Kapitel 2chr 33

2chr 33:1:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁתֵּ֥ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֛ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 בְ/מָלְכ֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וַ/חֲמִשִּׁ֤ים HC/Acbpa fünfzig H2572 וְ/חָמֵשׁ֙ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2chr 33:2:
dt.
וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/תֽוֹעֲבוֹת֙ HR/Ncfpc H8441 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 33:3:
dt.
וַ/יָּ֗שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּ֨בֶן֙ HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּמ֔וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִתַּ֖ץ HVpp3ms H5422 יְחִזְקִיָּ֣הוּ HNp H2396 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּ֨קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִזְבְּח֤וֹת HNcmpa H4196 לַ/בְּעָלִים֙ HRd/Np H1168 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֲשֵׁר֔וֹת HNp H0842 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2chr 33:4:
dt.
וּ/בָנָ֥ה HC/Vqp3ms bauen H1129 מִזְבְּח֖וֹת HNcmpa H4196 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בִּ/ירוּשָׁלִַ֥ם HR/Np Jerusalem H3389 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ שְּׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
2chr 33:5:
dt.
וַ/יִּ֥בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 מִזְבְּח֖וֹת HNcmpa H4196 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בִּ/שְׁתֵּ֖י HR/Acfdc zwei H8147 חַצְר֥וֹת HNcbpc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 33:6:
dt.
וְ/הוּא֩ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הֶעֱבִ֨יר HVhp3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 בָּ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 בְּ/גֵ֣י HR/Ncbsc Tal H1516 בֶן Sohn H1121 ־ הִנֹּ֔ם Hinnom H2011 וְ/עוֹנֵ֤ן Zauberer H6049 וְ/נִחֵשׁ֙ HC/Vpp3ms Beschwörer H5172 וְֽ/כִשֵּׁ֔ף HC/Vpp3ms Zauberer H3784 וְ/עָ֥שָׂה HC/Vqp3ms machen H6213 א֖וֹב HNcmsa H0178 וְ/יִדְּעוֹנִ֑י HC/Ncmsa H3049 הִרְבָּ֗ה HVhp3ms vermehren H7235 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֛ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ HR/Vhc/Sp3ms H3707 ׃
2chr 33:7:
dt.
וַ/יָּ֕שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ פֶּ֥סֶל HNcmsc H6459 הַ/סֶּ֖מֶל HTd/Ncmsa H5566 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִיד֙ HNp David H1732 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 בְנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בַּ/בַּ֨יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם HC/R/Np Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs erwählen H0977 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 לְ/עֵילֽוֹם HR/Ncmsa H5865 ׃
2chr 33:8:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אוֹסִ֗יף HVhi1cs H3254 לְ/הָסִיר֙ HR/Vhc H5493 אֶת HTo - H0853 ־ רֶ֣גֶל HNcfsc Fuß H7272 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱמַ֖דְתִּי HVhp1cs stehen bleiben H5975 לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 רַ֣ק HTa nur H7535 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֣וּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֗וֹת HR/Vqc machen H6213 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֔י/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/תּוֹרָ֛ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 וְ/הַֽ/חֻקִּ֥ים HC/Td/Ncmpa Satzung H2706 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים HC/Td/Ncmpa Recht H4941 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2chr 33:9:
dt.
וַ/יֶּ֣תַע HC/Vhw3ms umherrirren/verleiten H8582 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וְ/יֹשְׁבֵ֣י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 רָ֔ע HAamsa böse H7451 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הִשְׁמִ֣יד HVhp3ms vertilgen H8045 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
2chr 33:10:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֧ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מְנַשֶּׁ֥ה HNp Manasse H4519 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הִקְשִֽׁיבוּ HVhp3cp H7181 ׃
2chr 33:11:
dt.
וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 הַ/צָּבָא֙ HTd/Ncbsa Heer H6635 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 וַ/יִּלְכְּד֥וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ מְנַשֶּׁ֖ה HNp Manasse H4519 בַּ/חֹחִ֑ים HRd/Ncmpa H2336 וַ/יַּֽאַסְרֻ֨/הוּ֙ HC/Vqw3mp/Sp3ms H0631 בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם Kupfer H5178 וַ/יּוֹלִיכֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen H3212 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
2chr 33:12:
dt.
וּ/כְ/הָצֵ֣ר HC/R/Vhc H6887 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 חִלָּ֕ה HVpp3ms H2470 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וַ/יִּכָּנַ֣ע HC/VNw3ms H3665 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 מִ/לִּ/פְנֵ֖י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 ׃
2chr 33:13:
dt.
וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל HC/Vtw3ms H6419 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֵּעָ֤תֶר HC/VNw3ms flehen H6279 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 תְּחִנָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H8467 וַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 לְ/מַלְכוּת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H4438 וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָֽ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
2chr 33:14:
dt.
וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֡ן HD so/darum H3651 בָּנָ֣ה HVqp3ms bauen H1129 חוֹמָ֣ה HNcfsa Mauer H2346 חִֽיצוֹנָ֣ה HAafsa H2435 ׀ לְ/עִיר HR/Ncfsc Stadt H5892 ־ דָּוִ֡יד HNp David H1732 מַעְרָבָ/ה֩ H4628 לְ/גִיח֨וֹן HR/Np Gihon H1521 בַּ/נַּ֜חַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 וְ/לָ/ב֨וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בְ/שַׁ֤עַר HR/Ncmsc Tor H8179 הַ/דָּגִים֙ HTd/Ncmpa H1709 וְ/סָבַ֣ב HC/Vqp3ms umfliessen/umringen H5437 לָ/עֹ֔פֶל HRd/Np H6077 וַ/יַּגְבִּיהֶ֖/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs H1361 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יָּ֧שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 שָֽׂרֵי HNcmpc Oberster H8269 ־ חַ֛יִל HNcmsa H2428 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הֶ/עָרִ֥ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הַ/בְּצֻר֖וֹת HTd/Aafpa H1219 בִּ/יהוּדָֽה HR/Np Juda H3063 ׃
2chr 33:15:
dt.
וַ֠/יָּסַר HC/Vhw3ms H5493 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 הַ/נֵּכָ֤ר HTd/Ncmsa H5236 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/סֶּ֨מֶל֙ HTd/Ncmsa H5566 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מִּזְבְּח֗וֹת HTd/Ncmpa H4196 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֛ה HVqp3ms bauen H1129 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם HC/R/Np Jerusalem H3389 וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 ח֥וּצָ/ה HNcmsa/Sd draußen H2351 לָ/עִֽיר HRd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
2chr 33:16:
dt.
ו/יכן HC/Vhw3ms H3559 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּזְבַּ֣ח HC/Vqw3ms H2076 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 זִבְחֵ֥י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֖ים HNcmpa Friedensopfer H8002 וְ/תוֹדָ֑ה HC/Ncfsa Lob/Dank H8426 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לִֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 לַ/עֲב֕וֹד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 33:17:
dt.
אֲבָל֙ HD H0061 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 זֹבְחִ֖ים HVqrmpa H2076 בַּ/בָּמ֑וֹת HRd/Ncfpa H1116 רַ֖ק HTa nur H7535 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
2chr 33:18:
dt.
וְ/יֶ֨תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 מְנַשֶּׁה֮ HNp Manasse H4519 וּ/תְפִלָּת֣/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H8605 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהָי/ו֒ HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/דִבְרֵי֙ HC/Ncmpc Wort H1697 הַֽ/חֹזִ֔ים HTd/Vqrmpa H2374 הַֽ/מְדַבְּרִ֣ים HTd/Vprmpa sprechen H1696 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הִנָּ֕/ם HTm/Sp3mp siehe H2005 עַל HR über H5921 ־ דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 33:19:
dt.
וּ/תְפִלָּת֣/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H8605 וְ/הֵֽעָתֶר HC/VNc flehen H6279 ־ ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטָּאת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 וּ/מַעְל/וֹ֒ HC/Ncmsc/Sp3ms H4604 וְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת HC/Td/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֨ה HVqp3ms bauen H1129 בָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 בָּמוֹת֙ HNcfpa H1116 וְ/הֶעֱמִיד֙ HC/Vhp3ms stehen bleiben H5975 הָ/אֲשֵׁרִ֣ים HTd/Np H0842 וְ/הַ/פְּסִלִ֔ים HC/Td/Ncmpa H6456 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הִכָּנְע֑/וֹ HVNc/Sp3ms H3665 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2005 כְּתוּבִ֔ים HVqsmpa schreiben H3789 עַ֖ל HR über H5921 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 חוֹזָֽי HNp H2335 ׃
2chr 33:20:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms H7901 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אָמ֥וֹן HNp H0526 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ
2chr 33:21:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֧ים HAcbpa zwanzig H6242 וּ/שְׁתַּ֛יִם HC/Acfda zwei H8147 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 אָמ֣וֹן HNp H0526 בְּ/מָלְכ֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וּ/שְׁתַּ֣יִם HC/Acfda zwei H8147 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּֽ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2chr 33:22:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַע֙ HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וּֽ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/פְּסִילִ֗ים HTd/Ncmpa H6456 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 זִבַּ֥ח HVpp3ms H2076 אָמ֖וֹן HNp H0526 וַ/יַּֽעַבְדֵֽ/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 ׃
2chr 33:23:
dt.
וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 נִכְנַע֙ HVNp3ms H3665 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כְּ/הִכָּנַ֖ע HR/VNc H3665 מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 כִּ֛י HC daß H3588 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אָמ֖וֹן HNp H0526 הִרְבָּ֥ה HVhp3ms vermehren H7235 אַשְׁמָֽה HNcfsa H0819 ׃
2chr 33:24:
dt.
וַ/יִּקְשְׁר֤וּ HC/Vqw3mp binden H7194 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יְמִיתֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms sterben H4191 בְּ/בֵיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
2chr 33:25:
dt.
וַ/יַּכּוּ֙ HC/Vhw3mp schlagen H5221 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קֹּֽשְׁרִ֖ים HTd/Vqrmpa binden H7194 עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָמ֑וֹן HNp H0526 וַ/יַּמְלִ֧יכוּ HC/Vhw3mp regieren H4427 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ יֹאשִׁיָּ֥הוּ HNp H2977 בְנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis