Kapitel 2chr 31

2chr 31:1:
dt. וּ/כְ/כַלּ֣וֹת HC/R/Vpc vollenden/aufhören H3615 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֹ֗את HPdxfs dies H2063 יָצְא֨וּ HVqp3cp ausgehen H3318 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 הַֽ/נִּמְצְאִים֮ HTd/VNrmpa finden H4672 לְ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָה֒ HNp Juda H3063 וַ/יְשַׁבְּר֣וּ HC/Vpw3mp H7665 הַ/מַּצֵּב֣וֹת HTd/Ncfpa H4676 וַ/יְגַדְּע֣וּ HC/Vpw3mp umhauen H1438 הָ/אֲשֵׁרִ֡ים HTd/Np H0842 וַ/יְנַתְּצ֣וּ HC/Vpw3mp H5422 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֠/בָּמוֹת HTd/Ncfpa H1116 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞ת HTd/Ncmpa H4196 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֧ה HNp Juda H3063 וּ/בִנְיָמִ֛ן HC/Np Benjamin H1144 וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם HC/R/Np Ephraim H0669 וּ/מְנַשֶּׁ֖ה HC/Np Manasse H4519 עַד HR bis H5704 ־ לְ/כַלֵּ֑ה vollenden/aufhören H3615 וַ/יָּשׁ֜וּבוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0272 לְ/עָרֵי/הֶֽם HR/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 ׃ ס

2chr 31:2:
dt. וַ/יַּעֲמֵ֣ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 יְחִזְקִיָּ֡הוּ HNp H2396 אֶת HTo - H0853 ־ מַחְלְק֣וֹת HNcfpc Abteilung H4256 הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ֠/הַ/לְוִיִּם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 עַֽל HR über H5921 ־ מַחְלְקוֹתָ֞/ם HNcfpc/Sp3mp Abteilung H4256 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 ׀ כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 עֲבֹדָת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 לַ/כֹּהֲנִים֙ HRd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם Levit H3881 לְ/עֹלָ֖ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים HC/R/Ncmpa Friedensopfer H8002 לְ/שָׁרֵת֙ HR/Vpc H8334 וּ/לְ/הֹד֣וֹת HC/R/Vhc preisen H3034 וּ/לְ/הַלֵּ֔ל HC/R/Vpc preisen H1984 בְּ/שַׁעֲרֵ֖י HR/Ncmpc Tor H8179 מַחֲנ֥וֹת HNcbpc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

2chr 31:3:
dt. וּ/מְנָת֩ HC/Ncfsc H4521 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מִן HR von dort/davon H4480 ־ רְכוּשׁ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Habe H7399 לָ/עֹל֗וֹת HRd/Ncfpa Brandopfer H5930 לְ/עֹלוֹת֙ HR/Ncfpc Brandopfer H5930 הַ/בֹּ֣קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הָ/עֶ֔רֶב HC/Td/Ncmsa Abend H6153 וְ/הָ֣/עֹל֔וֹת HC/Td/Ncfpa Brandopfer H5930 לַ/שַּׁבָּת֖וֹת HRd/Ncbpa H7676 וְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣ים HC/Rd/Ncmpa Monat (Neumond) H2320 וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים HC/Rd/Ncmpa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 כַּ/כָּת֖וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/תוֹרַ֥ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2chr 31:4:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/עָם֙ HRd/Ncmsa Volk H5971 לְ/יוֹשְׁבֵ֣י HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 לָ/תֵ֕ת HR/Vqc geben H5414 מְנָ֥ת HNcfsc H4521 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֶחֶזְק֖וּ HVqi3mp ergreifen H2388 בְּ/תוֹרַ֥ת HR/Ncfsc Gesetz H8451 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2chr 31:5:
dt. וְ/כִ/פְרֹ֣ץ HC/R/Vqc H6555 הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הִרְבּ֤וּ HVhp3cp vermehren H7235 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 דָּגָ֗ן HNcmsa H1715 תִּיר֤וֹשׁ HNcmsa H8492 וְ/יִצְהָר֙ HC/Ncmsa H3323 וּ/דְבַ֔שׁ HC/Ncmsa H1706 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 תְּבוּאַ֣ת HNcfsc H8393 שָׂדֶ֑ה HNcmsa Feld H7704 וּ/מַעְשַׂ֥ר HC/Ncmsc H4643 הַ/כֹּ֛ל HTd/Ncmsa ganz H3605 לָ/רֹ֖ב HR/Ncmsa H7230 הֵבִֽיאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 ׃

2chr 31:6:
dt. וּ/בְנֵ֧י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֗ה HC/Np Juda H3063 הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָה֒ HNp Juda H3063 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֗ם HPp3mp sie H1992 מַעְשַׂ֤ר HNcmsc H4643 בָּקָר֙ HNcbsa H1241 וָ/צֹ֔אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/מַעְשַׂ֣ר HC/Ncmsc H4643 קָֽדָשִׁ֔ים HNcmpa heilig H6944 הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים HTd/VPsmpa heiligen H6942 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 הֵבִ֕יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/יִּתְּנ֖וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עֲרֵמ֥וֹת HNcfpa H6194 עֲרֵמֽוֹת HNcfpa H6194 ׃ ס

2chr 31:7:
dt. בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁלִשִׁ֔י dritt* H7992 הֵחֵ֥לּוּ HVhp3cp anfangen H2490 הָ/עֲרֵמ֖וֹת HTd/Ncfpa H6194 לְ/יִסּ֑וֹד HR/Vqc H3245 וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ HC/Rd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 כִּלּֽוּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 ׃ ס

2chr 31:8:
dt. וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 יְחִזְקִיָּ֣הוּ HNp H2396 וְ/הַ/שָּׂרִ֔ים HC/Td/Ncmpa Oberster H8269 וַ/יִּרְא֖וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֲרֵמ֑וֹת HTd/Ncfpa H6194 וַֽ/יְבָרֲכוּ֙ HC/Vpw3mp segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 עַמּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ

2chr 31:9:
dt. וַ/יִּדְרֹ֣שׁ HC/Vqw3ms H1875 יְחִזְקִיָּ֗הוּ HNp H2396 עַל HR über H5921 ־ הַ/כֹּֽהֲנִ֛ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֲרֵמֽוֹת HTd/Ncfpa H6194 ׃

2chr 31:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עֲזַרְיָ֧הוּ HNp Asarja H5838 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הָ/רֹ֖אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 צָד֑וֹק HNp beschämt werden H6659 וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֵ/הָחֵ֨ל HR/Vhc anfangen H2490 הַ/תְּרוּמָ֜ה HTd/Ncfsa Hebopfer H8641 לָ/בִ֣יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אָכ֨וֹל HVqa essen H0398 וְ/שָׂב֤וֹעַ HC/Vqa H7646 וְ/הוֹתֵר֙ HC/Vha übrigbleiben H3498 עַד HR bis H5704 ־ לָ/ר֔וֹב HR/Ncmsa H7230 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בֵּרַ֣ךְ HVpp3ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/הַ/נּוֹתָ֖ר HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/הָמ֥וֹן HTd/Ncmsa H1995 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס

2chr 31:11:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְחִזְקִיָּ֗הוּ HNp H2396 לְ/הָכִ֧ין HR/Vhc H3559 לְשָׁכ֛וֹת HNcfpa H3957 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּכִֽינוּ HC/Vhw3mp H3559 ׃

2chr 31:12:
dt. וַ/יָּבִ֨יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּרוּמָ֧ה HTd/Ncfsa Hebopfer H8641 וְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛ר HC/Td/Ncmsa H4643 וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֖ים HC/Td/Ncmpa heilig H6944 בֶּ/אֱמוּנָ֑ה HR/Ncfsa H0530 וַ/עֲלֵי/הֶ֤ם HC/R/Sp3mp über H5921 נָגִיד֙ HNcmsa H5057 כונניהו HNp H3562 הַ/לֵּוִ֔י Levit H3881 וְ/שִׁמְעִ֥י HC/Np H8096 אָחִ֖י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 מִשְׁנֶֽה HNcmsa H4932 ׃

2chr 31:13:
dt. וִֽ/יחִיאֵ֡ל HC/Np H3171 וַ֠/עֲזַזְיָהוּ HC/Np H5812 וְ/נַ֨חַת HC/Np H5184 וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל HC/Np H6214 וִֽ/ירִימ֤וֹת HC/Np H3406 וְ/יוֹזָבָד֙ HC/Np H3107 וֶ/אֱלִיאֵ֣ל HC/Np H0447 וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ HC/Np H3253 וּ/מַ֖חַת HC/Np H4287 וּ/בְנָיָ֑הוּ HC/Np H1141 פְּקִידִ֗ים HNcmpa H6496 מִ/יַּ֤ד HR/Ncbsc Hand H3027 כונניהו HNp H3562 וְ/שִׁמְעִ֣י HC/Np H8096 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 בְּ/מִפְקַד֙ HR/Ncmsc H4662 יְחִזְקִיָּ֣הוּ HNp H2396 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ HC/Np Asarja H5838 נְגִ֥יד HNcmsc H5057 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃

2chr 31:14:
dt. וְ/קוֹרֵ֨א HC/Np H6981 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִמְנָ֤ה HNp H3232 הַ/לֵּוִי֙ Levit H3881 הַ/שּׁוֹעֵ֣ר HTd/Ncmsa H7778 לַ/מִּזְרָ֔חָ/ה (Sonnen-)Aufgang H4217 עַ֖ל HR über H5921 נִדְב֣וֹת HNcfpc freiwillige Gabe H5071 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לָ/תֵת֙ HR/Vqc geben H5414 תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/קָדְשֵׁ֖י HC/Ncmpc heilig H6944 הַ/קֳּדָשִֽׁים HTd/Ncmpa heilig H6944 ׃

2chr 31:15:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יָד֡/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עֵ֣דֶן HNp Eden H5731 וּ֠/מִנְיָמִן HC/Np H4509 וְ/יֵשׁ֨וּעַ HC/Np H3442 וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ HC/Np H8098 אֲמַרְיָ֧הוּ HNp H0568 וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ HC/Np H7935 בְּ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 בֶּ/אֱמוּנָ֑ה HR/Ncfsa H0530 לָ/תֵ֤ת HR/Vqc geben H5414 לַ/אֲחֵי/הֶם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp Bruder H0251 בְּ/מַחְלְק֔וֹת HR/Ncfpa Abteilung H4256 כַּ/גָּד֖וֹל HRd/Aamsa groß H1419 כַּ/קָּטָֽן HRd/Aamsa H6996 ׃

2chr 31:16:
dt. מִ/לְּ/בַ֞ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 הִתְיַחְשָׂ֣/ם HVtc/Sp3mp H3187 לִ/זְכָרִ֗ים männlich H2145 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שָׁל֤וֹשׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה HC/R/D/Sd oben H4605 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּ֥א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לִ/דְבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 לַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5656 בְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Gebot H4931 כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם HR/Ncfpc/Sp3mp Abteilung H4256 ׃

2chr 31:17:
dt. וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 הִתְיַחֵ֤שׂ HVtc H3187 הַ/כֹּהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבוֹתֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מִ/בֶּ֛ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HC/R/D/Sd oben H4605 בְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם HR/Ncfpc/Sp3mp Gebot H4931 בְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם HR/Ncfpc/Sp3mp Abteilung H4256 ׃

2chr 31:18:
dt. וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ HC/R/Vtc H3187 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ טַפָּ֧/ם HNcmsc/Sp3mp H2945 נְשֵׁי/הֶ֛ם HNcfpc/Sp3mp Frau H0802 וּ/בְנֵי/הֶ֥ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קָהָ֑ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 כִּ֥י HC daß H3588 בֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H0530 יִתְקַדְּשׁוּ HVti3mp heiligen H6942 ־ קֹֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃

2chr 31:19:
dt. וְ/לִ/בְנֵי֩ HC/R/Ncmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֲנִ֜ים HTd/Ncmpa Priester H3548 בִּ/שְׂדֵ֨י HR/Ncmpc Feld H7704 מִגְרַ֤שׁ HNcmsc Bezirk/Weideland(?) H4054 עָרֵי/הֶם֙ HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עִ֣יר HNcfsa Stadt H5892 וָ/עִ֔יר HC/Ncfsa Stadt H5892 אֲנָשִׁ֕ים HNcmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִקְּב֖וּ HVNp3cp H5344 בְּ/שֵׁמ֑וֹת HR/Ncmpa Name H8034 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 מָנ֗וֹת HNcfpa H4490 לְ/כָל ganz H3605 ־ זָכָר֙ HAamsa männlich H2145 בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HRd/Ncmpa Priester H3548 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הִתְיַחֵ֖שׂ HVtc H3187 בַּ/לְוִיִּֽם Levit H3881 ׃

2chr 31:20:
dt. וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כָּ/זֹ֛את HR/Pdxfs dies H2063 יְחִזְקִיָּ֖הוּ HNp H2396 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הַ/טּ֤וֹב HTd/Aamsa gut H2896 וְ/הַ/יָּשָׁר֙ HC/Td/Aamsa H3477 וְ/הָ֣/אֱמֶ֔ת HC/Td/Ncfsa Wahrheit H0571 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃

2chr 31:21:
dt. וּ/בְ/כָֽל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֶׂ֞ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵחֵ֣ל HVhp3ms anfangen H2490 ׀ בַּ/עֲבוֹדַ֣ת HR/Ncfsc H5656 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וּ/בַ/תּוֹרָה֙ HC/Rd/Ncfsa Gesetz H8451 וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה HC/Rd/Ncfsa Gebot H4687 לִ/דְרֹ֖שׁ HR/Vqc H1875 לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 וְ/הִצְלִֽיחַ HC/Vhp3ms H6743 ׃ פ