Kapitel 2koe 10

2koe 10:1:
dt.
וּ/לְ/אַחְאָ֛ב HC/R/Np H0256 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן HR/Np H8111 וַ/יִּכְתֹּב֩ HC/Vqw3ms schreiben H3789 יֵה֨וּא HNp H3058 סְפָרִ֜ים HNcmpa Buch H5612 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 שֹׁמְר֗וֹן HNp H8111 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 יִזְרְעֶאל֙ HNp Jisreel H3157 הַ/זְּקֵנִ֔ים HTd/Aampa H2205 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הָ/אֹמְנִ֥ים HTd/Vqrmpa glauben H0539 אַחְאָ֖ב HNp H0256 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2koe 10:2:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כְּ/בֹ֨א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/סֵּ֤פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/אִתְּ/כֶ֖ם mit H0854 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אֲדֹנֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 וְ/אִתְּ/כֶם֙ mit H0854 הָ/רֶ֣כֶב HTd/Ncmsa H7393 וְ/הַ/סּוּסִ֔ים HC/Td/Ncmpa Pferd H5483 וְ/עִ֥יר HC/Ncfsc Stadt H5892 מִבְצָ֖ר HNcmsa fest H4013 וְ/הַ/נָּֽשֶׁק HC/Td/Ncmsa H5402 ׃
2koe 10:3:
dt.
וּ/רְאִיתֶ֞ם HC/Vqq2mp sehen H7200 הַ/טּ֤וֹב HTd/Aamsa gut H2896 וְ/הַ/יָּשָׁר֙ HC/Td/Aamsa H3477 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 אֲדֹנֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 וְ/שַׂמְתֶּ֖ם setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/הִֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNv2mp streiten H3898 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֲדֹנֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 ׃
2koe 10:4:
dt.
וַ/יִּֽרְאוּ֙ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 מְאֹ֣ד HD sehr H3966 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 הַ/מְּלָכִ֔ים HTd/Ncmpa König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 עָמְד֖וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/אֵ֖יךְ HC/Ti H0349 נַעֲמֹ֥ד HVqi1cp stehen bleiben H5975 אֲנָֽחְנוּ HPp1cp wir H0587 ׃
2koe 10:5:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עַל HR über H5921 ־ הַ/בַּ֣יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/אֲשֶׁ֪ר HC/Tr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֟יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הַ/זְּקֵנִים֩ HC/Td/Aampa H2205 וְ/הָ/אֹמְנִ֨ים HC/Td/Vqrmpa glauben H0539 אֶל HR zu H0413 ־ יֵה֤וּא HNp H3058 ׀ לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֲנַ֔חְנוּ HPp1cp wir H0587 וְ/כֹ֛ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאמַ֥ר HVqi2ms sprechen H0559 אֵלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 נַעֲשֶׂ֑ה HVqi1cp machen H6213 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נַמְלִ֣יךְ HVhi1cp regieren H4427 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 הַ/טּ֥וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 עֲשֵֽׂה HVqv2ms machen H6213 ׃
2koe 10:6:
dt.
וַ/יִּכְתֹּ֣ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 אֲלֵי/הֶם֩ HR/Sp3mp zu H0413 סֵ֨פֶר HNcmsa Buch H5612 ׀ שֵׁנִ֜ית zweit* H8145 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 וּ/לְ/קֹלִ֣/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׀ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 שֹׁמְעִ֗ים HVqrmpa hören H8085 קְחוּ֙ HVqv2mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ רָאשֵׁי֙ HNcmpc Kopf H7218 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 וּ/בֹ֧אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 כָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 יִזְרְעֶ֑אלָ/ה Jisreel H3157 וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HR mit H0854 ־ גְּדֹלֵ֥י HAampc groß H1419 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 מְגַדְּלִ֥ים HVprmpa groß werden H1431 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2koe 10:7:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/בֹ֤א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/סֵּ֨פֶר֙ HTd/Ncmsa Buch H5612 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יִּקְחוּ֙ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ HC/Vqw3mp H7819 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יָּשִׂ֤ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ רָֽאשֵׁי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 בַּ/דּוּדִ֔ים HRd/Ncmpa H1731 וַ/יִּשְׁלְח֥וּ HC/Vqw3mp senden H7971 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יִזְרְעֶֽאלָ/ה Jisreel H3157 ׃
2koe 10:8:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָךְ֙ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵבִ֖יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׂ֣ימוּ HVqv2mp setzen H7760 אֹתָ֞/ם HTo/Sp3mp - H0853 שְׁנֵ֧י HAcmdc zwei H8147 צִבֻּרִ֛ים HNcmpa H6652 פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/שַּׁ֖עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
2koe 10:9:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 צַדִּקִ֖ים HAampa gerecht H6662 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֲנִ֜י HPp1cs ich H0589 קָשַׁ֤רְתִּי HVqp1cs binden H7194 עַל HR über H5921 ־ אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 וָ/אֶהְרְגֵ֔/הוּ HC/Vqw1cs/Sp3ms erschlagen H2026 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 הִכָּ֖ה HVhp3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
2koe 10:10:
dt.
דְּע֣וּ HVqv2mp kennen H3045 אֵפ֗וֹא H0645 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יִפֹּ֜ל HVqi3ms fallen H5307 מִ/דְּבַ֤ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וַ/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 עַבְדּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
2koe 10:11:
dt.
וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 יֵה֗וּא HNp H3058 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּשְׁאָרִ֤ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אַחְאָב֙ HNp H0256 בְּ/יִזְרְעֶ֔אל HR/Np Jisreel H3157 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּדֹלָ֖י/ו HAampc/Sp3ms groß H1419 וּ/מְיֻדָּעָ֣י/ו HC/VPsmpc/Sp3ms kennen H3045 וְ/כֹהֲנָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Priester H3548 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִֽיד HNcmsa H8300 ׃
2koe 10:12:
dt.
וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יָּבֹ֔א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שֹׁמְר֑וֹן HNp H8111 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֵּֽית H1044 ־ עֵ֥קֶד H1044 הָרֹעִ֖ים H7462 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
2koe 10:13:
dt.
וְ/יֵה֗וּא HC/Np H3058 מָצָא֙ HVqp3ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי֙ HNcmpc Bruder H0251 אֲחַזְיָ֣הוּ HNp H0274 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִ֣י HTi wer H4310 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲחֵ֤י HNcmpc Bruder H0251 אֲחַזְיָ֨הוּ֙ HNp H0274 אֲנַ֔חְנוּ HPp1cp wir H0587 וַ/נֵּ֛רֶד HC/Vqw1cp heruntern H3381 לִ/שְׁל֥וֹם HR/Ncmsc H7965 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 הַ/גְּבִירָֽה HTd/Ncfsa H1377 ׃
2koe 10:14:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 תִּפְשׂ֣וּ/ם HVqv2mp/Sp3mp H8610 חַיִּ֔ים HAampa lebendig H2416 וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp H8610 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp H7819 אֶל HR zu H0413 ־ בּ֣וֹר Grube/Kerker H0953 בֵּֽית H1044 ־ עֵ֗קֶד H1044 אַרְבָּעִ֤ים HAcbpa vierzig H0705 וּ/שְׁנַ֨יִם֙ HC/Acmda zwei H8147 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הִשְׁאִ֥יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
2koe 10:15:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 מִ/שָּׁ֡ם HR/D dort H8033 וַ/יִּמְצָ֣א HC/Vqw3ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹנָדָב֩ HNp H3082 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רֵכָ֨ב HNp H7394 לִ/קְרָאת֜/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַֽ/יְבָרְכֵ֗/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms segnen H1288 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/יֵ֧שׁ HTi/Tm H3426 אֶת - H0853 ־ לְבָבְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 יָשָׁ֗ר HAamsa H3477 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 לְבָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹנָדָ֥ב HNp H3082 יֵ֛שׁ HTm H3426 וָ/יֵ֖שׁ HC/Tm H3426 תְּנָ֣/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms aufsteigen H5927 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּרְכָּבָֽה HTd/Ncfsa H4818 ׃
2koe 10:16:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְכָ֣/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 אִתִּ֔/י HR/Sp1cs mit H0854 וּ/רְאֵ֖ה HC/Vqv2ms sehen H7200 בְּ/קִנְאָתִ֣/י HR/Ncfsc/Sp1cs H7068 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יַּרְכִּ֥בוּ HC/Vhw3mp reiten H7392 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/רִכְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7393 ׃
2koe 10:17:
dt.
וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 שֹֽׁמְר֔וֹן HNp H8111 וַ֠/יַּךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּשְׁאָרִ֧ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 לְ/אַחְאָ֛ב HR/Np H0256 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן HR/Np H8111 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁמִיד֑/וֹ HVhp3ms/Sp3ms vertilgen H8045 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃ פ
2koe 10:18:
dt.
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יֵהוּא֙ HNp H3058 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אַחְאָ֕ב HNp H0256 עָבַ֥ד HVqp3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֖עַל HTd/Np H1168 מְעָ֑ט HNcmsa ein wenig H4592 יֵה֖וּא HNp H3058 יַעַבְדֶ֥/נּוּ HVqi3ms/Sp1cp arbeiten/dienen H5647 הַרְבֵּֽה HVha vermehren H7235 ׃
2koe 10:19:
dt.
וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 הַ/בַּ֡עַל HTd/Np H1168 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹבְדָ֣י/ו HVqrmpc/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כֹּהֲנָי/ו֩ HNcmpc/Sp3ms Priester H3548 קִרְא֨וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יִפָּקֵ֗ד HVNj3ms heimsuchen H6485 כִּי֩ HC daß H3588 זֶ֨בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לַ/בַּ֔עַל HRd/Np H1168 כֹּ֥ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִפָּקֵ֖ד heimsuchen H6485 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽחְיֶ֑ה HVqi3ms leben H2421 וְ/יֵהוּא֙ HC/Np H3058 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 בְ/עָקְבָּ֔ה HR/Ncfsa H6122 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַאֲבִ֖יד HVhc H0006 אֶת HTo - H0853 ־ עֹבְדֵ֥י HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בָּֽעַל HTd/Np H1168 ׃
2koe 10:20:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵה֗וּא HNp H3058 קַדְּשׁ֧וּ HVpv2mp heiligen H6942 עֲצָרָ֛ה HNcfsa H6116 לַ/בַּ֖עַל HRd/Np H1168 וַ/יִּקְרָֽאוּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 ׃
2koe 10:21:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יֵהוּא֙ HNp H3058 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹבְדֵ֣י HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np H1168 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִשְׁאַ֥ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ בָ֑א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np H1168 וַ/יִּמָּלֵ֥א HC/VNw3ms füllen H4390 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/בַּ֖עַל HTd/Np H1168 פֶּ֥ה HNcmsa Mund H6310 לָ/פֶֽה HR/Ncmsa Mund H6310 ׃
2koe 10:22:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּלְתָּחָ֔ה HTd/Ncfsa H4458 הוֹצֵ֣א HVhv2ms ausgehen H3318 לְב֔וּשׁ HNcmsa Gewand H3830 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֹבְדֵ֣י HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בָּ֑עַל HTd/Np H1168 וַ/יֹּצֵ֥א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הַ/מַּלְבּֽוּשׁ HTd/Ncmsa H4403 ׃
2koe 10:23:
dt.
וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יֵה֛וּא HNp H3058 וִ/יהוֹנָדָ֥ב HC/Np H3082 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רֵכָ֖ב HNp H7394 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/בָּ֑עַל HTd/Np H1168 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/עֹבְדֵ֣י HR/Vqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בַּ֗עַל HTd/Np H1168 חַפְּשׂ֤וּ HVpv2mp H2664 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 פֶּן HC H6435 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ פֹּ֤ה HD hier H6311 עִמָּ/כֶם֙ HR/Sp2mp mit H5973 מֵ/עַבְדֵ֣י HR/Ncmpc Knecht H5650 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עֹבְדֵ֥י HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בַּ֖עַל HTd/Np H1168 לְ/בַדָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 ׃
2koe 10:24:
dt.
וַ/יָּבֹ֕אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 זְבָחִ֣ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 וְ/עֹל֑וֹת HC/Ncfpa Brandopfer H5930 וְ/יֵה֞וּא HC/Np H3058 שָׂם HVqp3ms setzen H7760 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ/חוּץ֙ HRd/Ncmsa draußen H2351 שְׁמֹנִ֣ים HAcbpa achtzig H8084 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמָּלֵט֙ HVNi3ms entrinnen H4422 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 מֵבִ֣יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ יְדֵי/כֶ֔ם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 תַּ֥חַת HR unter H8478 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
2koe 10:25:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלֹּת֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 ׀ לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/עֹלָ֗ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵ֠הוּא HNp H3058 לָ/רָצִ֨ים HRd/Vqrmpa H7323 וְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים HC/Rd/Ncmpa H7991 בֹּ֤אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 הַכּוּ/ם֙ HVhv2mp/Sp3mp schlagen H5221 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵצֵ֔א HVqj3ms ausgehen H3318 וַ/יַּכּ֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יַּשְׁלִ֗כוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 הָֽ/רָצִים֙ HTd/Vqrmpa H7323 וְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים HC/Td/Ncmpa H7991 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 עַד HR bis H5704 ־ עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/בָּֽעַל HTd/Np H1168 ׃
2koe 10:26:
dt.
וַ/יֹּצִ֛אוּ HC/Vhw3mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ מַצְּב֥וֹת HNcfpc H4676 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/בַּ֖עַל HTd/Np H1168 וַֽ/יִּשְׂרְפֽוּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs (ver-)brennen H8313 ׃
2koe 10:27:
dt.
וַֽ/יִּתְּצ֔וּ HC/Vqw3mp H5422 אֵ֖ת HTo - H0853 מַצְּבַ֣ת HNcfsc H4676 הַ/בָּ֑עַל HTd/Np H1168 וַֽ/יִּתְּצוּ֙ HC/Vqw3mp H5422 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np H1168 וַ/יְשִׂמֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms setzen H7760 ל/מחראות HR/Ncfpa H4280 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
2koe 10:28:
dt.
וַ/יַּשְׁמֵ֥ד HC/Vhw3ms vertilgen H8045 יֵה֛וּא HNp H3058 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֖עַל HTd/Np H1168 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
2koe 10:29:
dt.
רַ֠ק HTa nur H7535 חֲטָאֵ֞י HNcmpc H2399 יָרָבְעָ֤ם HNp H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָט֙ HNp H5028 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ סָ֥ר HVqp3ms H5493 יֵה֖וּא HNp H3058 מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם nach H0310 עֶגְלֵי֙ HNcmpc H5695 הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֖ל Beth-El H1008 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 בְּ/דָֽן HR/Np Dan H1835 ׃ ס
2koe 10:30:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יֵה֗וּא HNp H3058 יַ֤עַן weil H3282 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֱטִיבֹ֨תָ֙ HVhp2ms H2895 לַ/עֲשׂ֤וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/יָּשָׁר֙ HTd/Aamsa H3477 בְּ/עֵינַ֔/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/לְבָבִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3824 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 רְבִעִ֔ים viert* H7243 יֵשְׁב֥וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֥א HNcmsc H3678 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 10:31:
dt.
וְ/יֵה֗וּא HC/Np H3058 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמַ֛ר HVqp3ms bewahren/halten H8104 לָ/לֶ֛כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/תֽוֹרַת HR/Ncfsc Gesetz H8451 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 חַטֹּ֣אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָֽרָבְעָ֔ם HNp H3379 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 10:32:
dt.
בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔ם HTd/Pp3mp sie H1992 הֵחֵ֣ל HVhp3ms anfangen H2490 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/קַצּ֖וֹת HR/Vpc H7096 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 חֲזָאֵ֖ל HNp H2371 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 10:33:
dt.
מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 מִזְרַ֣ח HNcmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָ֔ד HTd/Np Gilead H1568 הַ/גָּדִ֥י Gaditer H1425 וְ/הָ/רֻאובֵנִ֖י Rubeniter H7206 וְ/הַֽ/מְנַשִּׁ֑י H4520 מֵ/עֲרֹעֵר֙ HR/Np Aroer H6177 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנֹ֔ן HNp Arnon H0769 וְ/הַ/גִּלְעָ֖ד HC/Td/Np Gilead H1568 וְ/הַ/בָּשָֽׁן HC/Td/Np Basan H1316 ׃
2koe 10:34:
dt.
וְ/יֶ֨תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יֵה֛וּא HNp H3058 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּבוּרָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Macht(-taten) H1369 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 10:35:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms H7901 יֵהוּא֙ HNp H3058 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן HR/Np H8111 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 יְהוֹאָחָ֥ז HNp H3059 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃
2koe 10:36:
dt.
וְ/הַ/יָּמִ֗ים HC/Td/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֤ךְ HVqp3ms regieren H4427 יֵהוּא֙ HNp H3058 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 וּ/שְׁמֹנֶֽה HC/Acfsa acht H8083 ־ שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן HR/Np H8111 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis