Kapitel 2chr 22

2chr 22:1:
dt. וַ/יַּמְלִיכוּ֩ HC/Vhw3mp regieren H4427 יוֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחַזְיָ֨הוּ HNp H0274 בְנ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 הַ/קָּטֹן֙ HTd/Aamsa H6996 תַּחְתָּ֔י/ו HR/Sp3ms unter H8478 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רִאשֹׁנִים֙ HTd/Aampa erster H7223 הָרַ֣ג HVqp3ms erschlagen H2026 הַ/גְּד֔וּד HTd/Ncmsa H1416 הַ/בָּ֥א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 בָֽ/עַרְבִ֖ים H6163 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אֲחַזְיָ֥הוּ HNp H0274 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹרָ֖ם HNp H3088 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃ פ

2chr 22:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַרְבָּעִ֨ים HAcbpa vierzig H0705 וּ/שְׁתַּ֤יִם HC/Acfda zwei H8147 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 אֲחַזְיָ֣הוּ HNp H0274 בְ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וְ/שָׁנָ֣ה HC/Ncfsa Jahr H8141 אַחַ֔ת HAcfsa eins H0259 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 עֲתַלְיָ֖הוּ HNp H6271 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עָמְרִֽי HNp H6018 ׃

2chr 22:3:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָלַ֔ךְ HVqp3ms gehen H1980 בְּ/דַרְכֵ֖י HR/Ncbpc Weg H1870 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 כִּ֥י HC daß H3588 אִמּ֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 יֽוֹעַצְתּ֖/וֹ HVqrfsc/Sp3ms raten H3289 לְ/הַרְשִֽׁיעַ HR/Vhc H7561 ׃

2chr 22:4:
dt. וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֛ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 כִּי HC daß H3588 ־ הֵ֜מָּה HPp3mp sie H1992 הָֽיוּ HVqp3cp sein H1961 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 יֽוֹעֲצִ֗ים HVqrmpa raten H3289 אַחֲרֵ֛י HR nach H0310 מ֥וֹת HNcmsc H4194 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לְ/מַשְׁחִ֥ית HR/Ncmsa H4889 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

2chr 22:5:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 בַּ/עֲצָתָ/ם֮ HR/Ncfsc/Sp3mp H6098 הָלַךְ֒ HVqp3ms gehen H1980 וַ/יֵּלֶךְ֩ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוֹרָ֨ם HNp H3088 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַחְאָ֜ב HNp H0256 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לַ/מִּלְחָמָ֛ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עַל HR über H5921 ־ חֲזָאֵ֥ל HNp H2371 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 בְּ/רָמ֣וֹת HR/Np H7433 גִּלְעָ֑ד HNp Gilead H1568 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 הָֽ/רַמִּ֖ים H7421 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹרָֽם HNp H3141 ׃

2chr 22:6:
dt. וַ/יָּ֜שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/הִתְרַפֵּ֣א HR/Vtc H7495 בְ/יִזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/מַּכִּים֙ HTd/Ncfpa H4347 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכֻּ֣/הוּ HVhp3cp/Sp3ms schlagen H5221 בָֽ/רָמָ֔ה HRd/Np Rama H7414 בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ HR/VNc/Sp3ms streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ חֲזָהאֵ֖ל HNp H2371 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ HC/Np Asarja H5838 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹרָ֜ם HNp H3088 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 יָרַ֡ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/רְא֞וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹרָ֧ם HNp H3088 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַחְאָ֛ב HNp H0256 בְּ/יִזְרְעֶ֖אל HR/Np Jisreel H3157 כִּי HC daß H3588 ־ חֹלֶ֥ה HVqrmsa H2470 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

2chr 22:7:
dt. וּ/מֵֽ/אֱלֹהִ֗ים HC/R/Ncmpa Gott H0430 הָיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 תְּבוּסַ֣ת HNcfsc H8395 אֲחַזְיָ֔הוּ HNp H0274 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹרָ֑ם HNp H3141 וּ/בְ/בֹא֗/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 יָצָ֤א HVqp3ms ausgehen H3318 עִם HR mit H5973 ־ יְהוֹרָם֙ HNp H3088 אֶל HR zu H0413 ־ יֵה֣וּא HNp H3058 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ נִמְשִׁ֔י HNp H5250 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מְשָׁח֣/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H4886 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/הַכְרִ֖ית HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָֽב HNp H0256 ׃

2chr 22:8:
dt. וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/הִשָּׁפֵ֥ט HR/VNc richten H8199 יֵה֖וּא HNp H3058 עִם HR mit H5973 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וַ/יִּמְצָא֩ HC/Vqw3ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 וּ/בְנֵ֨י HC/Ncmpc Sohn H1121 אֲחֵ֧י HNcmpc Bruder H0251 אֲחַזְיָ֛הוּ HNp H0274 מְשָׁרְתִ֥ים HVprmpa H8334 לַ/אֲחַזְיָ֖הוּ HR/Np H0274 וַ/יַּהַרְגֵֽ/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp erschlagen H2026 ׃

2chr 22:9:
dt. וַ/יְבַקֵּשׁ֩ HC/Vpw3ms suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחַזְיָ֨הוּ HNp H0274 וַֽ/יִּלְכְּדֻ֜/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms einnehmen H3920 וְ/ה֧וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִתְחַבֵּ֣א HVtrmsa verstecken H2244 בְ/שֹֽׁמְר֗וֹן HR/Np H8111 וַ/יְבִאֻ֣/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ יֵהוּא֮ HNp H3058 וַ/יְמִתֻ/הוּ֒ HC/Vhw3mp/Sp3ms sterben H4191 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֔/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 כִּ֤י HC daß H3588 אָֽמְרוּ֙ HVqp3cp sprechen H0559 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹשָׁפָ֣ט HNp H3092 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דָּרַ֥שׁ HVqp3ms H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וְ/אֵין֙ HC/Tn kein/nicht H0369 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲחַזְיָ֔הוּ HNp H0274 לַ/עְצֹ֥ר HR/Vqc H6113 כֹּ֖חַ HNcmsa H3581 לְ/מַמְלָכָֽה HR/Ncfsa Reich H4467 ׃

2chr 22:10:
dt. וַ/עֲתַלְיָ֨הוּ֙ HC/Np H6271 אֵ֣ם HNcfsc Mutter H0517 אֲחַזְיָ֔הוּ HNp H0274 רָאֲתָ֖ה HVqp3fs sehen H7200 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 בְּנָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 וַ/תָּ֗קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/תְּדַבֵּ֛ר HC/Vpw3fs sprechen H1696 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֶ֥רַע HNcmsc Samen H2233 הַ/מַּמְלָכָ֖ה HTd/Ncfsa Reich H4467 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

2chr 22:11:
dt. וַ/תִּקַּח֩ HC/Vqw3fs nehmen H3947 יְהוֹשַׁבְעַ֨ת HNp H3090 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹאָ֣שׁ HNp H3101 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחַזְיָ֗הוּ HNp H0274 וַ/תִּגְנֹ֤ב HC/Vqw3fs H1589 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/תּ֤וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים HTd/VHsmpa sterben H4191 וַ/תִּתֵּ֥ן HC/Vqw3fs geben H5414 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֵֽינִקְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3243 בַּ/חֲדַ֣ר HR/Ncmsc Gemach H2315 הַ/מִּטּ֑וֹת HTd/Ncfpa H4296 וַ/תַּסְתִּירֵ֡/הוּ HC/Vhw3fs/Sp3ms verbergen H5641 יְהוֹשַׁבְעַ֣ת HNp H3090 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהוֹרָ֡ם HNp H3088 אֵשֶׁת֩ HNcfsc Frau H0802 יְהוֹיָדָ֨ע HNp H3077 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 כִּ֣י HC daß H3588 הִיא֩ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הָיְתָ֨ה HVqp3fs sein H1961 אֲח֧וֹת HNcfsc Schwester H0269 אֲחַזְיָ֛הוּ HNp H0274 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עֲתַלְיָ֖הוּ HNp H6271 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הֱמִיתָֽתְ/הוּ HVhp3fs/Sp3ms sterben H4191 ׃

2chr 22:12:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 אִתָּ/ם֙ HR/Sp3mp mit H0854 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מִתְחַבֵּ֖א HVtrmsa verstecken H2244 שֵׁ֣שׁ HAcfsa sechs H8337 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 וַ/עֲתַלְיָ֖ה HC/Np H6271 מֹלֶ֥כֶת HVqrfsa regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ פ