Kapitel 2koe 3

2koe 3:1:
dt.
וִ/יהוֹרָ֣ם HC/Np H3088 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַחְאָ֗ב HNp H0256 מָלַ֤ךְ HVqp3ms regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן HR/Np H8111 בִּ/שְׁנַת֙ HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁמֹנֶ֣ה HAcfsa acht H8083 עֶשְׂרֵ֔ה HAcfsa zehn H6240 לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט HR/Np H3092 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 שְׁתֵּים HAcfda zwei H8147 ־ עֶשְׂרֵ֥ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
2koe 3:2:
dt.
וַ/יַּעֲשֶׂ֤ה HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַע֙ HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רַ֕ק HTa nur H7535 לֹ֥א HTn nicht H3808 כְ/אָבִ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/כְ/אִמּ֑/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יָּ֨סַר֙ HC/Vhw3ms H5493 אֶת HTo - H0853 ־ מַצְּבַ֣ת HNcfsc H4676 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np H1168 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
2koe 3:3:
dt.
רַ֠ק HTa nur H7535 בְּ/חַטֹּ֞אות HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֧ם HNp H3379 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֛ט HNp H5028 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶחֱטִ֥יא HVhp3ms H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 דָּבֵ֑ק HVqp3ms H1692 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֖ר HVqp3ms H5493 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃ ס
2koe 3:4:
dt.
וּ/מֵישַׁ֥ע HC/Np H4338 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 נֹקֵ֑ד HNcmsa H5349 וְ/הֵשִׁ֤יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/מֶֽלֶךְ HR/Ncmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵאָה HAcbsa hundert H3967 ־ אֶ֣לֶף HAcbsa tausend H0505 כָּרִ֔ים HNcmpa H3733 וּ/מֵ֥אָה HC/Acbsa hundert H3967 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 אֵילִ֥ים HNcmpa Widder H0352 צָֽמֶר HNcmsa Wolle H6785 ׃
2koe 3:5:
dt.
וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc H4194 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וַ/יִּפְשַׁ֥ע HC/Vqw3ms H6586 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בְּ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 3:6:
dt.
וַ/יֵּצֵ֞א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/מֶּ֧לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהוֹרָ֛ם HNp H3088 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/שֹּׁמְר֑וֹן HR/Np H8111 וַ/יִּפְקֹ֖ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 3:7:
dt.
וַ/יֵּ֡לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשָׁפָ֨ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 פָּשַׁ֣ע HVqp3ms H6586 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 הֲ/תֵלֵ֥ךְ HTi/Vqi2ms gehen H3212 אִתִּ֛/י HR/Sp1cs mit H0854 אֶל HR zu H0413 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶעֱלֶ֔ה HVqi1cs aufsteigen H5927 כָּמ֧וֹ/נִי HR/Sp1cs H3644 כָמ֛וֹ/ךָ HR/Sp2ms H3644 כְּ/עַמִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 כְ/עַמֶּ֖/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 כְּ/סוּסַ֥/י HR/Ncmpc/Sp1cs Pferd H5483 כְּ/סוּסֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Pferd H5483 ׃
2koe 3:8:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵי HTi H0335 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 נַעֲלֶ֑ה HVqi1cp aufsteigen H5927 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 אֱדֽוֹם HNp Edom H0123 ׃
2koe 3:9:
dt.
וַ/יֵּלֶךְ֩ HC/Vqw3ms gehen H3212 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 וּ/מֶֽלֶך HC/Ncmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וּ/מֶ֣לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וַ/יָּסֹ֕בּוּ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 מַ֧יִם HNcmpa Wasser H4325 לַֽ/מַּחֲנֶ֛ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם HR/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 ׃
2koe 3:10:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲהָ֕הּ HTj H0162 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָרָ֣א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HR/Acmsc drei H7969 הַ/מְּלָכִ֣ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
2koe 3:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשָׁפָ֗ט HNp H3092 הַ/אֵ֨ין kein/nicht H0369 פֹּ֤ה HD hier H6311 נָבִיא֙ HNcmsa Prophet H5030 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/נִדְרְשָׁ֥ה HC/Vqh1cp H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵ/אוֹת֑/וֹ HR/To/Sp3ms mit H0854 וַ֠/יַּעַן HC/Vqw3ms H6030 אֶחָ֞ד HAcmsa eins H0259 מֵ/עַבְדֵ֤י HR/Ncmpc Knecht H5650 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פֹּ֚ה HD hier H6311 אֱלִישָׁ֣ע HNp H0477 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֔ט HNp H8202 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָ֥צַק HVqp3ms gießen H3332 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ יְדֵ֥י HNcbdc Hand H3027 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
2koe 3:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט HNp H3092 יֵ֥שׁ HTm H3426 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms mit H0854 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּרְד֣וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט HC/Np H3092 וּ/מֶ֥לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 אֱדֽוֹם HNp Edom H0123 ׃
2koe 3:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֜ע HNp H0477 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מַה HTi was/warum H4100 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 וָ/לָ֔/ךְ HC/R/Sp2fs H0000 לֵ֚ךְ HVqv2ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ נְבִיאֵ֖י HNcmpc Prophet H5030 אִמֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַ֗ל HTn nicht H0408 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָרָ֤א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HR/Acmsc drei H7969 הַ/מְּלָכִ֣ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
2koe 3:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֗ע HNp H0477 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָמַ֣דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כִּ֗י HC daß H3588 לוּלֵ֛י HC H3884 פְּנֵ֛י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוֹשָׁפָ֥ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 נֹשֵׂ֑א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אִם HC wenn H0518 ־ אַבִּ֥יט HVhi1cs schauen/blicken H5027 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶרְאֶֽ/ךָּ sehen H7200 ׃
2koe 3:15:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 קְחוּ HVqv2mp nehmen H3947 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מְנַגֵּ֑ן HVprmsa H5059 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/נַגֵּ֣ן HR/Vpc H5059 הַֽ/מְנַגֵּ֔ן HTd/Vprmsa H5059 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 3:16:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עָשֹׂ֛ה HVqa machen H6213 הַ/נַּ֥חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 גֵּבִ֥ים HNcmpa H1356 ׀ גֵּבִֽים HNcmpa H1356 ׃
2koe 3:17:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְא֥וּ HVqi2mp sehen H7200 ר֨וּחַ֙ HNcbsa Geist H7307 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִרְא֣וּ HVqi2mp sehen H7200 גֶ֔שֶׁם HNcmsa H1653 וְ/הַ/נַּ֥חַל HC/Td/Ncmsa Tal/Fluss H5158 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִמָּ֣לֵא HVNi3ms füllen H4390 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וּ/שְׁתִיתֶ֛ם HC/Vqq2mp trinken H8354 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 וּ/מִקְנֵי/כֶ֖ם Vieh H4735 וּֽ/בְהֶמְתְּ/כֶֽם HC/Ncfsc/Sp2mp Vieh H0929 ׃
2koe 3:18:
dt.
וְ/נָקַ֥ל HC/VNq3ms H7043 זֹ֖את HPdxfs dies H2063 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqq3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בְּ/יֶדְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
2koe 3:19:
dt.
וְ/הִכִּיתֶ֞ם HC/Vhp2mp schlagen H5221 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עִ֤יר HNcfsc Stadt H5892 מִבְצָר֙ HNcmsa fest H4013 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 מִבְח֔וֹר HNcmsa H4004 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 תַּפִּ֔ילוּ HVhi2mp fallen H5307 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעְיְנֵי HNcmpc Quelle H4599 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 תִּסְתֹּ֑מוּ HVqi2mp H5640 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 הַ/חֶלְקָ֣ה HTd/Ncfsa H2513 הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 תַּכְאִ֖בוּ HVhi2mp H3510 בָּ/אֲבָנִֽים HRd/Ncfpa Stein H0068 ׃
2koe 3:20:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 כַּ/עֲל֣וֹת aufsteigen H5927 הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מִ/דֶּ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אֱד֑וֹם HNp Edom H0123 וַ/תִּמָּלֵ֥א HC/VNw3fs füllen H4390 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת mit H0854 ־ הַ/מָּֽיִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
2koe 3:21:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 שָֽׁמְע֔וּ HVqp3cp hören H8085 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָל֥וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 הַ/מְּלָכִ֖ים HTd/Ncmpa König H4428 לְ/הִלָּ֣חֶם HR/VNc streiten H3898 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּצָּעֲק֗וּ HC/VNw3mp schreien H6817 מִ/כֹּ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 חֹגֵ֤ר HVqrmsc gürten H2296 חֲגֹרָה֙ HNcfsa Gürtel H2290 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וַ/יַּעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/גְּבֽוּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 ׃
2koe 3:22:
dt.
וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ HC/Vhw3mp H7925 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ HC/Td/Ncbsa Sonne H8121 זָרְחָ֣ה HVqp3fs H2224 עַל HR über H5921 ־ הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יִּרְא֨וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 מוֹאָ֥ב HNp Moab H4124 מִ/נֶּ֛גֶד HR/R H5048 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֖יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲדֻמִּ֥ים HAampa H0122 כַּ/דָּֽם HRd/Ncmsa Blut H1818 ׃
2koe 3:23:
dt.
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 זֶ֔ה HPdxms dies* H2088 הָחֳרֵ֤ב HVHa H2717 נֶֽחֶרְבוּ֙ HVNp3cp H2717 הַ/מְּלָכִ֔ים HTd/Ncmpa König H4428 וַ/יַּכּ֖וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms H7453 וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 לַ/שָּׁלָ֖ל HRd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
2koe 3:24:
dt.
וַ/יָּבֹאוּ֮ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יָּקֻ֤מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יַּכּ֣וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַ/יָּנֻ֖סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ו/יבו gehen/bringen etc. H0935 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs schlagen H5221 וְ/הַכּ֖וֹת HC/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
2koe 3:25:
dt.
וְ/הֶ/עָרִ֣ים HC/Td/Ncfpa Stadt H5892 יַהֲרֹ֡סוּ HVqi3mp H2040 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֶלְקָ֣ה HNcfsa H2513 ט֠וֹבָה HAafsa gut H2896 יַשְׁלִ֨יכוּ HVhi3mp werfen H7993 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אַבְנ֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stein H0068 וּ/מִלְא֗וּ/הָ HC/Vpq3cp/Sp3fs füllen H4390 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעְיַן HNcmsc Quelle H4599 ־ מַ֤יִם HNcmpa Wasser H4325 יִסְתֹּ֨מוּ֙ HVqi3mp H5640 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵֽץ HNcmsa Baum H6086 ־ ט֣וֹב HAamsa gut H2896 יַפִּ֔ילוּ HVhi3mp fallen H5307 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁאִ֧יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 אֲבָנֶ֛י/הָ HNcfpc/Sp3fs Stein H0068 בַּ/קִּ֖יר H7025 חֲרָ֑שֶׂת H7025 וַ/יָּסֹ֥בּוּ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 הַ/קַּלָּעִ֖ים HTd/Ncmpa H7051 וַ/יַּכּֽוּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 ׃
2koe 3:26:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָזַ֥ק HVqp3ms ergreifen H2388 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 הַ/מִּלְחָמָ֑ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 א֠וֹת/וֹ HTo/Sp3ms mit H0854 שְׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ מֵא֨וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֹׁ֣לֵֽף HVqrmsc H8025 חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 לְ/הַבְקִ֛יעַ HR/Vhc spalten H1234 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אֱד֖וֹם HNp Edom H0123 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָכֹֽלוּ HVqp3cp können H3201 ׃
2koe 3:27:
dt.
וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 הַ/בְּכ֜וֹר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמְלֹ֣ךְ HVqi3ms regieren H4427 תַּחְתָּ֗י/ו HR/Sp3ms unter H8478 וַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms aufsteigen H5927 עֹלָה֙ HNcfsa Brandopfer H5930 עַל HR über H5921 ־ הַ֣/חֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 קֶצֶף HNcmsa H7110 ־ גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּסְעוּ֙ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/עָלָ֔י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis