Kapitel 2chr 25

2chr 25:1:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/חָמֵ֤שׁ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 אֲמַצְיָ֔הוּ HNp H0558 וְ/עֶשְׂרִ֣ים HC/Acbpa zwanzig H6242 וָ/תֵ֨שַׁע֙ HC/Acfsa neun H8672 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 יְהוֹעַדָּ֖ן HNp H3086 מִ/ירוּשָׁלָֽיִם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2chr 25:2:
dt.
וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הַ/יָּשָׁ֖ר HTd/Aamsa H3477 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 רַ֕ק HTa nur H7535 לֹ֖א HTn nicht H3808 בְּ/לֵבָ֥ב HR/Ncmsa Herz H3824 שָׁלֵֽם HAamsa H8003 ׃
2chr 25:3:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 חָזְקָ֥ה HVqp3fs ergreifen H2388 הַ/מַּמְלָכָ֖ה HTd/Ncfsa Reich H4467 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַֽ/יַּהֲרֹג֙ HC/Vqw3ms erschlagen H2026 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/מַּכִּ֖ים HTd/Vhrmpa schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
2chr 25:4:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֵמִ֑ית HVhp3ms sterben H4191 כִּ֣י HC daß H3588 כַ/כָּת֣וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 בַּ/תּוֹרָ֡ה HRd/Ncfsa Gesetz H8451 בְּ/סֵ֣פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 מֹשֶׁה֩ HNp Mose H4872 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָמ֨וּתוּ HVqi3mp sterben H4191 אָב֤וֹת HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִים֙ HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנִים֙ HC/Ncmpa Sohn H1121 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָמ֣וּתוּ HVqi3mp sterben H4191 עַל HR über H5921 ־ אָב֔וֹת HNcmpa Vater H0001 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/חֶטְא֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H2399 יָמֽוּתוּ HVqi3mp sterben H4191 ׃ פ
2chr 25:5:
dt.
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֲמַצְיָ֨הוּ֙ HNp H0558 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יַּֽעֲמִידֵ֣/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp stehen bleiben H5975 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אָב֗וֹת HNcmpa Vater H0001 לְ/שָׂרֵ֤י HR/Ncmpc Oberster H8269 הָ/אֲלָפִים֙ HTd/Acbpa tausend H0505 וּ/לְ/שָׂרֵ֣י HC/R/Ncmpc Oberster H8269 הַ/מֵּא֔וֹת HTd/Acbpa hundert H3967 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וּ/בִנְיָמִ֑ן HC/Np Benjamin H1144 וַֽ/יִּפְקְדֵ֗/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp heimsuchen H6485 לְ/מִ/בֶּ֨ן HR/R/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וַ/יִּמְצָאֵ֗/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp finden H4672 שְׁלֹשׁ HAcfsa drei H7969 ־ מֵא֨וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֤לֶף HAcbsa tausend H0505 בָּחוּר֙ HVqsmsa erwählen H0977 יוֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 צָבָ֔א HNcbsa Heer H6635 אֹחֵ֖ז HVqrmsa H0270 רֹ֥מַח HNcmsa H7420 וְ/צִנָּֽה HC/Ncfsa H6793 ׃
2chr 25:6:
dt.
וַ/יִּשְׂכֹּ֣ר HC/Vqw3ms H7936 מִ/יִּשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 מֵ֥אָה HAcbsa hundert H3967 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 גִּבּ֥וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חָ֖יִל HNcmsa H2428 בְּ/מֵאָ֥ה HR/Acbsa hundert H3967 כִכַּר HNcbsc H3603 ־ כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
2chr 25:7:
dt.
וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/מֶּ֕לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַל HTn nicht H0408 ־ יָבֹ֥א HVqj3ms gehen/bringen etc. H0935 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃
2chr 25:8:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בֹּ֣א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 עֲשֵׂ֖ה HVqv2ms machen H6213 חֲזַ֣ק HVqv2ms ergreifen H2388 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 יַכְשִֽׁילְ/ךָ֤ HVhi3ms/Sp2ms H3782 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֔ב HVqrmsa Feind H0341 כִּ֥י HC daß H3588 יֶשׁ HTm H3426 ־ כֹּ֛חַ HNcmsa H3581 בֵּ/אלֹהִ֖ים HR/Ncmpa Gott H0430 לַ/עְז֥וֹר HR/Vqc H5826 וּ/לְ/הַכְשִֽׁיל HC/R/Vhc H3782 ׃
2chr 25:9:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲמַצְיָ֨הוּ֙ HNp H0558 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ לַּ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 לִ/מְאַ֣ת HR/Acbsc hundert H3967 הַ/כִּכָּ֔ר HTd/Ncbsa H3603 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לִ/גְד֣וּד H1416 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 יֵ֚שׁ HTm H3426 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מִ/זֶּֽה HR/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 25:10:
dt.
וַ/יַּבְדִּילֵ֣/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp scheiden/teilen H0914 אֲמַצְיָ֗הוּ HNp H0558 לְ/הַ/גְּדוּד֙ H1416 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם HR/Np Ephraim H0669 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 לִ/מְקוֹמָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Ort H4725 וַ/יִּ֨חַר HC/Vqw3ms H2734 אַפָּ֤/ם HNcmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 מְאֹד֙ HD sehr H3966 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וַ/יָּשׁ֥וּבוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 לִ/מְקוֹמָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Ort H4725 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ פ
2chr 25:11:
dt.
וַ/אֲמַצְיָ֨הוּ֙ HC/Np H0558 הִתְחַזַּ֔ק HVtp3ms ergreifen H2388 וַ/יִּנְהַג֙ HC/Vqw3ms wegtreiben/wegführen H5090 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 גֵּ֣יא Tal H1516 הַמֶּ֑לַח Salz H4417 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת mit H0854 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ שֵׂעִ֖יר HNp Seir H8165 עֲשֶׂ֥רֶת HAcmsc zehn H6235 אֲלָפִֽים HAcbpa tausend H0505 ׃
2chr 25:12:
dt.
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת HC/Acmsc zehn H6235 אֲלָפִ֜ים HAcbpa tausend H0505 חַיִּ֗ים HAampa lebendig H2416 שָׁבוּ֙ HVqp3cp gefangen wegführen H7617 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יְבִיא֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הַ/סָּ֑לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 וַ/יַּשְׁלִיכ֛וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp werfen H7993 מֵֽ/רֹאשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 ־ הַ/סֶּ֖לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 וְ/כֻלָּ֥/ם HC/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 נִבְקָֽעוּ HVNp3cp spalten H1234 ׃ ס
2chr 25:13:
dt.
וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 הַ/גְּד֗וּד HTd/Ncmsa H1416 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵשִׁ֤יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֲמַצְיָ֨הוּ֙ HNp H0558 מִ/לֶּ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 עִמּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H5973 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙ HC/Vqw3mp H6584 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 מִ/שֹּׁמְר֖וֹן HR/Np H8111 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בֵּ֣ית Beth-Horon H1032 חוֹר֑וֹן Beth-Horon H1032 וַ/יַּכּ֤וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp von dort/davon H4480 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 אֲלָפִ֔ים HAcbpa tausend H0505 וַ/יָּבֹ֖זּוּ HC/Vqw3mp plündern H0962 בִּזָּ֥ה HNcfsa H0961 רַבָּֽה HAafsa groß H7227 ׃ ס
2chr 25:14:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 ב֤וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 אֲמַצְיָ֨הוּ֙ HNp H0558 מֵֽ/הַכּ֣וֹת HR/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדוֹמִ֔ים H0130 וַ/יָּבֵ֗א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 שֵׂעִ֔יר HNp Seir H8165 וַ/יַּֽעֲמִידֵ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp stehen bleiben H5975 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֥ם HC/R/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה niederbeugen/anbeten H7812 וְ/לָ/הֶ֥ם HC/R/Sp3mp H0000 יְקַטֵּֽר HVpi3ms H6999 ׃
2chr 25:15:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/אֲמַצְיָ֑הוּ HR/Np H0558 וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 נָבִ֔יא HNcmsa Prophet H5030 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 דָרַ֨שְׁתָּ֙ HVqp2ms H1875 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִצִּ֥ילוּ HVhp3cp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ עַמָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Volk H5971 מִ/יָּדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
2chr 25:16:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בְּ/דַבְּר֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הַ/לְ/יוֹעֵ֤ץ raten H3289 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 נְתַנּ֔וּ/ךָ HVqp1cp/Sp2ms geben H5414 חֲדַל HVqv2ms H2308 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יַכּ֑וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms schlagen H5221 וַ/יֶּחְדַּ֣ל HC/Vqw3ms H2308 הַ/נָּבִ֗יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָעַ֤ץ HVqp3ms raten H3289 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 לְ/הַשְׁחִיתֶ֔/ךָ HR/Vhc/Sp2ms H7843 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 זֹּ֔את HPdxfs dies H2063 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 לַ/עֲצָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs H6098 ׃ פ
2chr 25:17:
dt.
וַ/יִּוָּעַ֗ץ HC/VNw3ms raten H3289 אֲמַצְיָ֨הוּ֙ HNp H0558 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ֠/יִּשְׁלַח HC/Vqw3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֨שׁ HNp H3101 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹאָחָ֧ז HNp H3059 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֵה֛וּא HNp H3058 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לך HVqv2ms H0000 נִתְרָאֶ֥ה sehen H7200 פָנִֽים HNcbpa Angesicht H6440 ׃
2chr 25:18:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3ms senden H7971 יוֹאָ֣שׁ HNp H3101 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ אֲמַצְיָ֣הוּ HNp H0558 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֮ HNp Juda H3063 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הַ/ח֜וֹחַ HTd/Ncmsa H2336 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/לְּבָנ֗וֹן HRd/Np Libanon H3844 שָׁ֠לַח HVqp3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֶ֜רֶז HTd/Ncmsa H0730 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/לְּבָנוֹן֙ HRd/Np Libanon H3844 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 תְּנָֽ/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ־ אֶת HTo - H0853 ־ בִּתְּ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 לִ/בְנִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 לְ/אִשָּׁ֑ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַֽ/תַּעֲבֹ֞ר HC/Vqw3fs durchziehen etc. H5674 חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/לְּבָנ֔וֹן HRd/Np Libanon H3844 וַ/תִּרְמֹ֖ס HC/Vqw3fs H7429 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֽוֹחַ HTd/Ncmsa H2336 ׃
2chr 25:19:
dt.
אָמַ֗רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הִכִּ֨יתָ֙ HVhp2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וּ/נְשָׂאֲ/ךָ֥ HC/Vqp3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 לִבְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 לְ/הַכְבִּ֑יד HR/Vhc schwer H3513 עַתָּה֙ HD nun H6258 שְׁבָ֣/ה HVqv2ms/Sh wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תִתְגָּרֶה֙ H1624 בְּ/רָעָ֔ה HR/Ncfsa böse H7451 וְ/נָ֣פַלְתָּ֔ HC/Vqq2ms fallen H5307 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וִ/יהוּדָ֥ה HC/Np Juda H3063 עִמָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 ׃
2chr 25:20:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 אֲמַצְיָ֔הוּ HNp H0558 כִּ֤י HC daß H3588 מֵ/הָֽ/אֱלֹהִים֙ Gott H0430 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּתָּ֣/ם HVqc/Sp3mp geben H5414 בְּ/יָ֑ד HR/Ncbsa Hand H3027 כִּ֣י HC daß H3588 דָֽרְשׁ֔וּ HVqp3cp H1875 אֵ֖ת HTo - H0853 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֱדֽוֹם HNp Edom H0123 ׃
2chr 25:21:
dt.
וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 יוֹאָ֤שׁ HNp H3101 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יִּתְרָא֣וּ HC/Vtw3mp sehen H7200 פָנִ֔ים HNcbpa Angesicht H6440 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲמַצְיָ֣הוּ HC/Np H0558 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 בְּ/בֵ֥ית Beth-Semes H1053 שֶׁ֖מֶשׁ Beth-Semes H1053 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִ/יהוּדָֽה HR/Np Juda H3063 ׃
2chr 25:22:
dt.
וַ/יִּנָּ֥גֶף HC/VNw3ms H5062 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יָּנֻ֖סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אֹהָלָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Zelt H0168 ׃
2chr 25:23:
dt.
וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 אֲמַצְיָ֨הוּ HNp H0558 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹאָ֣שׁ HNp H3101 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹאָחָ֗ז HNp H3059 תָּפַ֛שׂ HVqp3ms H8610 יוֹאָ֥שׁ HNp H3101 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/בֵ֣ית Beth-Semes H1053 שָׁ֑מֶשׁ Beth-Semes H1053 וַ/יְבִיאֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּפְרֹ֞ץ HC/Vqw3ms H6555 בְּ/חוֹמַ֣ת HR/Ncfsc Mauer H2346 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 מִ/שַּׁ֤עַר HR/Ncmsc Tor H8179 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 עַד HR bis H5704 ־ שַׁ֣עַר Tor H8179 הַ/פּוֹנֶ֔ה HTd/Vqrmsa (sich) wenden H6437 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃
2chr 25:24:
dt.
וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/זָּהָ֣ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/הַ/כֶּ֡סֶף HC/Td/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֠/כֵּלִים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 הַ/נִּמְצְאִ֨ים HTd/VNrmpa finden H4672 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ הָ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עִם HR mit H5973 ־ עֹבֵ֣ד H5654 אֱד֗וֹם H5654 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹצְרוֹת֙ HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹת HTd/Ncfpa H8594 וַ/יָּ֖שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 שֹׁמְרֽוֹן HNp H8111 ׃ פ
2chr 25:25:
dt.
וַ/יְחִ֨י HC/Vqw3ms leben H2421 אֲמַצְיָ֤הוּ HNp H0558 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹאָשׁ֙ HNp H3101 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 מ֔וֹת HNcmsc H4194 יוֹאָ֥שׁ HNp H3101 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹאָחָ֖ז HNp H3059 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 חֲמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
2chr 25:26:
dt.
וְ/יֶ֨תֶר֙ HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 אֲמַצְיָ֔הוּ HNp H0558 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים HTd/Aampa erster H7223 וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים H0314 הֲ/לֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2005 כְּתוּבִ֔ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֥פֶר HNcmsc Buch H5612 מַלְכֵי HNcmpc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וְ/יִשְׂרָאֵֽל HC/Np Israel H3478 ׃
2chr 25:27:
dt.
וּ/מֵ/עֵ֗ת HC/R/Ncbsa Zeit H6256 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ סָ֤ר HVqp3ms H5493 אֲמַצְיָ֨הוּ֙ HNp H0558 מֵ/אַחֲרֵ֣י HR/R nach H0310 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּקְשְׁר֨וּ HC/Vqw3mp binden H7194 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 קֶ֛שֶׁר HNcmsa H7195 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 וַ/יָּ֣נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 לָכִ֑ישָׁ/ה Lachis H3923 וַ/יִּשְׁלְח֤וּ HC/Vqw3mp senden H7971 אַחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 לָכִ֔ישָׁ/ה Lachis H3923 וַ/יְמִיתֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms sterben H4191 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2chr 25:28:
dt.
וַ/יִּשָּׂאֻ֖/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ הַ/סּוּסִ֑ים HTd/Ncmpa Pferd H5483 וַֽ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃

Inhaltsverzeichnis