Kapitel 2chr 16

2chr 16:1:
dt.
בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וָ/שֵׁשׁ֙ HC/Acfsa sechs H8337 לְ/מַלְכ֣וּת HR/Ncfsc H4438 אָסָ֔א HNp H0609 עָלָ֞ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בַּעְשָׁ֤א HNp H1201 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 עַל HR über H5921 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יִּ֖בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָמָ֑ה HTd/Np Rama H7414 לְ/בִלְתִּ֗י HR/C H1115 תֵּ֚ת HVqc geben H5414 יוֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 וָ/בָ֔א HC/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לְ/אָסָ֖א HR/Np H0609 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2chr 16:2:
dt.
וַ/יֹּצֵ֨א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אָסָ֜א HNp H0609 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֗ב HC/Ncmsa Gold H2091 מֵ/אֹֽצְר֛וֹת HR/Ncmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וּ/בֵ֣ית HC/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ בֶּן H1130 ־ הֲדַד֙ HNp H1130 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 הַ/יּוֹשֵׁ֥ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/דַרְמֶ֖שֶׂק HR/Np Damaskus H1834 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2chr 16:3:
dt.
בְּרִית֙ HNcfsa Bund H1285 בֵּינִ֣/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶ֔/ךָ HC/R/Sp2ms zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 שָׁלַ֤חְתִּֽי HVqp1cs senden H7971 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֔ב HC/Ncmsa Gold H2091 לֵ֞ךְ HVqv2ms gehen H3212 הָפֵ֣ר HVhv2ms H6565 בְּרִֽיתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Bund H1285 אֶת HR mit H0854 ־ בַּעְשָׁא֙ HNp H1201 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/יַעֲלֶ֖ה HC/Vqi3ms aufsteigen H5927 מֵ/עָלָֽ/י HR/R/Sp1cs über H5921 ׃
2chr 16:4:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֨ע HC/Vqw3ms hören H8085 בֶּן H1130 הֲדַ֜ד HNp H1130 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָסָ֗א HNp H0609 וַ֠/יִּשְׁלַח HC/Vqw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲיָלִ֤ים HTd/Ncmpa H2428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּכּוּ֙ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ עִיּ֣וֹן HNp H5859 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דָּ֔ן HNp Dan H1835 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 אָבֵ֣ל H0066 מָ֑יִם H0066 וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מִסְכְּנ֖וֹת HNcfpc H4543 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 נַפְתָּלִֽי HNp Naphtali H5321 ׃
2chr 16:5:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 בַּעְשָׁ֔א HNp H1201 וַ/יֶּחְדַּ֕ל HC/Vqw3ms H2308 מִ/בְּנ֖וֹת HR/Vqc bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָמָ֑ה HTd/Np Rama H7414 וַ/יַּשְׁבֵּ֖ת HC/Vhw3ms H7673 אֶת HTo - H0853 ־ מְלַאכְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Werk H4399 ׃ ס
2chr 16:6:
dt.
וְ/אָסָ֣א HC/Np H0609 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָקַח֙ HVqp3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יִּשְׂא֞וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֤י HNcfpc Stein H0068 הָֽ/רָמָה֙ HTd/Np Rama H7414 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵצֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Baum H6086 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֖ה HVqp3ms bauen H1129 בַּעְשָׁ֑א HNp H1201 וַ/יִּ֣בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ גֶּ֖בַע HNp Geba H1387 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּצְפָּֽה HTd/Np H4709 ׃ ס
2chr 16:7:
dt.
וּ/בָ/עֵ֣ת HC/Rd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בָּ֚א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 חֲנָ֣נִי HNp H2607 הָ/רֹאֶ֔ה HTd/Ncmsa sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ אָסָ֖א HNp H0609 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בְּ/הִשָּׁ֨עֶנְ/ךָ֜ H8172 עַל HR über H5921 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 נִשְׁעַ֨נְתָּ֙ HVNp2ms H8172 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 נִמְלַ֛ט HVNp3ms entrinnen H4422 חֵ֥יל HNcmsc H2426 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 מִ/יָּדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
2chr 16:8:
dt.
הֲ/לֹ֧א HTi/Tn nicht H3808 הַ/כּוּשִׁ֣ים H3569 וְ/הַ/לּוּבִ֗ים H3864 הָי֨וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/חַ֧יִל HR/Ncmsa H2428 ׀ לָ/רֹ֛ב HR/Ncmsa H7230 לְ/רֶ֥כֶב HR/Ncmsa H7393 וּ/לְ/פָרָשִׁ֖ים HC/R/Ncmpa H6571 לְ/הַרְבֵּ֣ה HR/Vha vermehren H7235 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וּ/בְ/הִשָּֽׁעֶנְ/ךָ֥ HC/R/VNc/Sp2ms H8172 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נְתָנָ֥/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
2chr 16:9:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֵינָ֞י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 מְשֹׁטְט֤וֹת durschreifen/umherziehen/rudern H7751 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ֠/הִתְחַזֵּק HR/Vtc ergreifen H2388 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 שָׁלֵ֛ם HAamsa H8003 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 נִסְכַּ֣לְתָּ HVNp2ms H5528 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ/עַ֔תָּה HR/D nun H6258 יֵ֥שׁ HTm H3426 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 מִלְחָמֽוֹת HNcfpa Krieg H4421 ׃
2chr 16:10:
dt.
וַ/יִּכְעַ֨ס HC/Vqw3ms H3707 אָסָ֜א HNp H0609 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/רֹאֶ֗ה HTd/Ncmsa sehen H7200 וַֽ/יִּתְּנֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מַּהְפֶּ֔כֶת HTd/Ncfsa H4115 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/זַ֥עַף HR/Ncmsa H2197 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/יְרַצֵּ֥ץ HC/Vpw3ms H7533 אָסָ֛א HNp H0609 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִֽיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
2chr 16:11:
dt.
וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 אָסָ֔א HNp H0609 הָ/רִאשׁוֹנִ֖ים erster H7223 וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים H0314 הִנָּ֤/ם HTm/Sp3mp siehe H2005 כְּתוּבִים֙ HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֣פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/מְּלָכִ֔ים HTd/Ncmpa König H4428 לִ/יהוּדָ֖ה HR/Np Juda H3063 וְ/יִשְׂרָאֵֽל HC/Np Israel H3478 ׃
2chr 16:12:
dt.
וַ/יֶּחֱלֶ֣א HC/Vqw3ms H2456 אָסָ֡א HNp H0609 בִּ/שְׁנַת֩ HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁלוֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 וָ/תֵ֤שַׁע HC/Acfsa neun H8672 לְ/מַלְכוּת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms H4438 בְּ/רַגְלָ֔י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 עַד HR bis H5704 ־ לְ/מַ֖עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 חָלְי֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2483 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּ/חָלְי/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms H2483 לֹא HTn nicht H3808 ־ דָרַ֣שׁ HVqp3ms H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֖י HC daß H3588 בָּ/רֹפְאִֽים HRd/Vqrmpa H7495 ׃
2chr 16:13:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב HC/Vqw3ms H7901 אָסָ֖א HNp H0609 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּ֕מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 בִּ/שְׁנַ֛ת HR/Ncfsc Jahr H8141 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 וְ/אַחַ֖ת HC/Acfsa eins H0259 לְ/מָלְכֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 ׃
2chr 16:14:
dt.
וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בְ/קִבְרֹתָ֗י/ו H6913 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כָּֽרָה HVqp3ms H3738 ־ ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 בְּ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִיד֒ HNp David H1732 וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms H7901 בַּ/מִּשְׁכָּב֙ HRd/Ncmsa H4904 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּא֙ HVpp3ms füllen H4390 בְּשָׂמִ֣ים HNcmpa Gewürz H1314 וּ/זְנִ֔ים HC/Ncmpa H2177 מְרֻקָּחִ֖ים HVPsmpa H7543 בְּ/מִרְקַ֣חַת HR/Ncfsc H4842 מַעֲשֶׂ֑ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 וַ/יִּשְׂרְפוּ HC/Vqw3mp (ver-)brennen H8313 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׂרֵפָ֖ה HNcfsa Brand H8316 גְּדוֹלָ֥ה HAafsa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ לִ/מְאֹֽד sehr H3966 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis