP
durch
G1223
της
T-GSF
-
G3588
υμων
P-2GP
du
G4771
πιστεως
N-GSF
Glaube
G4102
1thes 3:8
:
dt.
οτι
CONJ
daß
G3754
νυν
ADV
nun
G3568
ζωμεν
V-PAI-1P
leben
G2198
εαν
COND
falls
G1437
υμεις
P-2NP
du
G4771
στηκετε
V-PAI-2P
dastehen
G4739
εν
PREP
in
G1722
κυριω
N-DSM
Herr
G2962
1thes 3:9
:
dt.
τινα
I-ASF
wer
G5101
γαρ
CONJ
denn
G1063
ευχαριστιαν
N-ASF
Dank(barkeit)
G2169
δυναμεθα
V-PNI-1P
können
G1410
τω
T-DSM
-
G3588
θεω
N-DSM
Gott
G2316
ανταποδουναι
V-2AAN
vergelten
G0467
περι
PREP
herum
G4012
υμων
P-2GP
du
G4771
επι
PREP
auf
G1909
παση
A-DSF
alle
G3956
τη
T-DSF
-
G3588
χαρα
N-DSF
Freude
G5479
η
R-DSF
rel. pr.
G3739
χαιρομεν
V-PAI-1P
sich freuen
G5463
δι
PREP
durch
G1223
υμας
P-2AP
du
G4771
εμπροσθεν
PREP
vor
G1715
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
ημων
P-1GP
-
G1473
1thes 3:10
:
dt.
νυκτος
N-GSF
Nacht
G3571
και
CONJ
und
G2532
ημερας
N-GSF
Tag
G2250
υπερ
PREP
für...
G5228
εκπερισσου
ADV
G0000
δεομενοι
V-PNP-NPM
flehen
G1189
εις
PREP
in
G1519
το
T-ASN
-
G3588
ιδειν
V-2AAN
sehen
G3708
υμων
P-2GP
du
G4771
το
T-ASN
-
G3588
προσωπον
N-ASN
Angesicht
G4383
και
CONJ
und
G2532
καταρτισαι
V-AAN
herstellen
G2675
τα
T-APN
-
G3588
υστερηματα
N-APN
Mangel
G5303
της
T-GSF
-
G3588
πιστεως
N-GSF
Glaube
G4102
υμων
P-2GP
du
G4771
1thes 3:11
:
dt.
αυτος
P-NSM
selbst
G0846
δε
CONJ
aber
G1161
ο
T-NSM
-
G3588
θεος
N-NSM
Gott
G2316
και
CONJ
und
G2532
πατηρ
N-NSM
Vater
G3962
ημων
P-1GP
-
G1473
και
CONJ
und
G2532
ο
T-NSM
-
G3588
κυριος
N-NSM
Herr
G2962
ημων
P-1GP
-
G1473
ιησους
N-NSM
Jesus
G2424
χριστος
N-NSM
Christus
G5547
κατευθυναι
V-AAO-3S
begraden
G2720
την
T-ASF
-
G3588
οδον
N-ASF
Weg
G3598
ημων
P-1GP
-
G1473
προς
PREP
für
G4314
υμας
P-2AP
du
G4771
1thes 3:12
:
dt.
υμας
P-2AP
du
G4771
δε
CONJ
aber
G1161
ο
T-NSM
-
G3588
κυριος
N-NSM
Herr
G2962
πλεονασαι
V-AAO-3S
sich mehren
G4121
και
CONJ
und
G2532
περισσευσαι
V-AAO-3S
darüberhinaus vorhanden sein
G4052
τη
T-DSF
-
G3588
αγαπη
N-DSF
Liebe
G0026
εις
PREP
in
G1519
αλληλους
C-APM
-einander
G0240
και
CONJ
und
G2532
εις
PREP
in
G1519
παντας
A-APM
alle
G3956
καθαπερ
ADV
gerade so wie
G2509
και
CONJ
und
G2532
ημεις
P-1NP
-
G1473
εις
PREP
in
G1519
υμας
P-2AP
du
G4771
1thes 3:13
:
dt.
εις
PREP
in
G1519
το
T-ASN
-
G3588
στηριξαι
V-AAN
feststellen
G4741
υμων
P-2GP
du
G4771
τας
T-APF
-
G3588
καρδιας
N-APF
Herz
G2588
αμεμπτους
A-APF
untadelig
G0273
εν
PREP
in
G1722
αγιωσυνη
N-DSF
Geheiligtsein
G0042
εμπροσθεν
PREP
vor
G1715
του
T-GSM
-
G3588
θεου
N-GSM
Gott
G2316
και
CONJ
und
G2532
πατρος
N-GSM
Vater
G3962
ημων
P-1GP
-
G1473
εν
PREP
in
G1722
τη
T-DSF
-
G3588
παρουσια
N-DSF
Anwesenheit
G3952
του
T-GSM
-
G3588
κυριου
N-GSM
Herr
G2962
ημων
P-1GP
-
G1473
ιησου
N-GSM
Jesus
G2424
χριστου
N-GSM
Christus
G5547
μετα
PREP
inmitten
G3326
παντων
A-GPM
alle
G3956
των
T-GPM
-
G3588
αγιων
A-GPM
heilig
G0040
αυτου
P-GSM
selbst
G0846
Inhaltsverzeichnis