Kapitel 2koe 24
2koe 24:1:
dt.
בְּ/יָמָ֣י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Tag
H3117
עָלָ֔ה
HVqp3ms
aufsteigen
H5927
נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר
HNp
H5019
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
בָּבֶ֑ל
HNp
Babel
H0894
וַ/יְהִי
HC/Vqw3ms
sein
H1961
־
ל֨/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
יְהוֹיָקִ֥ים
HNp
H3079
עֶ֨בֶד֙
HNcmsa
Knecht
H5650
שָׁלֹ֣שׁ
HAcfsa
drei
H7969
שָׁנִ֔ים
HNcfpa
Jahr
H8141
וַ/יָּ֖שָׁב
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
וַ/יִּמְרָד
HC/Vqw3ms
empören
H4775
־
בּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
׃
2koe 24:2:
dt.
וַ/יְשַׁלַּ֣ח
HC/Vpw3ms
senden
H7971
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
׀
בּ֡/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
גְּדוּדֵ֣י
HNcmpc
H1416
כַשְׂדִּים֩
HNp
H3778
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
גְּדוּדֵ֨י
HNcmpc
H1416
אֲרָ֜ם
HNp
Aram
H0758
וְ/אֵ֣ת
HC/To
-
H0853
׀
גְּדוּדֵ֣י
HNcmpc
H1416
מוֹאָ֗ב
HNp
Moab
H4124
וְ/אֵת֙
HC/To
-
H0853
גְּדוּדֵ֣י
HNcmpc
H1416
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
עַמּ֔וֹן
HNp
Ammon
H5983
וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/ם
HC/Vpw3ms/Sp3mp
senden
H7971
בִּֽ/יהוּדָ֖ה
HR/Np
Juda
H3063
לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹ
HR/Vhc/Sp3ms
H0006
כִּ/דְבַ֣ר
HR/Ncmsc
Wort
H1697
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֔ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
בְּ/יַ֖ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
עֲבָדָ֥י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
הַ/נְּבִיאִֽים
HTd/Ncmpa
Prophet
H5030
׃
2koe 24:3:
dt.
אַ֣ךְ
HTa
nur
H0389
׀
עַל
HR
über
H5921
־
פִּ֣י
HNcmsc
Mund
H6310
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
הָֽיְתָה֙
HVqp3fs
sein
H1961
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
HR/Np
Juda
H3063
לְ/הָסִ֖יר
HR/Vhc
H5493
מֵ/עַ֣ל
HR/R
über
H5921
פָּנָ֑י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
בְּ/חַטֹּ֣את
HR/Ncfpc
Sünde/Sündopfer
H2403
מְנַשֶּׁ֔ה
HNp
Manasse
H4519
כְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשָֽׂה
HVqp3ms
machen
H6213
׃
2koe 24:5:
dt.
וְ/יֶ֛תֶר
HC/Ncmsc
übrig(-bleibendes)
H3499
דִּבְרֵ֥י
HNcmpc
Wort
H1697
יְהוֹיָקִ֖ים
HNp
H3079
וְ/כָל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשָׂ֑ה
HVqp3ms
machen
H6213
הֲ/לֹא
HTi/Tn
nicht
H3808
־
הֵ֣ם
HPp3mp
sie
H1992
כְּתוּבִ֗ים
HVqsmpa
schreiben
H3789
עַל
HR
über
H5921
־
סֵ֛פֶר
HNcmsc
Buch
H5612
דִּבְרֵ֥י
HNcmpc
Wort
H1697
הַ/יָּמִ֖ים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
לְ/מַלְכֵ֥י
HR/Ncmpc
König
H4428
יְהוּדָֽה
HNp
Juda
H3063
׃
2koe 24:7:
dt.
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
הֹסִ֥יף
HVhp3ms
H3254
עוֹד֙
HD
wieder/weiter
H5750
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypten
H4714
לָ/צֵ֖את
HR/Vqc
ausgehen
H3318
מֵֽ/אַרְצ֑/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Land/Erde
H0776
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
לָקַ֞ח
HVqp3ms
nehmen
H3947
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
בָּבֶ֗ל
HNp
Babel
H0894
מִ/נַּ֤חַל
HR/Ncmsc
Tal/Fluss
H5158
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
עַד
HR
bis
H5704
־
נְהַר
HNcmsc
Strom
H5104
־
פְּרָ֔ת
HNp
Euphrat
H6578
כֹּ֛ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הָיְתָ֖ה
HVqp3fs
sein
H1961
לְ/מֶ֥לֶךְ
HR/Ncmsc
König
H4428
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
פ
2koe 24:8:
dt.
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
שְׁמֹנֶ֨ה
HAcfsa
acht
H8083
עֶשְׂרֵ֤ה
HAcfsa
zehn
H6240
שָׁנָה֙
HNcfsa
Jahr
H8141
יְהוֹיָכִ֣ין
HNp
H3078
בְּ/מָלְכ֔/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
regieren
H4427
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה
HC/Acmsa
drei
H7969
חֳדָשִׁ֔ים
HNcmpa
Monat (Neumond)
H2320
מָלַ֖ךְ
HVqp3ms
regieren
H4427
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
HR/Np
Jerusalem
H3389
וְ/שֵׁ֣ם
HC/Ncmsc
Name
H8034
אִמּ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Mutter
H0517
נְחֻשְׁתָּ֥א
HNp
H5179
בַת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
אֶלְנָתָ֖ן
HNp
H0494
מִ/ירוּשָׁלִָֽם
HR/Np
Jerusalem
H3389
׃
2koe 24:10:
dt.
בָּ/עֵ֣ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
הַ/הִ֔יא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
עלה
aufsteigen
H5927
עַבְדֵ֛י
HNcmpc
Knecht
H5650
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר
HNp
H5019
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
בָּבֶ֖ל
HNp
Babel
H0894
יְרוּשָׁלִָ֑ם
HNp
Jerusalem
H3389
וַ/תָּבֹ֥א
HC/Vqw3fs
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/עִ֖יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
בַּ/מָּצֽוֹר
HRd/Ncmsa
Belagerung/Festung
H4692
׃
2koe 24:12:
dt.
וַ/יֵּצֵ֞א
HC/Vqw3ms
ausgehen
H3318
יְהוֹיָכִ֤ין
HNp
H3078
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
יְהוּדָה֙
HNp
Juda
H3063
עַל
HR
über
H5921
־
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
בָּבֶ֔ל
HNp
Babel
H0894
ה֣וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
וְ/אִמּ֔/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
Mutter
H0517
וַ/עֲבָדָ֖י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
וְ/שָׂרָ֣י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Oberster
H8269
וְ/סָֽרִיסָ֑י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
H5631
וַ/יִּקַּ֤ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
אֹת/וֹ֙
HTo/Sp3ms
-
H0853
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
בָּבֶ֔ל
HNp
Babel
H0894
בִּ/שְׁנַ֥ת
HR/Ncfsc
Jahr
H8141
שְׁמֹנֶ֖ה
HAcfsa
acht
H8083
לְ/מָלְכֽ/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
regieren
H4427
׃
2koe 24:13:
dt.
וַ/יּוֹצֵ֣א
HC/Vhw3ms
ausgehen
H3318
מִ/שָּׁ֗ם
HR/D
dort
H8033
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אוֹצְרוֹת֙
HNcmpc
(Schatz-)Kammer
H0214
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/אֽוֹצְר֖וֹת
HC/Ncmpc
(Schatz-)Kammer
H0214
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
הַ/מֶּ֑לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
וַ/יְקַצֵּ֞ץ
HC/Vpw3ms
H7112
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
כְּלֵ֣י
HNcmpc
Werkzeug/Gerät
H3627
הַ/זָּהָ֗ב
HTd/Ncmsa
Gold
H2091
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשָׂ֜ה
HVqp3ms
machen
H6213
שְׁלֹמֹ֤ה
HNp
Salomo
H8010
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
בְּ/הֵיכַ֣ל
HR/Ncmsc
H1964
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2koe 24:14:
dt.
וְ/הִגְלָ֣ה
HC/Vhp3ms
H1540
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יְ֠רוּשָׁלִַם
HNp
Jerusalem
H3389
וְֽ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/שָּׂרִ֞ים
HTd/Ncmpa
Oberster
H8269
וְ/אֵ֣ת
HC/To
-
H0853
׀
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
גִּבּוֹרֵ֣י
HAampc
Held/streitbar etc.
H1368
הַ/חַ֗יִל
HTd/Ncmsa
H2428
עשרה
HAcmsa
zehn
H6235
אֲלָפִים֙
HAcbpa
tausend
H0505
גּוֹלֶ֔ה
HVqrmsa
H1473
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הֶ/חָרָ֖שׁ
HTd/Ncmsa
Künstler
H2796
וְ/הַ/מַּסְגֵּ֑ר
HC/Td/Ncmsa
H4525
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
נִשְׁאַ֔ר
HVNp3ms
übrigbleiben
H7604
זוּלַ֖ת
H2108
דַּלַּ֥ת
HNcfsc
H1803
עַם
HNcmsc
Volk
H5971
־
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
2koe 24:16:
dt.
וְ/אֵת֩
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אַנְשֵׁ֨י
HNcmpc
Mann
H0376
הַ/חַ֜יִל
HTd/Ncmsa
H2428
שִׁבְעַ֣ת
HAcmsc
sieben
H7651
אֲלָפִ֗ים
HAcbpa
tausend
H0505
וְ/הֶ/חָרָ֤שׁ
HC/Td/Ncmsa
Künstler
H2796
וְ/הַ/מַּסְגֵּר֙
HC/Td/Ncmsa
H4525
אֶ֔לֶף
HAcbsa
tausend
H0505
הַ/כֹּ֕ל
HTd/Ncmsa
ganz
H3605
גִּבּוֹרִ֖ים
HAampa
Held/streitbar etc.
H1368
עֹשֵׂ֣י
HVqrmpc
machen
H6213
מִלְחָמָ֑ה
HNcfsa
Krieg
H4421
וַ/יְבִיאֵ֧/ם
HC/Vhw3ms/Sp3mp
gehen/bringen etc.
H0935
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
בָּבֶ֛ל
HNp
Babel
H0894
גּוֹלָ֖ה
HNcfsa
H1473
בָּבֶֽלָ/ה
HNp
Babel
H0894
׃
2koe 24:18:
dt.
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
עֶשְׂרִ֨ים
HAcbpa
zwanzig
H6242
וְ/אַחַ֤ת
HC/Acfsa
eins
H0259
שָׁנָה֙
HNcfsa
Jahr
H8141
צִדְקִיָּ֣הוּ
HNp
H6667
בְ/מָלְכ֔/וֹ
HR/Vqc/Sp3ms
regieren
H4427
וְ/אַחַ֤ת
HC/Acfsa
eins
H0259
עֶשְׂרֵה֙
HAcfsa
zehn
H6240
שָׁנָ֔ה
HNcfsa
Jahr
H8141
מָלַ֖ךְ
HVqp3ms
regieren
H4427
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
HR/Np
Jerusalem
H3389
וְ/שֵׁ֣ם
HC/Ncmsc
Name
H8034
אִמּ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Mutter
H0517
חמיטל
HNp
H2537
בַּֽת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
יִרְמְיָ֖הוּ
HNp
H3414
מִ/לִּבְנָֽה
HR/Np
Libna
H3841
׃
2koe 24:20:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
׀
עַל
HR
über
H5921
־
אַ֣ף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
הָיְתָ֤ה
HVqp3fs
sein
H1961
בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
HR/Np
Jerusalem
H3389
וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה
HC/R/Np
Juda
H3063
עַד
HR
bis
H5704
־
הִשְׁלִכ֥/וֹ
HVhc/Sp3ms
werfen
H7993
אֹתָ֖/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
מֵ/עַ֣ל
HR/R
über
H5921
פָּנָ֑י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
וַ/יִּמְרֹ֥ד
HC/Vqw3ms
empören
H4775
צִדְקִיָּ֖הוּ
HNp
H6667
בְּ/מֶ֥לֶךְ
HR/Ncmsc
König
H4428
בָּבֶֽל
HNp
Babel
H0894
׃
ס
Inhaltsverzeichnis