Kapitel 1tim 2

1tim 2:1:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ουν CONJ (al)so G3767 πρωτον ADV-S G4412 παντων A-GPN alle G3956 ποιεισψαι V-PPN tun G4160 δεησεις N-APF Flehen G1162 προσευχας N-APF Gebet G4335 εντευξεις N-APF Fürbitte G1783 ευχαριστιας N-APF Dank(barkeit) G2169 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444

1tim 2:2:
dt. υπερ PREP für... G5228 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 υπεροχη N-DSF Überragen G5247 οντων V-PAP-GPM sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ηρεμον A-ASM ruhig G2263 και CONJ und G2532 ησυχιον A-ASM still G2272 βιον N-ASM Leben G0979 διαγωμεν V-PAS-1P durchführen G1236 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 και CONJ und G2532 σεμνοτητι N-DSF Ehrwürdigkeit G4587

1tim 2:3:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 καλον A-NSN recht G2570 και CONJ und G2532 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316

1tim 2:4:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 ψελει V-PAI-3S wollen G2309 σωψηναι V-APN erretten G4982 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 ελψειν V-2AAN kommen G2064

1tim 2:5:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 ψεος N-NSM Gott G2316 εις A-NSM e i n* G1520 και CONJ und G2532 μεσιτης N-NSM Mittler G3316 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 χριστος N-NSM Christus G5547 ιησους N-NSM Jesus G2424

1tim 2:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δους V-2AAP-NSM geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αντιλυτρον N-ASN stellvertretende Lösegeld G0487 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398

1tim 2:7:
dt. εις PREP in G1519 ο R-ASN rel. pr. G3739 ετεψην V-API-1S setzen G5087 εγω P-1NS - G1473 κηρυξ N-NSM Prediger G2783 και CONJ und G2532 αποστολος N-NSM Apostel G0652 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ου PRT-N nicht G3756 θευδομαι V-PNI-1S lügen G5574 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 εψνων N-GPN Nation G1484 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225

1tim 2:8:
dt. βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 προσευχεσψαι V-PNN beten G4336 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 επαιροντας V-PAP-APM erheben G1869 οσιους A-APF fromm G3741 χειρας N-APF Hand G5495 χωρις ADV außer G5565 οργης N-GSF Zorn G3709 και CONJ und G2532 διαλογισμου N-GSM gründliche Erwägung G1261

1tim 2:9:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 εν PREP in G1722 καταστολη N-DSF Haltung und Kleidung G2689 κοσμιω A-DSF anständig G2887 μετα PREP inmitten G3326 αιδους N-GSF Schamhaftigkeit G0127 και CONJ und G2532 σωφροσυνης N-GSF Vernünftigkeit G4997 κοσμειν V-PAN schmücken G2885 εαυτας F-3APF sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 πλεγμασιν N-DPN Geflochtene G4117 η PRT oder G2228 χρυσω N-DSM Gold G5557 η PRT oder G2228 μαργαριταις N-DPM Perle G3135 η PRT oder G2228 ιματισμω N-DSM Bekleidung G2441 πολυτελει A-DSM sehr kostbar G4185

1tim 2:10:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο R-NSN rel. pr. G3739 πρεπει V-PAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 επαγγελλομεναις V-PNP-DPF verheißen G1861 ψεοσεβειαν N-ASF Gottesverehrung G2317 δι PREP durch G1223 εργων N-GPN Werk G2041 αγαψων A-GPN gut G0018

1tim 2:11:
dt. γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 ησυχια N-DSF Stille G2271 μανψανετω V-PAM-3S lernen G3129 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 υποταγη N-DSF pass.: Unterordnung G5292

1tim 2:12:
dt. γυναικι N-DSF Frau G1135 δε CONJ aber G1161 διδασκειν V-PAN lehren G1321 ουκ PRT-N nicht G3756 επιτρεπω V-PAI-1S erlauben G2010 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αυψεντειν V-PAN zu dominieren über... G0831 ανδρος N-GSM Mann G0435 αλλ CONJ sondern G0235 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 ησυχια N-DSF Stille G2271

1tim 2:13:
dt. αδαμ N-PRI Adam G0076 γαρ CONJ denn G1063 πρωτος A-NSM-S erste G4413 επλασψη V-API-3S formen G4111 ειτα ADV danach G1534 ευα N-NSF Eva G2096

1tim 2:14:
dt. και CONJ und G2532 αδαμ N-PRI Adam G0076 ουκ PRT-N nicht G3756 ηπατηψη V-API-3S täuschen G0538 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γυνη N-NSF Frau G1135 απατηψεισα V-APP-NSF täuschen G0538 εν PREP in G1722 παραβασει N-DSF Übertretung G3847 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096

1tim 2:15:
dt. σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982 δε CONJ aber G1161 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 τεκνογονιας N-GSF Kindergebären G5042 εαν COND falls G1437 μεινωσιν V-AAS-3P bleiben G3306 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαπη N-DSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 αγιασμω N-DSM Heiligung G0038 μετα PREP inmitten G3326 σωφροσυνης N-GSF Vernünftigkeit G4997