Kapitel 2joh 1

2joh 1:1:
dt. ο T-NSM - G3588 πρεσβυτερος A-NSM-C älter G4245 εκλεκτη A-DSF auserwählt G1588 κυρια N-DSF Herrin G2959 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 ους R-APM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 μονος A-NSM allein G3441 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εγνωκοτες V-RAP-NPM kennen G1097 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225

2joh 1:2:
dt. δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 μεψ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 εσται V-FDI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165

2joh 1:3:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 μεψ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 παρα PREP seitens... G3844 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 αγαπη N-DSF Liebe G0026

2joh 1:4:
dt. εχαρην V-2AOI-1S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 οτι CONJ daß G3754 ευρηκα V-RAI-1S finden G2147 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 καψως ADV so wie G2531 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962

2joh 1:5:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 κυρια N-VSF Herrin G2959 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 γραφων V-PAP-NSM schreiben G1125 σοι P-2DS du G4771 καινην A-ASF neu G2537 αλλα CONJ sondern G0235 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240

2joh 1:6:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ινα CONJ damit G2443 περιπατωμεν V-PAS-1P wandeln G4043 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 καψως ADV so wie G2531 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 περιπατητε V-PAS-2P wandeln G4043

2joh 1:7:
dt. οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 πλανοι A-NPM irreführend G4108 εισηλψον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ομολογουντες V-PAP-NPM (offen) bekennen G3670 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πλανος A-NSM irreführend G4108 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αντιχριστος N-NSM Antichristus G0500

2joh 1:8:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 απολεσωμεν V-AAS-1P verderben G0622 α R-APN rel. pr. G3739 ειργασαμεψα V-ADI-1P wirken G2038 αλλα CONJ sondern G0235 μισψον N-ASM Lohn G3408 πληρη A-ASM voll G4134 απολαβωμεν V-2AAS-1P zurückerhalten G0618

2joh 1:9:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 παραβαινων V-PAP-NSM übertreten G3845 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ψεον N-ASM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ουτος D-NSM dies* G3778 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εχει V-PAI-3S haben G2192

2joh 1:10:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 ου PRT-N nicht G3756 φερει V-PAI-3S tragen G5342 μη PRT-N nicht G3361 λαμβανετε V-PAM-2P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 αυτω P-DSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004

2joh 1:11:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 κοινωνει V-PAI-3S Gemeinschaft haben an... G2841 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 πονηροις A-DPN böse G4190

2joh 1:12:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υμιν P-2DP du G4771 γραφειν V-PAN schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 εβουληψην V-AOI-1S beschließen G1014 δια PREP durch G1223 χαρτου N-GSM Papier G5489 και CONJ und G2532 μελανος A-GSN Tinte G3188 αλλα CONJ sondern G0235 ελπιζω V-PAI-1S hoffen G1679 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 στομα N-ASN Mund G4750 προς PREP für G4314 στομα N-ASN Mund G4750 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 ημων P-1GP - G1473 η V-PAS-3S sein G1510 πεπληρωμενη V-RPP-NSF voll machen G4137

2joh 1:13:
dt. ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 σε P-2AS du G4771 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 αδελφης N-GSF Schwester G0079 σου P-2GS du G4771 της T-GSF - G3588 εκλεκτης A-GSF auserwählt G1588 αμην HEB Amen G0281