Kapitel 2chr 8

2chr 8:1:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּ֣ץ HR/Ncmsc H7093 ׀ עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֧ה HVqp3ms bauen H1129 שְׁלֹמֹ֛ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
2chr 8:2:
dt.
וְ/הֶ/עָרִ֗ים HC/Td/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 חוּרָם֙ HNp H2361 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה HR/Np Salomo H8010 בָּנָ֥ה HVqp3ms bauen H1129 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יּ֥וֹשֶׁב HC/Vhw3ms wohnen/bleiben H3427 שָׁ֖ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 8:3:
dt.
וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 חֲמָ֣ת H2578 צוֹבָ֔ה H2578 וַ/יֶּחֱזַ֖ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
2chr 8:4:
dt.
וַ/יִּ֥בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ תַּדְמֹ֖ר HNp H8412 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הַֽ/מִּסְכְּנ֔וֹת HTd/Ncfpa H4543 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֖ה HVqp3ms bauen H1129 בַּ/חֲמָֽת HR/Np Hamath H2574 ׃
2chr 8:5:
dt.
וַ/יִּ֜בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֤ית Beth-Horon H1032 חוֹרוֹן֙ Beth-Horon H1032 הָֽ/עֶלְי֔וֹן HTd/Aamsa H5945 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֥ית Beth-Horon H1032 חוֹר֖וֹן Beth-Horon H1032 הַ/תַּחְתּ֑וֹן HTd/Aamsa unten/unterer H8481 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 מָצ֔וֹר HNcmsa Belagerung/Festung H4692 חוֹמ֖וֹת HNcfpa Mauer H2346 דְּלָתַ֥יִם HNcfda H1817 וּ/בְרִֽיחַ HC/Ncmsa H1280 ׃
2chr 8:6:
dt.
וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ בַּעֲלָ֗ת HNp Baalath H1191 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֤י HNcfpc Stadt H5892 הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ HTd/Ncfpa H4543 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה HR/Np Salomo H8010 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הָ/רֶ֔כֶב HTd/Ncmsa H7393 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הַ/פָּרָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa H6571 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֣שֶׁק HNcmsc H2837 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 חָשַׁק֙ HVqp3ms H2836 לִ/בְנ֤וֹת HR/Vqc bauen H1129 בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן HC/Rd/Np Libanon H3844 וּ/בְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4474 ׃
2chr 8:7:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֠/עָם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נּוֹתָ֨ר HTd/VNrmsa übrigbleiben H3498 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חִתִּ֜י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 וְ/הָ/אֱמֹרִ֤י HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/פְּרִזִּי֙ HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַ/חִוִּ֣י Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִ֔י HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֥א HTn nicht H3808 מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
2chr 8:8:
dt.
מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נוֹתְר֤וּ HVNp3cp übrigbleiben H3498 אַחֲרֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp nach H0310 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כִלּ֖וּ/ם HVpp3cp/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲלֵ֤/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp aufsteigen H5927 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 לְ/מַ֔ס H4522 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 8:9:
dt.
וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ בְּנֵי֙ HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 שְׁלֹמֹ֛ה HNp Salomo H8010 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 לִ/מְלַאכְתּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Werk H4399 כִּי HC daß H3588 ־ הֵ֜מָּה HPp3mp sie H1992 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 מִלְחָמָה֙ HNcfsa Krieg H4421 וְ/שָׂרֵ֣י HC/Ncmpc Oberster H8269 שָׁלִישָׁ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms H7991 וְ/שָׂרֵ֥י HC/Ncmpc Oberster H8269 רִכְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7393 וּ/פָרָשָֽׁי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H6571 ׃ פ
2chr 8:10:
dt.
וְ/אֵ֨לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 ה/נציבים H5333 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לַ/מֶּ֥לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתָ֑יִם HC/Acbda hundert H3967 הָ/רֹדִ֖ים HTd/Vqrmpa herrschen H7287 בָּ/עָֽם HRd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2chr 8:11:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 הֶעֱלָ֤ה HVhp3ms aufsteigen H5927 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 מֵ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֔יד HNp David H1732 לַ/בַּ֖יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּֽנָה HVqp3ms bauen H1129 ־ לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵשֵׁ֨ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 בְּ/בֵית֙ HR/Ncmsc Haus H1004 דָּוִ֣יד HNp David H1732 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּי HC daß H3588 ־ קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּֽאָ֥ה gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
2chr 8:12:
dt.
אָ֣ז HD damals H0227 הֶעֱלָ֧ה HVhp3ms aufsteigen H5927 שְׁלֹמֹ֛ה HNp Salomo H8010 עֹל֖וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 עַ֚ל HR über H5921 מִזְבַּ֣ח HNcmsc H4196 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֖ה HVqp3ms bauen H1129 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אוּלָֽם HTd/Ncmsa H0197 ׃
2chr 8:13:
dt.
וּ/בִ/דְבַר HC/R/Ncmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/י֗וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 לְ/הַעֲלוֹת֙ HR/Vhc aufsteigen H5927 כְּ/מִצְוַ֣ת HR/Ncfsc Gebot H4687 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לַ/שַּׁבָּתוֹת֙ HRd/Ncbpa H7676 וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים HC/Rd/Ncmpa Monat (Neumond) H2320 וְ/לַ/מּ֣וֹעֲד֔וֹת HC/Rd/Ncmpa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 שָׁל֥וֹשׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֖ים HNcfpa mal H6471 בַּ/שָּׁנָ֑ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 בְּ/חַ֧ג HR/Ncmsc Fest H2282 הַ/מַּצּ֛וֹת HTd/Ncfpa H4682 וּ/בְ/חַ֥ג HC/R/Ncmsc Fest H2282 הַ/שָּׁבֻע֖וֹת HTd/Ncmpa siebner/Wochen H7620 וּ/בְ/חַ֥ג HC/R/Ncmsc Fest H2282 הַ/סֻּכּֽוֹת HTd/Ncfpa Hütte H5521 ׃
2chr 8:14:
dt.
וַ/יַּעֲמֵ֣ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 כְּ/מִשְׁפַּ֣ט HR/Ncmsc Recht H4941 דָּֽוִיד HNp David H1732 ־ אָ֠בִי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ מַחְלְק֨וֹת HNcfpc Abteilung H4256 הַ/כֹּהֲנִ֜ים HTd/Ncmpa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ עֲבֹדָתָ֗/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 עַל HR über H5921 ־ מִ֠שְׁמְרוֹתָ/ם HNcfpc/Sp3mp Gebot H4931 לְ/הַלֵּ֨ל HR/Vpc preisen H1984 וּ/לְ/שָׁרֵ֜ת H8334 נֶ֤גֶד HR H5048 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 לִ/דְבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֥ים HC/Td/Ncmpa H7778 בְּ/מַחְלְקוֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Abteilung H4256 לְ/שַׁ֣עַר HR/Ncmsa Tor H8179 וָ/שָׁ֑עַר HC/Ncmsa Tor H8179 כִּ֣י HC daß H3588 כֵ֔ן HD so/darum H3651 מִצְוַ֖ת HNcfsc Gebot H4687 דָּוִ֥יד HNp David H1732 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
2chr 8:15:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 סָרוּ֩ HVqp3cp H5493 מִצְוַ֨ת HNcfsc Gebot H4687 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ הַ/כֹּהֲנִ֧ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 וְ/לָ/אֹצָרֽוֹת HC/Rd/Ncmpa (Schatz-)Kammer H0214 ׃
2chr 8:16:
dt.
וַ/תִּכֹּן֙ HC/VNw3fs H3559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלֶ֣אכֶת HNcfsc Werk H4399 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מוּסַ֥ד HNcmsc H4143 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ כְּלֹת֑/וֹ HVqc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 שָׁלֵ֖ם HAamsa H8003 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
2chr 8:17:
dt.
אָז֩ HD damals H0227 הָלַ֨ךְ HVqp3ms gehen H1980 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 לְ/עֶצְיֽוֹן H6100 ־ גֶּ֧בֶר H6100 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֵיל֛וֹת HNp H0359 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 אֱדֽוֹם HNp Edom H0123 ׃
2chr 8:18:
dt.
וַ/יִּֽשְׁלַֽח HC/Vqw3ms senden H7971 ־ ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 חוּרָ֨ם HNp H2361 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עֲבָדָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אוניות HNcfpa H0591 וַ/עֲבָדִים֮ HC/Ncmpa Knecht H5650 י֣וֹדְעֵי HVqrmpc kennen H3045 יָם֒ HNcmsa Meer H3220 וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עִם HR mit H5973 ־ עַבְדֵ֤י HNcmpc Knecht H5650 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 אוֹפִ֔ירָ/ה HNp Ophir H0211 וַ/יִּקְח֣וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 אַרְבַּע HAcfsa vier H0702 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁ֖ים HC/Acbpa fünfzig H2572 כִּכַּ֣ר HNcbsc H3603 זָהָ֑ב HNcmsa Gold H2091 וַ/יָּבִ֖יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis