Kapitel 1tim 1

1tim 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 ψεου N-GSM Gott G2316 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 της T-GSF - G3588 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 ημων P-1GP - G1473

1tim 1:2:
dt. τιμοψεω N-DSM Timotheus G5095 γνησιω A-DSN echt G1103 τεκνω N-DSN Kind G5043 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473

1tim 1:3:
dt. καψως ADV so wie G2531 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 προσμειναι V-AAN verharren G4357 εν PREP in G1722 εφεσω N-DSF Ephesus G2181 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 ινα CONJ damit G2443 παραγγειλης V-AAS-2S anweisen G3853 τισιν X-DPM jemand G5100 μη PRT-N nicht G3361 ετεροδιδασκαλειν V-PAN andersartiges lehren G2085

1tim 1:4:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 μυψοις N-DPM Mythen G3454 και CONJ und G2532 γενεαλογιαις N-DPF Geschlechtsableitung G1076 απεραντοις A-DPF endlos G0562 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ζητησεις N-APF Streitfrage (2214) G2214 παρεχουσιν V-PAI-3P darbieten G3930 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 ψεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102

1tim 1:5:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 τελος N-NSN Ende G5056 της T-GSF - G3588 παραγγελιας N-GSF Anweisung G3852 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εκ PREP aus G1537 καψαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 αγαψης A-GSF gut G0018 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ανυποκριτου A-GSF ungeheuchelt G0505

1tim 1:6:
dt. ων R-GPF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 αστοχησαντες V-AAP-NPM das Ziel verfehlen G0795 εξετραπησαν V-2API-3P sich wegwenden G1624 εις PREP in G1519 ματαιολογιαν N-ASF hohles Geschwätz G3150

1tim 1:7:
dt. ψελοντες V-PAP-NPM wollen G2309 ειναι V-PAN sein G1510 νομοδιδασκαλοι N-NPM Gesetzeslehrer G3547 μη PRT-N nicht G3361 νοουντες V-PAP-NPM begreifen G3539 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 α R-APN rel. pr. G3739 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 περι PREP herum G4012 τινων I-GPN wer G5101 διαβεβαιουνται V-PNI-3P fest bestätigen G1226

1tim 1:8:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 καλος A-NSM recht G2570 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 νομιμως ADV gesetzmäßig G3545 χρηται V-PNS-3S gebrauchen G5530

1tim 1:9:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 δικαιω A-DSM gerecht G1342 νομος N-NSM Gesetz G3551 ου PRT-N nicht G3756 κειται V-PNI-3S liegen G2749 ανομοις A-DPM gesetzlos G0459 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ανυποτακτοις A-DPM nicht untergeordnet G0506 ασεβεσιν A-DPM frevelhaft G0765 και CONJ und G2532 αμαρτωλοις A-DPM sündig G0268 ανοσιοις A-DPM unfromm G0462 και CONJ und G2532 βεβηλοις A-DPM entheiligt G0952 πατρολωαις N-DPM Vatermörder G3964 και CONJ und G2532 μητρολωαις N-DPM Muttermörder G3389 ανδροφονοις N-DPM Männermörder G0409

1tim 1:10:
dt. πορνοις N-DPM Hurer G4205 αρσενοκοιταις N-DPM Knabenschänder G0733 ανδραποδισταις N-DPM Menschenhändler G0405 θευσταις N-DPM Lügner G5583 επιορκοις A-DPM Meineidige G1965 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τι X-NSN jemand G5100 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 τη T-DSF - G3588 υγιαινουση V-PAP-DSF gesund sein G5198 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 αντικειται V-PNI-3S feindlich gegenüberliegen G0480

1tim 1:11:
dt. κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 μακαριου A-GSM glückselig G3107 ψεου N-GSM Gott G2316 ο R-ASN rel. pr. G3739 επιστευψην V-API-1S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473

1tim 1:12:
dt. και CONJ und G2532 χαριν N-ASF Gnade G5485 εχω V-PAI-1S haben G2192 τω T-DSM - G3588 ενδυναμωσαντι V-AAP-DSM innerlich vermögend machen G1743 με P-1AS - G1473 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 πιστον A-ASM pass.: treu G4103 με P-1AS - G1473 ηγησατο V-ADI-3S Leitende/achten G2233 ψεμενος V-2AMP-NSM setzen G5087 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248

1tim 1:13:
dt. τον T-ASM - G3588 προτερον A-ASM-C adv.: vorher G4386 οντα V-PAP-ASM sein G1510 βλασφημον A-ASM lästernd G0989 και CONJ und G2532 διωκτην N-ASM Verfolger G1376 και CONJ und G2532 υβριστην N-ASM Übermütige G5197 αλλα CONJ sondern G0235 ηλεηψην V-API-1S sich erbarmen G1653 οτι CONJ daß G3754 αγνοων V-PAP-NSM nicht kennen G0050 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 εν PREP in G1722 απιστια N-DSF Unglaube G0570

1tim 1:14:
dt. υπερεπλεονασεν V-AAI-3S im Übermaß vorhanden sein G5250 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 μετα PREP inmitten G3326 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπης N-GSF Liebe G0026 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424

1tim 1:15:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 αποδοχης N-GSF freundliche Annahme G0594 αξιος A-NSM würdig G0514 οτι CONJ daß G3754 χριστος N-NSM Christus G5547 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηλψεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 σωσαι V-AAN erretten G4982 ων R-GPM rel. pr. G3739 πρωτος A-NSM-S erste G4413 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473

1tim 1:16:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ηλεηψην V-API-1S sich erbarmen G1653 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 πρωτω A-DSM-S erste G4413 ενδειξηται V-AMS-3S erzeigen G1731 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 την T-ASF - G3588 πασαν A-ASF alle G3956 μακροψυμιαν N-ASF Langmut G3115 προς PREP für G4314 υποτυπωσιν N-ASF Grundtypus G5296 των T-GPM - G3588 μελλοντων V-PAP-GPM erwarten G3195 πιστευειν V-PAN glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166

1tim 1:17:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 βασιλει N-DSM König G0935 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αφψαρτω A-DSM unverweslich G0862 αορατω A-DSM unsichtbar G0517 μονω A-DSM allein G3441 σοφω A-DSM weise G4680 ψεω N-DSM Gott G2316 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281

1tim 1:18:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 παραγγελιαν N-ASF Anweisung G3852 παρατιψεμαι V-PMI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 σοι P-2DS du G4771 τεκνον N-VSN Kind G5043 τιμοψεε N-VSM Timotheus G5095 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 προαγουσας V-PAP-APF vorführen G4254 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 προφητειας N-APF Prophezeiung G4394 ινα CONJ damit G2443 στρατευη V-PMS-2S Kriegsdienste tun G4754 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 στρατειαν N-ASF Krieg(sdienst) G4752

1tim 1:19:
dt. εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαψην A-ASF gut G0018 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ην R-ASF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 απωσαμενοι V-ADP-NPM zurückstoßen G0683 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εναυαγησαν V-AAI-3P Schiffbruch erleiden G3489

1tim 1:20:
dt. ων R-GPM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμεναιος N-NSM Hymenäus G5211 και CONJ und G2532 αλεξανδρος N-NSM Alexander G0223 ους R-APM rel. pr. G3739 παρεδωκα V-AAI-1S überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 σατανα N-DSM Satan G4567 ινα CONJ damit G2443 παιδευψωσιν V-APS-3P erziehen G3811 μη PRT-N nicht G3361 βλασφημειν V-PAN lästern G0987