Kapitel 2koe 9

2koe 9:1:
dt.
וֶ/אֱלִישָׁע֙ HC/Np H0477 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 קָרָ֕א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 לְ/אַחַ֖ד eins H0259 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 הַ/נְּבִיאִ֑ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֲגֹ֣ר HVqv2ms gürten H2296 מָתְנֶ֗י/ךָ HNcmdc/Sp2ms Lende H4975 וְ֠/קַח HC/Vqv2ms nehmen H3947 פַּ֣ךְ HNcmsc H6378 הַ/שֶּׁ֤מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/לֵ֖ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 רָמֹ֥ת HNp H7433 גִּלְעָֽד HNp Gilead H1568 ׃
2koe 9:2:
dt.
וּ/בָ֖אתָ HC/Vqp2ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וּ/רְאֵֽה HC/Vqv2ms sehen H7200 ־ שָׁ֠ם HD dort H8033 יֵה֨וּא HNp H3058 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹשָׁפָ֜ט HNp H3092 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נִמְשִׁ֗י HNp H5250 וּ/בָ֨אתָ֙ HC/Vqp2ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/הֲקֵֽמֹת/וֹ֙ HC/Vhp2ms/Sp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/תּ֣וֹך HR/Ncmsc Mitte H8432 אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/הֵבֵיאתָ֥ HC/Vhp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 חֶ֥דֶר HNcmsa Gemach H2315 בְּ/חָֽדֶר HR/Ncmsa Gemach H2315 ׃
2koe 9:3:
dt.
וְ/לָקַחְתָּ֤ HC/Vqp2ms nehmen H3947 פַךְ HNcmsc H6378 ־ הַ/שֶּׁ֨מֶן֙ HTd/Ncmsa Öl H8081 וְ/יָצַקְתָּ֣ HC/Vqq2ms gießen H3332 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ HVqp1cs/Sp2ms H4886 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/פָתַחְתָּ֥ HC/Vqp2ms öffnen/lösen H6605 הַ/דֶּ֛לֶת HTd/Ncfsa H1817 וְ/נַ֖סְתָּה HC/Vqq2ms fliehen H5127 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תְחַכֶּֽה HVpi2ms H2442 ׃
2koe 9:4:
dt.
וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הַ/נַּ֛עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/נַּ֥עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 רָמֹ֥ת HNp H7433 גִּלְעָֽד HNp Gilead H1568 ׃
2koe 9:5:
dt.
וַ/יָּבֹ֗א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חַ֨יִל֙ HTd/Ncmsa H2428 יֹֽשְׁבִ֔ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/שָּׂ֑ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵהוּא֙ HNp H3058 אֶל HR zu H0413 ־ מִ֣י HTi wer H4310 מִ/כֻּלָּ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp ganz H3605 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/שָּֽׂר HTd/Ncmsa Oberster H8269 ׃
2koe 9:6:
dt.
וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/בַּ֔יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 וַ/יִּצֹ֥ק HC/Vqw3ms gießen H3332 הַ/שֶּׁ֖מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 אֶל HR zu H0413 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מְשַׁחְתִּ֧י/ךָֽ HVqp1cs/Sp2ms H4886 לְ/מֶ֛לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֥ם Volk H5971 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 9:7:
dt.
וְ/הִ֨כִּיתָ֔ה HC/Vhp2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֖ב HNp H0256 אֲדֹנֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 וְ/נִקַּמְתִּ֞י HC/Vpq1cs H5358 דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 ׀ עֲבָדַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִ֗ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 וּ/דְמֵ֛י HC/Ncmpc Blut H1818 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַבְדֵ֥י HNcmpc Knecht H5650 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 אִיזָֽבֶל HNp H0348 ׃
2koe 9:8:
dt.
וְ/אָבַ֖ד HC/Vqq3ms H0006 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וְ/הִכְרַתִּ֤י HC/Vhp1cs schneiden/ausrotten H3772 לְ/אַחְאָב֙ HR/Np H0256 מַשְׁתִּ֣ין HVhrmsa H8366 בְּ/קִ֔יר HR/Ncmsa H7023 וְ/עָצ֥וּר HC/Vqsmsa H6113 וְ/עָז֖וּב HC/Vqsmsa H5800 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
2koe 9:9:
dt.
וְ/נָֽתַתִּי֙ HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֔ב HNp H0256 כְּ/בֵ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֣ם HNp H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֑ט HNp H5028 וּ/כְ/בֵ֖ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 בַּעְשָׁ֥א HNp H1201 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיָּֽה HNp H0281 ׃
2koe 9:10:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִיזֶ֜בֶל HNp H0348 יֹאכְל֧וּ HVqi3mp essen H0398 הַ/כְּלָבִ֛ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 בְּ/חֵ֥לֶק HR/Ncmsc (An-)teil H2506 יִזְרְעֶ֖אל HNp Jisreel H3157 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 קֹבֵ֑ר HVqrmsa begraben H6912 וַ/יִּפְתַּ֥ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 הַ/דֶּ֖לֶת HTd/Ncfsa H1817 וַ/יָּנֹֽס HC/Vqw3ms fliehen H5127 ׃
2koe 9:11:
dt.
וְ/יֵה֗וּא HC/Np H3058 יָצָא֙ HVqp3ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הֲ/שָׁל֔וֹם HTi/Ncmsa H7965 מַדּ֛וּעַ HTi H4069 בָּֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ הַ/מְשֻׁגָּ֥ע HTd/VPsmsa H7696 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 יְדַעְתֶּ֥ם HVqp2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שִׂיחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7879 ׃
2koe 9:12:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֖א HTe doch H4994 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כָּ/זֹ֤את HR/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹאת֙ HC/R/Pdxfs dies H2063 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ HVqp1cs/Sp2ms H4886 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 9:13:
dt.
וַֽ/יְמַהֲר֗וּ HC/Vpw3mp eilen H4116 וַ/יִּקְחוּ֙ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בִּגְד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 תַחְתָּ֖י/ו unter H8478 אֶל HR zu H0413 ־ גֶּ֣רֶם HNcmsc H1634 הַֽ/מַּעֲל֑וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ HC/Vqw3mp H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר HRd/Ncmsa H7782 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מָלַ֥ךְ HVqp3ms regieren H4427 יֵהֽוּא HNp H3058 ׃
2koe 9:14:
dt.
וַ/יִּתְקַשֵּׁ֗ר HC/Vtw3ms binden H7194 יֵה֛וּא HNp H3058 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹשָׁפָ֥ט HNp H3092 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נִמְשִׁ֖י HNp H5250 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹרָ֑ם HNp H3141 וְ/יוֹרָם֩ HC/Np H3141 הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 שֹׁמֵ֜ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 בְּ/רָמֹ֣ת HR/Np H7433 גִּלְעָ֗ד HNp Gilead H1568 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֲזָאֵ֖ל HNp H2371 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָֽם HNp Aram H0758 ׃
2koe 9:15:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוֹרָ֨ם HNp H3088 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/הִתְרַפֵּ֣א HR/Vtc H7495 בִ/יְזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּכִּים֙ HTd/Ncfpa H4347 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַכֻּ֣/הוּ schlagen H5221 אֲרַמִּ֔ים H0761 בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ HR/VNc/Sp3ms streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ חֲזָאֵ֖ל HNp H2371 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵהוּא֙ HNp H3058 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 נַפְשְׁ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵצֵ֤א HVqj3ms ausgehen H3318 פָלִיט֙ HNcmsa H6412 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 ל/גיד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/יִזְרְעֶֽאל HR/Np Jisreel H3157 ׃
2koe 9:16:
dt.
וַ/יִּרְכַּ֤ב HC/Vqw3ms reiten H7392 יֵהוּא֙ HNp H3058 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִזְרְעֶ֔אלָ/ה Jisreel H3157 כִּ֥י HC daß H3588 יוֹרָ֖ם HNp H3141 שֹׁכֵ֣ב HVqrmsa H7901 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וַֽ/אֲחַזְיָה֙ HC/Np H0274 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 יָרַ֖ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹרָֽם HNp H3141 ׃
2koe 9:17:
dt.
וְ/הַ/צֹּפֶה֩ HC/Td/Vqrmsa H6822 עֹמֵ֨ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/מִּגְדָּ֜ל HTd/Ncmsa Turm H4026 בְּ/יִזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁפְעַ֤ת HNcfsc H8229 יֵהוּא֙ HNp H3058 בְּ/בֹא֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁפְעַ֖ת HNcfsc H8229 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 רֹאֶ֑ה HVqrmsa sehen H7200 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹרָ֗ם HNp H3088 קַ֥ח HVqv2ms nehmen H3947 רַכָּ֛ב HNcmsa H7395 וּֽ/שְׁלַ֥ח HC/Vqv2ms senden H7971 לִ/קְרָאתָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 וְ/יֹאמַ֥ר HC/Vqi3ms sprechen H0559 הֲ/שָׁלֽוֹם HTi/Ncmsa H7965 ׃
2koe 9:18:
dt.
וַ/יֵּלֶךְ֩ HC/Vqw3ms gehen H3212 רֹכֵ֨ב reiten H7392 הַ/סּ֜וּס HTd/Ncmsa Pferd H5483 לִ/קְרָאת֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הֲ/שָׁל֔וֹם HTi/Ncmsa H7965 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵה֛וּא HNp H3058 מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/שָׁל֖וֹם HC/R/Ncmsa H7965 סֹ֣ב HVqv2ms umfliessen/umringen H5437 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַחֲרָ֑/י nach H0310 וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ הַ/מַּלְאָ֥ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָֽׁב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
2koe 9:19:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 רֹכֵ֣ב reiten H7392 סוּס֮ HNcmsa Pferd H5483 שֵׁנִי֒ HAomsa zweit* H8145 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שָׁל֑וֹם HNcmsa H7965 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵה֛וּא HNp H3058 מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/שָׁל֖וֹם HC/R/Ncmsa H7965 סֹ֥ב HVqv2ms umfliessen/umringen H5437 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַחֲרָֽ/י nach H0310 ׃
2koe 9:20:
dt.
וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֑ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/הַ/מִּנְהָ֗ג HC/Td/Ncmsa H4491 כְּ/מִנְהַג֙ HR/Ncmsc H4491 יֵה֣וּא HNp H3058 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ נִמְשִׁ֔י HNp H5250 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/שִׁגָּע֖וֹן HR/Ncmsa H7697 יִנְהָֽג HVqi3ms wegtreiben/wegführen H5090 ׃
2koe 9:21:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹרָם֙ HNp H3088 אֱסֹ֔ר HVqv2ms H0631 וַ/יֶּאְסֹ֖ר HC/Vqw3ms H0631 רִכְבּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7393 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יְהוֹרָ֣ם HNp H3088 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ HC/Np H0274 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/רִכְבּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7393 וַ/יֵּֽצְאוּ֙ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 יֵה֔וּא HNp H3058 וַ/יִּמְצָאֻ֔/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms finden H4672 בְּ/חֶלְקַ֖ת HR/Ncfsc H2513 נָב֥וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי H3158 ׃
2koe 9:22:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/רְא֤וֹת HR/Vqc sehen H7200 יְהוֹרָם֙ HNp H3088 אֶת HTo - H0853 ־ יֵה֔וּא HNp H3058 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/שָׁל֣וֹם HTi/Ncmsa H7965 יֵה֑וּא HNp H3058 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָ֣ה HTi was/warum H4100 הַ/שָּׁל֔וֹם HTd/Ncmsa H7965 עַד HR bis H5704 ־ זְנוּנֵ֞י HNcmpc H2183 אִיזֶ֧בֶל HNp H0348 אִמְּ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 וּ/כְשָׁפֶ֖י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H3785 הָ/רַבִּֽים HTd/Aampa groß H7227 ׃
2koe 9:23:
dt.
וַ/יַּהֲפֹ֧ךְ HC/Vqw3ms umkehren H2015 יְהוֹרָ֛ם HNp H3088 יָדָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יָּנֹ֑ס HC/Vqw3ms fliehen H5127 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחַזְיָ֖הוּ HNp H0274 מִרְמָ֥ה HNcfsa H4820 אֲחַזְיָֽה HNp H0274 ׃
2koe 9:24:
dt.
וְ/יֵה֞וּא HC/Np H3058 מִלֵּ֧א HVpp3ms füllen H4390 יָד֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בַ/קֶּ֗שֶׁת HRd/Ncfsa Bogen H7198 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹרָם֙ HNp H3088 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 זְרֹעָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms H2220 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/חֵ֖צִי HTd/Ncmsa H2678 מִ/לִּבּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 וַ/יִּכְרַ֖ע HC/Vqw3ms knien H3766 בְּ/רִכְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7393 ׃
2koe 9:25:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בִּדְקַר֙ HNp H0920 שלשה H7991 שָׂ֚א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַשְׁלִכֵ֔/הוּ HVhv2ms/Sp3ms werfen H7993 בְּ/חֶלְקַ֕ת HR/Ncfsc H2513 שְׂדֵ֖ה HNcmsc Feld H7704 נָב֣וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֑י H3158 כִּֽי HC daß H3588 ־ זְכֹ֞ר HVqv2ms gedenken H2142 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וָ/אַ֗תָּה HC/Pp2ms du H0859 אֵ֣ת - H0853 רֹכְבִ֤ים HVqrmpa reiten H7392 צְמָדִים֙ HNcmpa H6776 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 אַחְאָ֣ב HNp H0256 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּשָּׂ֖א HTd/Ncmsa Last/tragen H4853 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2koe 9:26:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֡א HTn nicht H3808 אֶת HTo - H0853 ־ דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 נָבוֹת֩ HNp H5022 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּמֵ֨י HNcmpc Blut H1818 בָנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶ֨מֶשׁ֙ H0570 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י HC/Vpq1cs H7999 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 בַּ/חֶלְקָ֥ה HRd/Ncfsa H2513 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָׂ֧א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַשְׁלִכֵ֛/הוּ HVhv2ms/Sp3ms werfen H7993 בַּ/חֶלְקָ֖ה HRd/Ncfsa H2513 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 9:27:
dt.
וַ/אֲחַזְיָ֤ה HC/Np H0274 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 רָאָ֔ה HVqp3ms sehen H7200 וַ/יָּ֕נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 בֵּ֣ית Haus H1004 הַגָּ֑ן Garten H1588 וַ/יִּרְדֹּ֨ף HC/Vqw3ms H7291 אַחֲרָ֜י/ו HR/Sp3ms nach H0310 יֵה֗וּא HNp H3058 וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּם HTa auch H1571 ־ אֹת֞/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַכֻּ֣/הוּ HVhv2mp/Sp3ms schlagen H5221 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה HTd/Ncfsa H4818 בְּ/מַֽעֲלֵה Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 ־ גוּר֙ Gur H1483 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶֽת - H0853 ־ יִבְלְעָ֔ם HNp Jibleam H2991 וַ/יָּ֥נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 מְגִדּ֖וֹ HNp Megiddo H4023 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2koe 9:28:
dt.
וַ/יַּרְכִּ֧בוּ HC/Vhw3mp reiten H7392 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 יְרוּשָׁלְָ֑מָ/ה HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּקְבְּר֨וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֧/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בִ/קְבֻרָת֛/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H6900 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃ פ
2koe 9:29:
dt.
וּ/בִ/שְׁנַת֙ HC/R/Ncfsc Jahr H8141 אַחַ֣ת HAcfsa eins H0259 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/יוֹרָ֖ם HR/Np H3141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַחְאָ֑ב HNp H0256 מָלַ֥ךְ HVqp3ms regieren H4427 אֲחַזְיָ֖ה HNp H0274 עַל HR über H5921 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2koe 9:30:
dt.
וַ/יָּב֥וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יֵה֖וּא HNp H3058 יִזְרְעֶ֑אלָ/ה Jisreel H3157 וְ/אִיזֶ֣בֶל HC/Np H0348 שָׁמְעָ֗ה HVqp3fs hören H8085 וַ/תָּ֨שֶׂם setzen H7760 בַּ/פּ֤וּךְ HRd/Ncmsa H6320 עֵינֶ֨י/הָ֙ HNcbdc/Sp3fs Auge H5869 וַ/תֵּ֣יטֶב HC/Vhw3fs H3190 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשָׁ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Kopf H7218 וַ/תַּשְׁקֵ֖ף HC/Vhw3fs H8259 בְּעַ֥ד HR H1157 הַ/חַלּֽוֹן HTd/Ncbsa H2474 ׃
2koe 9:31:
dt.
וְ/יֵה֖וּא HC/Np H3058 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַ/שָּׁ֑עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הֲ/שָׁל֔וֹם HTi/Ncmsa H7965 זִמְרִ֖י HNp H2174 הֹרֵ֥ג erschlagen H2026 אֲדֹנָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 ׃
2koe 9:32:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣/חַלּ֔וֹן HTd/Ncbsa H2474 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִ֥י HTi wer H4310 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 מִ֑י HTi wer H4310 וַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ HC/Vhw3mp H8259 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 שְׁלֹשָׁ֖ה HAcmsa drei H7969 סָרִיסִֽים HNcmpa H5631 ׃
2koe 9:33:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שמט/הו H8058 וַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs H8058 וַ/יִּ֨ז HC/Vqw3ms H5137 מִ/דָּמָ֧/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Blut H1818 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קִּ֛יר HTd/Ncmsa H7023 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/סּוּסִ֖ים HTd/Ncmpa Pferd H5483 וַֽ/יִּרְמְסֶֽ/נָּה HC/Vqw3ms/Sp3fs H7429 ׃
2koe 9:34:
dt.
וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּ֣אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 וַ/יֵּ֑שְׁתְּ HC/Vqw3ms trinken H8354 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פִּקְדוּ HVqv2mp heimsuchen H6485 ־ נָ֞א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲרוּרָ֤ה HTd/Vqsfsa verfluchen H0779 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/קִבְר֔וּ/הָ HC/Vqv2mp/Sp3fs begraben H6912 כִּ֥י HC daß H3588 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
2koe 9:35:
dt.
וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לְ/קָבְרָ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs begraben H6912 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ מָ֣צְאוּ HVqp3cp finden H4672 בָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֧י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/גֻּלְגֹּ֛לֶת HTd/Ncfsa H1538 וְ/הָ/רַגְלַ֖יִם HC/Td/Ncfda Fuß H7272 וְ/כַפּ֥וֹת HC/Ncfpc H3709 הַ/יָּדָֽיִם HTd/Ncbda Hand H3027 ׃
2koe 9:36:
dt.
וַ/יָּשֻׁבוּ֮ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֗ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עַבְדּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלִיָּ֥הוּ HNp H0452 הַ/תִּשְׁבִּ֖י H8664 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/חֵ֣לֶק HR/Ncmsc (An-)teil H2506 יִזְרְעֶ֔אל HNp Jisreel H3157 יֹאכְל֥וּ HVqi3mp essen H0398 הַ/כְּלָבִ֖ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשַׂ֥ר HNcmsc Fleisch H1320 אִיזָֽבֶל HNp H0348 ׃
2koe 9:37:
dt.
ו/הית HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלַ֣ת HNcfsc H5038 אִיזֶ֗בֶל HNp H0348 כְּ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 בְּ/חֵ֣לֶק HR/Ncmsc (An-)teil H2506 יִזְרְעֶ֑אל HNp Jisreel H3157 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֹאמְר֖וּ HVqi3mp sprechen H0559 זֹ֥את HPdxfs dies H2063 אִיזָֽבֶל HNp H0348 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis